Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2012-05-14 ab0b3b03074147cbd23fa3b4defccf1aefd6fe17 
 program/localization/et_EE/labels.inc


@@ -1,22 +1,17 @@


<?php




/*




+-----------------------------------------------------------------------+


| language/et_EE/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


| Author: Üllar Pajus <yllar.pajus@gmail.com>                           |


|         Raivo Hool <raivo.hool@gmail.com>                             |


|         Elan Ruusamäe <glen@delfi.ee>                                 |


+-----------------------------------------------------------------------+




@version $Id$




 +-----------------------------------------------------------------------+


 | localization/et_EE/labels.inc                                         |


 |                                                                       |


 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |


 | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |


 | Licensed under the GNU General Public License                         |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: yllar <Unknown>                                               |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 @version $Id$


*/




$labels = array();


@@ -47,9 +42,11 @@


$labels['organization'] = 'Organisatsioon';


$labels['readstatus'] = 'Lugemise staatus';


$labels['mailboxlist'] = 'Kaustad';


$labels['folders'] = 'Kaustad';


$labels['messagesfromto'] = 'Kirjed $from kuni $to, kokku $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Lõimed $from kuni $to, kokku $count';


$labels['messagenrof'] = 'Kiri $nr, kokku $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to kokku $count';


$labels['copy'] = 'Kopeeri';


$labels['move'] = 'Liiguta';


$labels['moveto'] = 'liiguta kausta...';


@@ -75,7 +72,8 @@


$labels['feb'] = 'veebr';


$labels['mar'] = 'märts';


$labels['apr'] = 'apr';


$labels['may'] = 'mai';


$labels['may'] = 'Mai';


$labels['longmay'] = 'Mai';


$labels['jun'] = 'juuni';


$labels['jul'] = 'juuli';


$labels['aug'] = 'aug';


@@ -87,7 +85,6 @@


$labels['longfeb'] = 'Veebruar';


$labels['longmar'] = 'Märts';


$labels['longapr'] = 'Aprill';


$labels['longmay'] = 'Mai';


$labels['longjun'] = 'Juuni';


$labels['longjul'] = 'Juuli';


$labels['longaug'] = 'August';


@@ -96,35 +93,42 @@


$labels['longnov'] = 'November';


$labels['longdec'] = 'Detsember';


$labels['today'] = 'Täna';


$labels['refresh'] = 'Värskenda';


$labels['checkmail'] = 'Kontrolli uusi kirju';


$labels['compose'] = 'Koosta kiri';


$labels['writenewmessage'] = 'Kirjuta uus kiri';


$labels['reply'] = 'Vasta';


$labels['replytomessage'] = 'Vasta kirjale';


$labels['replytoallmessage'] = 'Vasta saatjale ja teistele kirja saanutele';


$labels['replyall'] = 'Vasta kõigile';


$labels['replylist'] = 'Vasta meilinglisti';


$labels['forward'] = 'Edasta';


$labels['forwardinline'] = 'Edasta kirja sees';


$labels['forwardattachment'] = 'Edasta manusena';


$labels['forwardmessage'] = 'Edasta see kiri';


$labels['deletemessage'] = 'Kustuta kiri';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Liiguta kiri prügikasti';


$labels['printmessage'] = 'Trüki kiri';


$labels['previousmessage'] = 'Näita eelmist kirja';


$labels['previousmessages'] = 'Näita eelmisi kirju';


$labels['firstmessage'] = 'Näita esimest kirja';


$labels['firstmessages'] = 'Näita esimest kirjade komplekti';


$labels['nextmessage'] = 'Näita järgmist kirja';


$labels['nextmessages'] = 'Näita järgmisi kirju';


$labels['lastmessage'] = 'Näita viimast kirja';


$labels['lastmessages'] = 'Näita viimast kirjade komplekti';


$labels['backtolist'] = 'Tagasi kirjade nimekirja';


$labels['viewsource'] = 'Näita lähtekoodi';


$labels['mark'] = 'Märgista';


$labels['markmessages'] = 'Märgi kirjad';


$labels['markread'] = 'Loetuks';


$labels['markunread'] = 'Mitte loetuks';


$labels['markflagged'] = 'Lisa lipik';


$labels['markunflagged'] = 'Eemalda lipik';


$labels['messageactions'] = 'Veel tegevusi...';


$labels['moreactions'] = 'Muud toimingud...';


$labels['more'] = 'Rohkem';


$labels['back'] = 'Tagasi';


$labels['options'] = 'Valikud';


$labels['select'] = 'Vali';


$labels['all'] = 'kõik';


$labels['none'] = 'mitte midagi';


