Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2012-12-26 aabeab1e4e08ffba5d709aa71de1182dfeb698d1 
 program/localization/ca_ES/labels.inc


@@ -9,7 +9,7 @@


 | Licensed under the GNU General Public License                         |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Jordi Sanfeliu <jordi@fibranet.cat>                           |


 | Author: Pau Argelaguet <pau@paelladebits.cat>                         |


 +-----------------------------------------------------------------------+


*/




@@ -51,6 +51,8 @@


$labels['move'] = 'Mou';


$labels['moveto'] = 'Mou a...';


$labels['download'] = 'Descarrega';


$labels['showattachment'] = 'Mostrar';


$labels['showanyway'] = 'Mostra-ho de totes maneres';


$labels['filename'] = 'Nom del fitxer';


$labels['filesize'] = 'Mida del fitxer';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Afegeix a contactes';


@@ -170,6 +172,7 @@


$labels['openinextwin'] = 'Obre a una nova finestra';


$labels['emlsave'] = 'Descarrega (.eml)';


$labels['editasnew'] = 'Edita com a nou';


$labels['send'] = 'Enviar';


$labels['sendmessage'] = 'Envia el missatge';


$labels['savemessage'] = 'Desa aquest esborrany';


$labels['addattachment'] = 'Adjunta un fitxer';


@@ -325,6 +328,8 @@


$labels['pagesize'] = 'Files per pàgina';


$labels['signature'] = 'Signatura';


$labels['dstactive'] = 'Horari d\'estiu';


$labels['showinextwin'] = 'Obrir el missatge en una nova finestra';


$labels['composeextwin'] = 'Redactar en una nova finestra';


$labels['htmleditor'] = 'Escriu missatges en HTML';


$labels['htmlonreply'] = 'només en resposta a missatges en HTML';


$labels['htmlsignature'] = 'Signatura en HTML';


@@ -352,6 +357,7 @@


$labels['showinlineimages'] = 'Mostra les imatges adjuntes sota el missatge';


$labels['autosavedraft'] = 'Desa l\'esborrany automàticament';


$labels['everynminutes'] = 'cada $n minut(s)';


$labels['refreshinterval'] = 'Resfrescar (comprovar nous missatges, etc.)';


$labels['never'] = 'mai';


$labels['immediately'] = 'immediatament';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Vista de missatges';


@@ -373,6 +379,7 @@


$labels['newmessage'] = 'Missatge nou';


$labels['signatureoptions'] = 'Opcions de signatura';


$labels['whenreplying'] = 'Quan es respon';


$labels['replyempty'] = 'do citis el missatge original';


$labels['replytopposting'] = 'comença el missatge nou per sobre de l\'original';


$labels['replybottomposting'] = 'comença el missatge nou per sota de l\'original';


$labels['replyremovesignature'] = 'Quan es contesti, suprimeix la signatura original del missatge';


@@ -388,7 +395,7 @@


$labels['reqmdn'] = 'Demana sempre la confirmació de recepció';


$labels['reqdsn'] = 'Demana sempre una notificació d\'estat de lliurament';


$labels['replysamefolder'] = 'Posa les respostes a la carpeta del missatge que es respon';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Afegeix contactes nous a la llibreta d\'adreces seleccionada';


$labels['defaultabook'] = 'Llibreta d\'adreces per defecte';


$labels['autocompletesingle'] = 'Omet adreces alternatives quan s\'autocompleti';


$labels['listnamedisplay'] = 'Llista contactes com a';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Comprova l\'ortografia abans d\'enviar un missatge';


@@ -423,6 +430,7 @@


$labels['sortasc'] = 'Ordena ascendentment';


$labels['sortdesc'] = 'Ordena descendentment';


$labels['undo'] = 'Desfés';


$labels['installedplugins'] = 'Connectors Instal·lats';


$labels['plugin'] = 'Complement';


$labels['version'] = 'Versió';


$labels['source'] = 'Font';