Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-09-28 aa1b67aabb4393b4eda861217bdedd0f657ecef1 
 program/localization/it_IT/labels.inc


@@ -1,13 +1,12 @@


<!-- Update from SVN: it_IT/labels.inc-->


<?php




/*




+-----------------------------------------------------------------------+


| language/it/labels.inc                                                |


| language/it_IT/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


@@ -38,16 +37,20 @@


$labels['from'] = 'Mittente';


$labels['to'] = 'Destinatario';


$labels['cc'] = 'Cc';


$labels['bcc'] = 'Ccn';


$labels['bcc'] = 'Bcc';


$labels['replyto'] = 'Rispondi a';


$labels['followupto'] = 'Followup-To';


$labels['date'] = 'Data';


$labels['size'] = 'Dimensione';


$labels['priority'] = 'Priorità';


$labels['organization'] = 'Società';


$labels['reply-to'] = 'Rispondi a';


$labels['readstatus'] = 'Visualizza lo stato';


$labels['mailboxlist'] = 'Cartelle';


$labels['messagesfromto'] = 'Messaggi da $from a $to di $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Thread da $from a $to di $count';


$labels['messagenrof'] = 'Messaggio $nr di $count';


$labels['copy'] = 'Copia';


$labels['move'] = 'Sposta';


$labels['moveto'] = 'Sposta in...';


$labels['download'] = 'Download';


$labels['filename'] = 'Nome file';


@@ -95,39 +98,61 @@


$labels['checkmail'] = 'Controlla nuovi messaggi';


$labels['writenewmessage'] = 'Scrivi un nuovo messaggio';


$labels['replytomessage'] = 'Rispondi al mittente';


$labels['replytoallmessage'] = 'Rispondi a tutti';


$labels['replytoallmessage'] = 'Rispondi al mittente e ai destinatari';


$labels['replyall'] = 'Rispondi a tutti';


$labels['replylist'] = 'Rispondi alla mailing list';


$labels['forwardinline'] = 'Inoltra come messaggio';


$labels['forwardattachment'] = 'Inoltre come allegato';


$labels['forwardmessage'] = 'Inoltra il messaggio';


$labels['deletemessage'] = 'Elimina il messaggio';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Sposta il messaggio nel cestino';


$labels['printmessage'] = 'Stampa il messaggio';


$labels['previousmessage'] = 'Visualizza il messaggio precedente';


$labels['previousmessages'] = 'Visualizza messaggi precedenti';


$labels['firstmessage'] = 'Visualizza il primo messaggio';


$labels['firstmessages'] = 'Visualizza il primo set di messaggi';


$labels['nextmessage'] = 'Visualizza il messaggio successivo';


$labels['nextmessages'] = 'Visualizza messaggi successivi';


$labels['lastmessage'] = 'Visualizza l\'ultimo messaggio';


$labels['lastmessages'] = 'Visualizza l\'ultimo set di messaggi';


$labels['backtolist'] = 'Torna alla lista messaggi';


$labels['viewsource'] = 'Visualizza sorgente messaggio';


$labels['markmessages'] = 'Marca i messaggi';


$labels['markread'] = 'Letti';


$labels['markunread'] = 'Non letti';


$labels['markflagged'] = 'Contrassegnati';


$labels['markunflagged'] = 'Non contrassegnati';


$labels['messageactions'] = 'Altre azioni...';


$labels['markflagged'] = 'Contrassegnato';


$labels['markunflagged'] = 'Non contrassegnato';


$labels['moreactions'] = 'Altre operazioni...';


$labels['select'] = 'Seleziona';


$labels['all'] = 'Tutti';


$labels['none'] = 'Nessuno';


$labels['currpage'] = 'Pagina corrente';


$labels['unread'] = 'Non letti';


$labels['flagged'] = 'Contrassegnati';


$labels['flagged'] = 'Contrassegnato';


$labels['unanswered'] = 'Senza risposta';


$labels['deleted'] = 'Cancellato';


$labels['invert'] = 'Inverti';


$labels['filter'] = 'Filtra';