$labels['none'] = 'Puudub';


$labels['nonesort'] = 'Puudub';


$labels['currpage'] = 'Praegune leht';


$labels['unread'] = 'Lugemata';


$labels['flagged'] = 'Märgistatud';


@@ -144,7 +148,6 @@


$labels['fromto'] = 'Saatja/saaja';


$labels['flag'] = 'Märgista';


$labels['attachment'] = 'Manus';


$labels['nonesort'] = 'Puudub';


$labels['sentdate'] = 'Saatmise kuupäev';


$labels['arrival'] = 'Saamise kuupäev';


$labels['asc'] = 'kasvavalt';


@@ -165,7 +168,6 @@


$labels['msgtext'] = 'Kogu kirjast';


$labels['openinextwin'] = 'Ava uues aknas';


$labels['emlsave'] = 'Salvesta (.eml)';


$labels['compose'] = 'Koosta kiri';


$labels['editasnew'] = 'Kasuta uue kirja põhjana';


$labels['savemessage'] = 'Salvesta mustand';


$labels['sendmessage'] = 'Saada kiri kohe';


@@ -174,12 +176,17 @@


$labels['editortype'] = 'Redaktori tüüp';


$labels['returnreceipt'] = 'Kättesaamiskinnitus';


$labels['dsn'] = 'Kohalejõudmise teavitus';


$labels['mailreplyintro'] = '$date kirjutas $sender:';


$labels['originalmessage'] = 'Esialgne kiri';


$labels['editidents'] = 'Muuda Identiteete';


$labels['spellcheck'] = 'Õigekiri';


$labels['checkspelling'] = 'Kontrolli õigekirja';


$labels['resumeediting'] = 'Jätka muutmist';


$labels['revertto'] = 'Pööra tagasi';


$labels['attach'] = 'Manusta';


$labels['attachments'] = 'Manused';


$labels['upload'] = 'Kinnita manus';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current, kokku $total)';


$labels['close'] = 'Sulge';


$labels['messageoptions'] = 'Kirja valikud...';


$labels['low'] = 'Madal';


@@ -190,6 +197,7 @@


$labels['nosubject'] = '(teema puudub)';


$labels['showimages'] = 'Näita pilte';


$labels['alwaysshow'] = 'Näita alati $sender saadetud pilte';


$labels['isdraft'] = 'See on mustand.';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Lihttekst';


$labels['savesentmessagein'] = 'Salvesta saadetud kirjad kausta';


@@ -206,16 +214,64 @@


$labels['name'] = 'Näidatav nimi';


$labels['firstname'] = 'Eesnimi';


$labels['surname'] = 'Perekonnanimi';


$labels['middlename'] = 'Keskmine nimi';


$labels['nameprefix'] = 'Eesliide';


$labels['namesuffix'] = 'Järelliide';


$labels['nickname'] = 'Hüüdnimi';


$labels['jobtitle'] = 'Töökoht';


$labels['department'] = 'Osakond';


$labels['gender'] = 'Sugu';


$labels['maidenname'] = 'Neiupõlve nimi';


$labels['email'] = 'E-post';


$labels['phone'] = 'Telefon';


$labels['address'] = 'Aadress';


$labels['street'] = 'Tänav';


$labels['locality'] = 'Linn';


$labels['zipcode'] = 'Postiindeks';


$labels['region'] = 'Piirkond';


$labels['country'] = 'Riik';


$labels['birthday'] = 'Sünnipäev';


$labels['anniversary'] = 'Tähtpäev';


$labels['website'] = 'Veebileht';


$labels['instantmessenger'] = 'Kiirsuhtlus';


$labels['notes'] = 'Märkused';


$labels['male'] = 'mees';


$labels['female'] = 'naine';


$labels['manager'] = 'Juht';


$labels['assistant'] = 'Assistent';


$labels['typeassistant'] = 'Assistent';


$labels['spouse'] = 'Abikaasa';


$labels['allfields'] = 'Kõik väljad';


$labels['search'] = 'Otsi';


$labels['advsearch'] = 'Täpsem otsing';


$labels['advanced'] = 'Edasijõudnutele';


$labels['other'] = 'Muu';


$labels['typeother'] = 'Muu';


$labels['typehome'] = 'Kodu';


$labels['typework'] = 'Töö';


$labels['typemobile'] = 'Mobiil';


$labels['typemain'] = 'Peamine';


$labels['typehomefax'] = 'Kodune fax';


$labels['typeworkfax'] = 'Töö fax';


$labels['typecar'] = 'Auto';


$labels['typepager'] = 'Piipar';


$labels['typevideo'] = 'Video';


