Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-09-28 aa1b67aabb4393b4eda861217bdedd0f657ecef1 
 program/localization/tr_TR/labels.inc


@@ -3,10 +3,10 @@


/*




+-----------------------------------------------------------------------+


| language/tr/labels.inc                                                |


| language/tr_TR/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |


| Copyright (C) 2005-2011, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


@@ -39,11 +39,12 @@


$labels['cc'] = 'İlgili Kopyası';


$labels['bcc'] = 'Gizli Kopya';


$labels['replyto'] = 'Yanıtla';


$labels['followupto'] = 'Takip adresi';


$labels['date'] = 'Tarih';


$labels['size'] = 'Boyut';


$labels['priority'] = 'Öncelik';


$labels['organization'] = 'Kuruluş';


$labels['reply-to'] = 'Yanıtlama Adresi';


$labels['readstatus'] = 'Okundu durumu';


$labels['mailboxlist'] = 'Klasörler';


$labels['messagesfromto'] = 'Postalar: $from - $to , Toplam: $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Dizilmler: $from - $to, Toplam $count';


@@ -98,18 +99,18 @@


$labels['writenewmessage'] = 'Yeni posta oluştur';


$labels['replytomessage'] = 'Gönderene yanıtla';


$labels['replytoallmessage'] = 'Gönderene ve tüm alıcılara yanıtla';


$labels['replyall'] = 'Tümüne yanıtla';


$labels['replylist'] = 'Listeye yanıtla';


$labels['forwardinline'] = 'Postanın içinde ilet';


$labels['forwardattachment'] = 'Eklenti olarak ilet';


$labels['forwardmessage'] = 'Postayı ilet';


$labels['deletemessage'] = 'Postayı sil';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Postayı çöpe taşı';


$labels['printmessage'] = 'Bu postayı yazdır';


$labels['previousmessage'] = 'Önceki postayı göster';


$labels['previousmessages'] = 'Önceki postaları göster';


$labels['firstmessage'] = 'İlk postayı göster';


$labels['firstmessages'] = 'İlk postaları göster';


$labels['nextmessage'] = 'Sonraki postayı göster';


$labels['nextmessages'] = 'Sonraki postaları göster';


$labels['lastmessage'] = 'Son postayı göster';


$labels['lastmessages'] = 'Son postaları göster';


$labels['backtolist'] = 'Posta listesine dön';


$labels['viewsource'] = 'Kaynağı göster';


$labels['markmessages'] = 'Postaları işaretle';


@@ -152,7 +153,6 @@


$labels['folderactions'] = 'Klasör eylemleri...';


$labels['compact'] = 'Sıklaştır';


$labels['empty'] = 'Boşalt';


$labels['purge'] = 'Sil';


$labels['quota'] = 'Disk kullanımı';


$labels['unknown'] = 'bilinmeyen';


$labels['unlimited'] = 'sınırsız';


@@ -170,11 +170,16 @@


$labels['charset'] = 'Karakter kodlaması';


$labels['editortype'] = 'Düzenleyici';


$labels['returnreceipt'] = 'Alındı onayı';


$labels['dsn'] = 'Teslimat durumu bildirisi';


$labels['mailreplyintro'] = '$date, $sender yazmış:';


$labels['originalmessage'] = 'Özgün ileti';


$labels['editidents'] = 'Kimlikleri düzenle';


$labels['checkspelling'] = 'Yazım denetimi yap';


$labels['resumeediting'] = 'Düzenlemeye devam et';


$labels['revertto'] = 'Geri çevir:';


$labels['attachments'] = 'Ekler';


$labels['upload'] = 'Yükle';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current / $total)';


$labels['close'] = 'Kapat';


$labels['messageoptions'] = 'İleti seçenekleri...';


$labels['low'] = 'Düşük';


@@ -193,6 +198,7 @@


$labels['addcc'] = 'İlgili kopyası ekle';


$labels['addbcc'] = 'Gizli kopya ekle';