$labels['list'] = 'Elenco';


$labels['threads'] = 'Argomenti';


$labels['expand-all'] = 'Espandi tutto';


$labels['expand-unread'] = 'Espandi non letti';


$labels['collapse-all'] = 'Richiudi tutti';


$labels['threaded'] = 'Per argomenti';


$labels['autoexpand_threads'] = 'Espandi';


$labels['do_expand'] = 'tutti i thread';


$labels['expand_only_unread'] = 'solo con messaggi non letti';


$labels['fromto'] = 'Mittente/Destinatario';


$labels['flag'] = 'Contrassegnato';


$labels['attachment'] = 'Allegato';


$labels['nonesort'] = 'Nessuno';


$labels['sentdate'] = 'Data d\'invio';


$labels['arrival'] = 'Data di arrivo';


$labels['asc'] = 'Ascendente';


$labels['desc'] = 'Discendente';


$labels['listcolumns'] = 'Elenco Colonne';


$labels['listsorting'] = 'Ordina per';


$labels['listorder'] = 'Ordinamento';


$labels['listmode'] = 'Modalità di visualizzazione';


$labels['folderactions'] = 'Operazioni cartella';


$labels['compact'] = 'Compatta';


$labels['empty'] = 'Svuota';


$labels['purge'] = 'Pulisci';


$labels['quota'] = 'Spazio utilizzato';


$labels['unknown'] = 'sconosciuto';


$labels['unlimited'] = 'illimitato';


@@ -145,12 +170,18 @@


$labels['charset'] = 'Set di caratteri';


$labels['editortype'] = 'Tipo editor';


$labels['returnreceipt'] = 'Ricevuta di ritorno';


$labels['dsn'] = 'Notifica di consegna';


$labels['mailreplyintro'] = 'Il $date $sender ha scritto:';


$labels['originalmessage'] = 'Messaggio originale';


$labels['editidents'] = 'Modifica indentità';


$labels['checkspelling'] = 'Controlla ortografia';


$labels['resumeediting'] = 'Torna al messaggio';


$labels['revertto'] = 'Ripristina';


$labels['attachments'] = 'Allegati';


$labels['upload'] = 'Aggiungi';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current di $total)';


$labels['close'] = 'Chiudi';


$labels['messageoptions'] = 'Opzioni messaggi...';


$labels['low'] = 'Bassa';


$labels['lowest'] = 'Molto bassa';


$labels['normal'] = 'Normale';


@@ -167,6 +198,7 @@


$labels['addcc'] = 'Aggiungi Cc';


$labels['addbcc'] = 'Aggiungi Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Aggiungi Rispondi a';


$labels['addfollowupto'] = 'Aggiungi Followup-To';


$labels['mdnrequest'] = 'Il mittente ha richiesto di ricevere una notifica dell\'avvenuta lettura del messaggio. Si desidera inviare tale notifica?';


$labels['receiptread'] = 'Ricevuta di ritorno (letto)';


$labels['yourmessage'] = 'Questa è la ricevuta di ritorno del messaggio inviato';


@@ -174,13 +206,63 @@


$labels['name'] = 'Nome visualizzato';


$labels['firstname'] = 'Nome';


$labels['surname'] = 'Cognome';


$labels['middlename'] = 'Secondo nome';


$labels['nameprefix'] = 'Prefisso';


$labels['namesuffix'] = 'Suffisso';


$labels['nickname'] = 'Soprannome';


$labels['jobtitle'] = 'Titolo';


$labels['department'] = 'Dipartimento';


$labels['gender'] = 'Sesso';


$labels['maidenname'] = 'Cognome da nubile';


$labels['email'] = 'E-Mail';


$labels['phone'] = 'Telefono';


$labels['address'] = 'Indirizzo';


$labels['street'] = 'Via';


$labels['locality'] = 'Città';


$labels['zipcode'] = 'CAP';


$labels['region'] = 'Regione';


$labels['country'] = 'Stato';


$labels['birthday'] = 'Compleanno';


$labels['anniversary'] = 'Anniversario';