$labels['typehomepage'] = 'Veebileht';


$labels['typeblog'] = 'Ajaveeb';


$labels['typeprofile'] = 'Profiil';


$labels['addfield'] = 'Lisa väli...';


$labels['addcontact'] = 'Uue kontakti lisamine';


$labels['editcontact'] = 'Muuda kontakti';


$labels['contacts'] = 'Kontaktid';


$labels['contactproperties'] = 'Kontakti omadused';


$labels['personalinfo'] = 'Isiklik info';


$labels['edit'] = 'Muuda';


$labels['cancel'] = 'Katkesta';


$labels['save'] = 'Salvesta';


$labels['delete'] = 'Kustuta';


$labels['rename'] = 'Nimeta ümber';


$labels['addphoto'] = 'Lisa';


$labels['replacephoto'] = 'Asenda';


$labels['newcontact'] = 'Uue sissekande loomine';


$labels['deletecontact'] = 'Kustuta märgistatud kontaktid';


$labels['composeto'] = 'Kirjuta kiri';


@@ -224,7 +280,8 @@


$labels['export'] = 'Ekspordi';


$labels['exportvcards'] = 'Ekspordi kontaktid vCardi formaadis';


$labels['newcontactgroup'] = 'Loo uus kontaktigrupp';


$labels['groupactions'] = 'Kontaktigrupi tegevused...';


$labels['grouprename'] = 'Nimeta grupp ümber';


$labels['groupdelete'] = 'Kustuta grupp';


$labels['previouspage'] = 'Näita eelmist lehte';


$labels['firstpage'] = 'Näita esimest komplekti';


$labels['nextpage'] = 'Näita järgmist lehte';


@@ -232,13 +289,17 @@


$labels['group'] = 'Grupp';


$labels['groups'] = 'Grupid';


$labels['personaladrbook'] = 'Isiklikud aadressid';


$labels['searchsave'] = 'Salvesta otsing';


$labels['searchdelete'] = 'Kustuta otsing';


$labels['import'] = 'Impordi';


$labels['importcontacts'] = 'Impordi kontakte';


$labels['importfromfile'] = 'Impordi failist:';


$labels['importtarget'] = 'Lisa uued kontaktid aadressiraamatusse:';


$labels['importreplace'] = 'Asenda kogu aadressiraamat';


$labels['importtext'] = 'Sa saad üle kanda kontakte olemasolevast aadressiraamatust. Praegu on toetatud <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> formaat.';


$labels['done'] = 'Valmis';


$labels['settingsfor'] = 'Kasutajaeelistused kontole';


$labels['about'] = 'Programmist lähemalt';


$labels['preferences'] = 'Eelistused';


$labels['userpreferences'] = 'Kasutaja eelistused';


$labels['editpreferences'] = 'Muuda kasutaja eelistusi';


@@ -250,6 +311,8 @@


$labels['preferhtml'] = 'Eelista HTMLi';


$labels['defaultcharset'] = 'Vaikimisi märgistik';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML kirjad';


$labels['dateformat'] = 'Kuupäeva vorming';


$labels['timeformat'] = 'Aja vorming';


$labels['prettydate'] = 'Kenad kuupäevad';


$labels['setdefault'] = 'Muuda vaikeseadeks';


$labels['autodetect'] = 'Automaatne';


@@ -259,7 +322,7 @@


$labels['signature'] = 'Allkiri';


$labels['dstactive'] = 'Suveaeg';


$labels['htmleditor'] = 'Kasuta HTML redaktorit';


$labels['htmlonreply'] = 'vaid HTML kirja vastamisel';


$labels['htmlonreply'] = 'vaid HTML-vormingus kirjale vastamisel';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML allkiri';


$labels['previewpane'] = 'Näita eelvaate akent';


$labels['skin'] = 'Kliendi välimus';


@@ -268,16 +331,16 @@


$labels['uisettings'] = 'Kasutajaliides';


$labels['serversettings'] = 'Serveri seaded';


$labels['mailboxview'] = 'Postkasti vaade';


$labels['mdnrequests'] = 'Kättesaamis kinnitus';


$labels['mdnrequests'] = 'Kättesaamiskinnitus';


$labels['askuser'] = 'küsi kasutajalt';


$labels['autosend'] = 'saada automaatselt';


$labels['autosendknown'] = 'saada automaatselt minu kontaktidele, teised küsi üle';


$labels['autosendknownignore'] = 'saada automaatselt minu kontaktidele, teised ignoreeri';


$labels['autosendknownignore'] = 'saada automaatselt minu kontaktidele, teisi ignoreeri';