$labels['addreplyto'] = 'Yanıtlama adresi ekle';


$labels['addfollowupto'] = 'Takip adresi ekle';


$labels['mdnrequest'] = 'Bu postayı gönderen kişi, postayı okuduğunuza dair alındı onayı istedi. Alındı onayını göndermek ister misiniz ?';


$labels['receiptread'] = 'Alındı Onayı (okundu)';


$labels['yourmessage'] = 'Bu, postanız için alındı onayıdır';


@@ -200,14 +206,63 @@


$labels['name'] = 'Görüntülenen isim';


$labels['firstname'] = 'Ad';


$labels['surname'] = 'Soyad';


$labels['middlename'] = 'Göbek adı';


$labels['nameprefix'] = 'Ön ek';


$labels['namesuffix'] = 'Son ek';


$labels['nickname'] = 'Takma ad';


$labels['jobtitle'] = 'Ünvan';


$labels['department'] = 'Bölüm';


$labels['gender'] = 'Cinsiyet';


$labels['maidenname'] = 'Eski soyadı';


$labels['email'] = 'E-Posta';


$labels['phone'] = 'Telefon';


$labels['address'] = 'Adres';


$labels['street'] = 'Sokak';


$labels['locality'] = 'Şehir';


$labels['zipcode'] = 'Posta Kodu';


$labels['region'] = 'Bölge';


$labels['country'] = 'Ülke';


$labels['birthday'] = 'Doğum günü';


$labels['anniversary'] = 'Yıl dönümü';


$labels['website'] = 'Web sayfası';


$labels['instantmessenger'] = 'Anında mesajlaşma';


$labels['notes'] = 'Notlar';


$labels['male'] = 'erkek';


$labels['female'] = 'kadın';


$labels['manager'] = 'Yönetici';


$labels['assistant'] = 'Asistan';


$labels['spouse'] = 'Eş';


$labels['allfields'] = 'Tüm alanlar';


$labels['search'] = 'Ara';


$labels['advsearch'] = 'Gelişmiş ara';


$labels['other'] = 'Diğer';


$labels['typehome'] = 'Ev';


$labels['typework'] = 'İş';


$labels['typeother'] = 'Diğer';


$labels['typemobile'] = 'Cep telefonu';


$labels['typemain'] = 'Ana';


$labels['typehomefax'] = 'Ev Faks';


$labels['typeworkfax'] = 'İş Faks';


$labels['typecar'] = 'Araba';


$labels['typepager'] = 'Çağrı cihazı';


$labels['typevideo'] = 'Görüntülü';


$labels['typeassistant'] = 'Asistan';


$labels['typehomepage'] = 'Ev sayfası';


$labels['typeblog'] = 'Günlük';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';


$labels['addfield'] = 'Alan ekle...';


$labels['addcontact'] = 'Adres defterine ekle';


$labels['editcontact'] = 'Kişiyi düzenle';


$labels['contacts'] = 'Kişiler';


$labels['contactproperties'] = 'Kişi özellikleri';


$labels['personalinfo'] = 'Kişisel bilgiler';


$labels['edit'] = 'Düzenle';


$labels['cancel'] = 'İptal';


$labels['save'] = 'Kaydet';


$labels['delete'] = 'Sil';


$labels['rename'] = 'Yeniden adlandır';


$labels['addphoto'] = 'Ekle';


$labels['replacephoto'] = 'Değiştir';


$labels['newcontact'] = 'Yeni adres kartı ekle';


$labels['deletecontact'] = 'Seçili kişileri sil';


$labels['composeto'] = 'Seçili kişiye posta gönder';


@@ -217,6 +272,8 @@


$labels['exportvcards'] = 'vCard olarak dışa aktar';


$labels['newcontactgroup'] = 'Yeni kişi grubu oluştur';


$labels['groupactions'] = 'Kişi grupları için eylemler...';


