Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-09-28 aa1b67aabb4393b4eda861217bdedd0f657ecef1 
 program/localization/pt_PT/messages.inc


@@ -27,6 +27,7 @@


$messages['imaperror'] = 'A ligação ao servidor IMAP falhou';


$messages['servererror'] = 'Erro do Servidor!';


$messages['servererrormsg'] = 'Erro do Servidor: $msg';


$messages['dberror'] = 'Erro na base de dados!';


$messages['errorreadonly'] = 'Não foi possível efectuar a operação. A pasta é só de leitura.';


$messages['errornoperm'] = 'Não tem permissões para efectuar esta operação.';


$messages['invalidrequest'] = 'Pedido inválido! Não foi guardada nenhuma informação.';


@@ -35,6 +36,7 @@


$messages['mailboxempty'] = 'A caixa de entrada está vazia';


$messages['loading'] = 'A carregar...';


$messages['uploading'] = 'A enviar ficheiro...';


$messages['uploadingmany'] = 'A carregar ficheiros...';


$messages['loadingdata'] = 'A carregar informações...';


$messages['checkingmail'] = 'A verificar novas mensagens...';


$messages['sendingmessage'] = 'A enviar mensagem...';


@@ -44,6 +46,7 @@


$messages['successfullysaved'] = 'Guardado com sucesso';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Contacto adicionado com sucesso';


$messages['contactexists'] = 'Já existe um contacto com esse e-mail';


$messages['contactnameexists'] = 'Já existe um contacto com este nome.';


$messages['blockedimages'] = 'Para proteger a sua privacidade, as imagens desta mensagem foram bloqueadas';


$messages['encryptedmessage'] = 'Esta mensagem está encriptada e não pode ser exibida. Desculpe.';


$messages['nocontactsfound'] = 'Nenhum contacto encontrado';


@@ -57,9 +60,11 @@


$messages['errordeleting'] = 'Não foi possível apagar a mensagem';


$messages['errormarking'] = 'Não foi possível marcar a mensagem.';


$messages['deletecontactconfirm'] = 'Deseja realmente eliminar o(s) contacto(s) selecionado(s)?';


$messages['deletegroupconfirm'] = 'Tem a certeza que pretende eliminar o grupo seleccionado?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Deseja realmente eliminar a(s) mensagem(ns) selecionada(s)?';


$messages['deletefolderconfirm'] = 'Deseja realmente eliminar esta pasta?';


$messages['purgefolderconfirm'] = 'Deseja realmente eliminar todas mensagens desta pasta?';


$messages['groupdeleting'] = 'A eliminar grupo...';


$messages['folderdeleting'] = 'A eliminar pasta...';


$messages['foldermoving'] = 'A mover pasta...';


$messages['foldersubscribing'] = 'A subscrever pasta...';


@@ -74,10 +79,10 @@


$messages['nobodywarning'] = 'Enviar a mensagem sem texto?';


$messages['notsentwarning'] = 'A mensagem não foi enviada, deseja apagá-la?';


$messages['noldapserver'] = 'Seleccione um servidor LDAP para a pesquisa';


$messages['nocontactsreturned'] = 'Não foi encontrado nenhum contacto';


$messages['nosearchname'] = 'Por favor, escreva o nome do contacto ou endereço de e-mail';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Nem todos os anexos foram ainda enviados. Por favor aguarde ou cancele o envio.';


$messages['searchsuccessful'] = '$nr mensagens encontradas';


$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contactos encontrados.';


$messages['searchnomatch'] = 'A pesquisa não devolveu resultados';


$messages['searching'] = 'A pesquisar...';


$messages['checking'] = 'A verificar...';


@@ -98,8 +103,11 @@


$messages['errorsavingcontact'] = 'Não foi possível guardar o endereço deste contacto';


$messages['movingmessage'] = 'A mover mensagem...';


$messages['copyingmessage'] = 'A copiar mensagem...';


$messages['copyingcontact'] = 'A copiar contacto(s)...';


$messages['deletingmessage'] = 'A eliminar mensagens...';


$messages['markingmessage'] = 'A marcar mensagens...';


$messages['addingmember'] = 'A adicionar contacto(s) ao grupo...';


$messages['removingmember'] = 'A remover contacto(s) do grupo...';


$messages['receiptsent'] = 'Recibo de leitura enviadocom sucesso';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Não foi possível enviar o recibo';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Esta é a última identidade, não é possível eliminá-la.';


@@ -111,6 +119,7 @@


$messages['importwait'] = 'A importar, por favor aguarde...';


$messages['importerror'] = 'A importação falhou! O ficheiro submetido não é um ficheiro vCard válido.';


$messages['importconfirm'] = '<b>$inserted contactos importados com sucesso, $skipped contactos já existentes ignorados</b>:<p><em>$names</em></p>';


$messages['importconfirmskipped'] = 'Ignoradas $skipped entradas já existentes.';


$messages['opnotpermitted'] = 'Operação não permitida';


$messages['nofromaddress'] = 'Falta o endereço de e-mail na identidade seleccionada';


$messages['editorwarning'] = 'Ao mudar para o editor Plain Text vai perder toda a formação de texto. Deseja continuar?';


@@ -128,9 +137,15 @@


$messages['internalerror'] = 'Ocorreu um erro interno. Por favor, tente de novamente.';


$messages['contactdelerror'] = 'Não foi possível eliminar os contactos';


$messages['contactdeleted'] = 'Contactos eliminados com sucesso';


$messages['contactrestoreerror'] = 'Não foi possível restaurar o(s) contacto(s) eliminados.';


$messages['contactrestored'] = 'Contacto(s) restaurado(s) com sucesso.';


$messages['groupdeleted'] = 'Grupo eliminado com sucesso';


$messages['grouprenamed'] = 'Grupo renomeado com sucesso';


$messages['groupcreated'] = 'Grupo criado com sucesso';


$messages['savedsearchdeleted'] = 'Pesquisa guardada eliminada com sucesso.';


$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Não foi possível eliminar a pesquisa guardada.';


$messages['savedsearchcreated'] = 'Pesquisa guardada criada com sucesso.';


$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Não foi possível criar a pesquisa guardada.';


$messages['messagedeleted'] = 'Mensagens eliminadas com sucesso';


$messages['messagemoved'] = 'Mensagens movidas com sucesso';


$messages['messagecopied'] = 'Mensagens copiadas com sucesso';


@@ -141,5 +156,7 @@


$messages['folderupdated'] = 'Actualização da pasta concluída com sucesso';


$messages['foldercreated'] = 'Pasta criada com sucesso';


$messages['invalidimageformat'] = 'Formato de imagem não suportado';


$messages['mispellingsfound'] = 'Foram detectados erros de ortografia nesta mensagem';


$messages['parentnotwritable'] = 'Não é possível criar/mover esta pasta para a pasta seleccionada. Acesso negado.';




?>