$labels['ignore'] = 'ignoreeri';


$labels['readwhendeleted'] = 'Märgi kiri kustutamisel loetuks';


$labels['flagfordeletion'] = 'Kustutamise asemel märgi kiri kustutatavaks';


$labels['skipdeleted'] = 'Ära näita kustutatud kirju';


$labels['deletealways'] = 'Kui kirja prügikasti liigutamine nurjub siis kustuta need';


$labels['deletealways'] = 'Kui kirjade prügikasti liigutamine nurjub, siis kustuta need';


$labels['showremoteimages'] = 'Näita kirjas kaugelt kaasatud pilte';


$labels['fromknownsenders'] = 'tuntud saatjatelt';


$labels['always'] = 'alati';


@@ -288,7 +351,7 @@


$labels['never'] = 'mitte kunagi';


$labels['immediately'] = 'otsekohe';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Kirjade näitamine';


$labels['messagescomposition'] = 'Kirja koostamine ';


$labels['messagescomposition'] = 'Kirja koostamine';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Manuste nimed';


$labels['2231folding'] = 'Täielik RFC 2231 (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


@@ -298,11 +361,12 @@


$labels['focusonnewmessage'] = 'Fookusta brauseri aken uue kirja korral';


$labels['checkallfolders'] = 'Kontrolli uusi kirju kõigist kaustadest';


$labels['displaynext'] = 'Pärast kirja kustutamist/liigutamist näita järgmist kirja';


$labels['defaultfont'] = 'HTML kirjade vaikefont';


$labels['mainoptions'] = 'Peamised valikud';


$labels['browseroptions'] = 'Sirvimis valikud';


$labels['section'] = 'Osa';


$labels['maintenance'] = 'Hooldus';


$labels['newmessage'] = 'Uus kiri';


$labels['listoptions'] = 'Nimekirja valikud';


$labels['signatureoptions'] = 'Allkirja valikud';


$labels['whenreplying'] = 'Vastates';


$labels['replytopposting'] = 'alusta uue kirjaga esialgse kohal';


@@ -317,11 +381,19 @@


$labels['insertsignature'] = 'Sisesta allkiri';


$labels['previewpanemarkread'] = 'Märgi eelvaadatud kirjad loetuks';


$labels['afternseconds'] = '$n sekundi pärast';


$labels['reqmdn'] = 'Alati nõua kättesaamise kinnitust';


$labels['reqdsn'] = 'Alati nõua kohalejõudmise teavitust';


$labels['reqmdn'] = 'Nõua alati kättesaamiskinnitust';


$labels['reqdsn'] = 'Nõua alati kohalejõudmisteavitust';


$labels['replysamefolder'] = 'Paiguta vastused samasse kausta, millele vastatakse';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Lisa kontaktid valitud aadressiraamatusse';


$labels['autocompletesingle'] = 'Automaatlõpetuses jäta alternatiivne e-posti aadress vahele';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Kontrolli õigekirja enne saatmist';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Õigekirjakontrolli valikud';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignoreeri sõnu, milles on sümbolid';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignoreeri sõnu, milles on numbreid';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignoreeri suurte tähtedega kirjutatud sõnu';


$labels['addtodict'] = 'Lisa sõnastikku';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Kasuta mailto: linkide avamisel';


$labels['folder'] = 'Kaust';


$labels['folders'] = 'Kaustad';


$labels['foldername'] = 'Kausta nimi';


$labels['subscribed'] = 'Näitan';


$labels['messagecount'] = 'Kirju';


@@ -336,9 +408,19 @@


$labels['info'] = 'Teave';


$labels['getfoldersize'] = 'Kliki kausta suuruse teadasaamiseks';


$labels['changesubscription'] = 'Kliki kausta tellimuste muutmiseks';


$labels['foldertype'] = 'Kausta tüüp';


$labels['personalfolder'] = 'Isiklik kaust';


$labels['otherfolder'] = 'Teiste kasutajate kaust';


$labels['sharedfolder'] = 'Avalik kaust';


$labels['sortby'] = 'Järjesta';


$labels['sortasc'] = 'Järjesta kasvavalt';


$labels['sortdesc'] = 'Järjesta kahanevalt';


$labels['undo'] = 'Võta tagasi';


$labels['plugin'] = 'Plugin';


$labels['version'] = 'Versioon';


$labels['source'] = 'Allikas';


$labels['license'] = 'Litsents';


$labels['support'] = 'Küsi abi';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KiB';


$labels['MB'] = 'MiB';


@@ -362,4 +444,3 @@


$labels['korean'] = 'korea';


$labels['chinese'] = 'hiina';




?>