$labels['grouprename'] = 'Grubu yeniden adlandır';


$labels['groupdelete'] = 'Grubu sil';


$labels['previouspage'] = 'Öncekileri göster';


$labels['firstpage'] = 'İlkini göster';


$labels['nextpage'] = 'Sonrakileri göster';


@@ -227,6 +284,7 @@


$labels['import'] = 'İçe aktar';


$labels['importcontacts'] = 'Kişileri içe aktar';


$labels['importfromfile'] = 'Dosyadan içe aktar:';


$labels['importtarget'] = 'Yeni kişiler eklenecek adres defteri:';


$labels['importreplace'] = 'Tüm adres defterinin yerine geçsin';


$labels['importtext'] = 'Mevcut bir adres defterindeki kişileri yükleyebilirsiniz.<br/><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> dosyalarından adresleri içe aktarmayı destekliyoruz.';


$labels['done'] = 'Tamam';


@@ -251,6 +309,7 @@


$labels['signature'] = 'İmza';


$labels['dstactive'] = 'Yaz saati uygulaması';


$labels['htmleditor'] = 'HTML postaları oluştur';


$labels['htmlonreply'] = 'sadece HTML postaları yanıtlarken';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML imza';


$labels['previewpane'] = 'Önizleme panelini göster';


$labels['skin'] = 'Arayüz görünümü';


@@ -262,6 +321,8 @@


$labels['mdnrequests'] = 'Alındı onayları';


$labels['askuser'] = 'kullanıcıya sor';


$labels['autosend'] = 'otomatik olarak gönder';


$labels['autosendknown'] = 'adres defterimdekilere alındı onayı gönder, diğerlerini bana sor';


$labels['autosendknownignore'] = 'adres defterimdekilere alındı onayı gönder, diğerlerini gözardı et';


$labels['ignore'] = 'gözardı et';


$labels['readwhendeleted'] = 'Silinen postaları okunmuş olarak işaretle';


$labels['flagfordeletion'] = 'Postaları silmek yerine silinecek olarak işaretle';


@@ -306,6 +367,11 @@


$labels['insertsignature'] = 'İmza ekle';


$labels['previewpanemarkread'] = 'Önzilemede görünen postaları okunmuş işaretle';


$labels['afternseconds'] = '$n saniye sonra';


$labels['reqmdn'] = 'Her zaman alındı onayı iste';


$labels['reqdsn'] = 'Her zaman teslimat durumu bildirisi iste';


$labels['replysamefolder'] = 'Yanıtları, yanıtlanan postanın bulunduğu klasöre kaydet';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Yeni kişileri seçili adres defterine ekle';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Posta göndermeden önce yazım denetimi yap';


$labels['folder'] = 'Klasör';


$labels['folders'] = 'Klasörler';


$labels['foldername'] = 'Klasör ismi';


@@ -315,9 +381,21 @@


$labels['createfolder'] = 'Yeni klasör oluştur';


$labels['managefolders'] = 'Klasörleri düzenle';


$labels['specialfolders'] = 'Özel klasörler';


$labels['properties'] = 'Özellikler';


$labels['folderproperties'] = 'Klasör özellikleri';


$labels['parentfolder'] = 'Üst klasör';


$labels['location'] = 'Konum';


$labels['info'] = 'Bilgi';


$labels['getfoldersize'] = 'Klasör büyüklüğünü öğrenmek için tıklayın';


$labels['changesubscription'] = 'Abonelik durumunu değiştirmek için tıklayın';


$labels['foldertype'] = 'Klasör Türü';


$labels['personalfolder'] = 'Kişisel Klasör';


$labels['otherfolder'] = 'Diğer Kullanıcıların Klasörü';


$labels['sharedfolder'] = 'Genel Klasör';


$labels['sortby'] = 'Sırala';


$labels['sortasc'] = 'Artarak';


$labels['sortdesc'] = 'Azalarak';


$labels['undo'] = 'Geri al';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';