Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2012-12-26 aabeab1e4e08ffba5d709aa71de1182dfeb698d1 
 program/localization/de_DE/labels.inc


@@ -9,7 +9,7 @@


 | Licensed under the GNU General Public License                         |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: SimonFS <simonschuette@arcor.de>                              |


 | Author: Arnd <bla@espenfeld.de>                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


*/




@@ -51,6 +51,8 @@


$labels['move'] = 'Verschieben';


$labels['moveto'] = 'Verschieben nach...';


$labels['download'] = 'Herunterladen';


$labels['showattachment'] = 'Anzeigen';


$labels['showanyway'] = 'Trotzdem anzeigen';


$labels['filename'] = 'Dateiname';


$labels['filesize'] = 'Dateigröße';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Ins Adressbuch übernehmen';


@@ -176,7 +178,7 @@


$labels['addattachment'] = 'Datei anfügen';


$labels['charset'] = 'Zeichensatz';


$labels['editortype'] = 'Editor Typ';


$labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung (MSN)';


$labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung (MDN)';


$labels['dsn'] = 'Übermittlungsbestätigung (DSN)';


$labels['mailreplyintro'] = 'Am $date, schrieb $sender:';


$labels['originalmessage'] = 'Originalnachricht';


@@ -200,6 +202,9 @@


$labels['showimages'] = 'Bilder anzeigen';


$labels['alwaysshow'] = 'Bilder von $sender immer zeigen';


$labels['isdraft'] = 'Dies ist ein Entwurf';


$labels['andnmore'] = '$nr weitere';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Zeige weitere Nachrichten-Header';


$labels['togglefullheaders'] = 'Original-Kopfzeilen ein-/ausblenden';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Nur-Text';


$labels['savesentmessagein'] = 'Nachricht speichern in';


@@ -300,6 +305,7 @@


$labels['importfromfile'] = 'Import aus Datei:';


$labels['importtarget'] = 'Einen neuen Kontakt hinzufügen:';


$labels['importreplace'] = 'Bestehendes Adressbuch komplett ersetzen';


$labels['importdesc'] = 'Sie können Kontakte von einem vorhandenen Adressbuch hochladen.<br/>Zur Zeit wird der Import von Adressen im <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> oder <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/CSV_(Dateiformat)">CSV</a>Format unterstützt.';


$labels['done'] = 'Fertig';


$labels['settingsfor'] = 'Einstellungen für';


$labels['about'] = 'Über';


@@ -328,6 +334,7 @@


$labels['composeextwin'] = 'Nachrichten in neuem Fenster verfassen';


$labels['htmleditor'] = 'HTML-Nachrichten verfassen';


$labels['htmlonreply'] = 'nur Antworten auf HTML-Nachrichten';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'beim Weiterleiten und  Beantworten auf HTML-Nachrichten';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML-Signatur';


$labels['previewpane'] = 'Nachrichtenvorschau anzeigen';


$labels['skin'] = 'Oberflächendesign';


@@ -353,6 +360,7 @@


$labels['showinlineimages'] = 'Angehängte Bilder unter der Nachricht anzeigen';


$labels['autosavedraft'] = 'Entwurf automatisch speichern';


$labels['everynminutes'] = '$n Minute(n)';


$labels['refreshinterval'] = 'Aktualisieren (auf neue Nachrichten prüfen, etc.)';


$labels['never'] = 'nie';


$labels['immediately'] = 'sofort';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Nachrichtendarstellung';


@@ -374,6 +382,7 @@


$labels['newmessage'] = 'Neue Nachricht';


$labels['signatureoptions'] = 'Signatur';


$labels['whenreplying'] = 'Beantworten einer Nachricht';


$labels['replyempty'] = 'die Originalnachricht nicht zitieren';


$labels['replytopposting'] = 'Antwort über der Originalnachricht';


$labels['replybottomposting'] = 'Antwort unter der Originalnachricht';


$labels['replyremovesignature'] = 'Beim Antworten Signatur der Originalnachricht entfernen';


@@ -386,10 +395,10 @@


$labels['insertsignature'] = 'Signatur einfügen';


$labels['previewpanemarkread'] = 'Nachricht in Vorschau als gelesen markieren';


$labels['afternseconds'] = 'nach $n Sekunden';


$labels['reqmdn'] = 'Empfangsbestätigung (MSN) immer anfordern';


$labels['reqmdn'] = 'Empfangsbestätigung (MDN) immer anfordern';


$labels['reqdsn'] = 'Übermittlungsbestätigung (DSN) immer anfordern';


$labels['replysamefolder'] = 'Antworten im selben Ordner wie Original speichern';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Neue Kontakte zum ausgewählten Adressbuch hinzufügen';


$labels['defaultabook'] = 'Standard Adressbuch';


$labels['autocompletesingle'] = 'Alternative E-Mailadressen bei der Auto-Vervollständigung nicht berücksichtigen';


$labels['listnamedisplay'] = 'Kontakte auflisten als';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Rechtschreibprüfung vor dem Absenden der Nachricht';


@@ -399,6 +408,9 @@


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Wörter überspringen, die nur aus Großbuchstaben bestehen';


$labels['addtodict'] = 'Zum Wörterbuch hinzufügen';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Als Empfänger für mailto: Links einrichten';


$labels['forwardmode'] = 'Nachrichtenweiterleitung';


$labels['inline'] = 'eingebettet';


$labels['asattachment'] = 'als Anhang';


$labels['folder'] = 'Ordner';


$labels['foldername'] = 'Ordnername';


$labels['subscribed'] = 'Abonniert';