$labels['website'] = 'Sito web';


$labels['instantmessenger'] = 'IM';


$labels['notes'] = 'Note';


$labels['male'] = 'maschio';


$labels['female'] = 'femmina';


$labels['manager'] = 'Manager';


$labels['assistant'] = 'Assistente';


$labels['spouse'] = 'Coniuge';


$labels['allfields'] = 'Tutti i campi';


$labels['search'] = 'Ricerca';


$labels['advsearch'] = 'Ricerca avanzata';


$labels['other'] = 'Altro';


$labels['typehome'] = 'Casa';


$labels['typework'] = 'Lavoro';


$labels['typeother'] = 'Altro';


$labels['typemobile'] = 'Cellulare';


$labels['typemain'] = 'Principale';


$labels['typehomefax'] = 'Fax casa';


$labels['typeworkfax'] = 'Fax lavoro';


$labels['typecar'] = 'Auto';


$labels['typepager'] = 'Teledrin';


$labels['typevideo'] = 'Video';


$labels['typeassistant'] = 'Assistente';


$labels['typehomepage'] = 'Home page';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profilo';


$labels['addfield'] = 'Aggiungi campo...';


$labels['addcontact'] = 'Aggiungi contatto alla rubrica';


$labels['editcontact'] = 'Modifica contatto';


$labels['contacts'] = 'Contatti';


$labels['contactproperties'] = 'Proprietà contatto';


$labels['personalinfo'] = 'Informazioni personali';


$labels['edit'] = 'Modifica';


$labels['cancel'] = 'Annulla';


$labels['save'] = 'Salva';


$labels['delete'] = 'Elimina';


$labels['rename'] = 'Rinomina';


$labels['addphoto'] = 'Aggiungi';


$labels['replacephoto'] = 'Sostituisci';


$labels['newcontact'] = 'Crea un nuovo contatto';


$labels['deletecontact'] = 'Elimina i contatti selezionati';


$labels['composeto'] = 'Invia email a';


@@ -188,15 +270,22 @@


$labels['print'] = 'Stampa';


$labels['export'] = 'Esporta';


$labels['exportvcards'] = 'Esporta i contatti in formato vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'Crea un nuovo gruppo';


$labels['grouprename'] = 'Rinomina il gruppo';


$labels['groupdelete'] = 'Cancella il gruppo';


$labels['previouspage'] = 'Pagina precedente';


$labels['firstpage'] = 'Prima pagina';


$labels['nextpage'] = 'Pagina successiva';


$labels['lastpage'] = 'Ultima pagina';


$labels['group'] = 'Gruppo';


$labels['groups'] = 'Gruppi';


$labels['personaladrbook'] = 'Rubrica Personale';


$labels['searchsave'] = 'Salva ricerca';


$labels['searchdelete'] = 'Elimina ricerca';


$labels['import'] = 'Importa';


$labels['importcontacts'] = 'Importa contatti';


$labels['importfromfile'] = 'Importa da file:';


$labels['importtarget'] = 'Aggiungi nuovi contattu alla rubrica:';


$labels['importreplace'] = 'Sostituisci l\'intera rubrica';


$labels['importtext'] = 'Puoi caricare i contatti da una rubrica esistente. Al momento è supportata l\'importazione dei contatti dal formato vCard.';


$labels['done'] = 'Fatto';


@@ -212,6 +301,8 @@


$labels['preferhtml'] = 'Mostra HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Set di caratteri predefinito';


$labels['htmlmessage'] = 'Messaggio HTML';


$labels['dateformat'] = 'Formato data';


$labels['timeformat'] = 'Formato orario';


$labels['prettydate'] = 'Date più leggibili';


$labels['setdefault'] = 'Imposta predefinita';


$labels['autodetect'] = 'Auto';


@@ -219,8 +310,9 @@


$labels['timezone'] = 'Fuso orario';


$labels['pagesize'] = 'Righe per pagina';


$labels['signature'] = 'Firma';


$labels['dstactive'] = 'Gestione ora legale / ora solare';


$labels['dstactive'] = 'Gestione ora legale';


$labels['htmleditor'] = 'Scrivi i messaggi in HTML';


$labels['htmlonreply'] = 'solo in risposta a messaggi HTML';


$labels['htmlsignature'] = 'Firma in HTML';


$labels['previewpane'] = 'Mostra l\'anteprima';


$labels['skin'] = 'Tema interfaccia';


@@ -229,13 +321,16 @@


$labels['uisettings'] = 'Interfaccia Utente';


$labels['serversettings'] = 'Impostazioni Server';


$labels['mailboxview'] = 'Vista Messaggi';


$labels['mdnrequests'] = 'Notifiche di lettura';


$labels['askuser'] = 'chiedi all\'utente';


$labels['autosend'] = 'invia automaticamente';


$labels['mdnrequests'] = 'Su richiesta per la ricevuta di ritorno';


$labels['askuser'] = 'chiedi conferma';


$labels['autosend'] = 'invia';


$labels['autosendknown'] = 'invia notifica ai miei contatti, altrimenti chiedi conferma';


$labels['autosendknownignore'] = 'invia notifica ai miei contatti, altrimenti ignora';


$labels['ignore'] = 'ignora';


$labels['readwhendeleted'] = 'Marca il messaggio come letto prima di eliminarlo';


$labels['flagfordeletion'] = 'Marca il messaggio come eliminato invece di eliminarlo';


$labels['skipdeleted'] = 'Non mostrare i messaggi marcati come eliminati';


$labels['deletealways'] = 'Quando non è possinile spostare i messaggi nel Cestino eliminali';


$labels['showremoteimages'] = 'Mostra immagini remote contenute nel messaggio';


$labels['fromknownsenders'] = 'da mittenti conosciuti';


$labels['always'] = 'sempre';


@@ -244,6 +339,7 @@


$labels['everynminutes'] = 'ogni $n minuto(i)';


$labels['keepalive'] = 'Controlla la presenza di nuovi messaggi';


$labels['never'] = 'mai';


$labels['immediately'] = 'immediatamente';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Visualizzazione Messaggi';


$labels['messagescomposition'] = 'Composizione Messaggi';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Nomi allegati';


@@ -255,7 +351,6 @@


$labels['focusonnewmessage'] = 'Attiva la finestra del browser all\'arrivo di un nuovo messaggio';


$labels['checkallfolders'] = 'Controlla tutte le cartelle per la presenza di nuovi messaggi';


$labels['displaynext'] = 'Dopo aver cancellato/spostato il messaggio mostra quello successivo';


$labels['indexsort'] = 'Utilizza l\'indice del messaggio per l\'ordinamento per data';


$labels['mainoptions'] = 'Opzioni principali';


$labels['section'] = 'Sezione';


$labels['maintenance'] = 'Manutenzione';


@@ -273,6 +368,18 @@


$labels['belowquote'] = 'sotto la citazione';


$labels['abovequote'] = 'sopra la citazione';


$labels['insertsignature'] = 'Inserisci firma';


$labels['previewpanemarkread'] = 'Segna i messagi in anteprima come letti';


$labels['afternseconds'] = 'dopo $n secondi';


$labels['reqmdn'] = 'Richiedi sempre la ricevuta di ritorno';


$labels['reqdsn'] = 'Richiedi sempre la notifica di consegna';


$labels['replysamefolder'] = 'Salva risposta nella cartella del messaggio a cui si risponde';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Aggiungi nuovi contatti alla rubrica selezionata';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Esegui il controllo ortografico prima di inviare un messaggio';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Opzioni controllo ortografico';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignora le parole contenenti simboli';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignora le parole contenenti numeri';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignora le parole con tutte le lettere maiuscole';


$labels['addtodict'] = 'Aggiungi al dizionario';


$labels['folder'] = 'Cartella';


$labels['folders'] = 'Cartelle';


$labels['foldername'] = 'Nome cartella';


@@ -280,14 +387,23 @@


$labels['messagecount'] = 'Messaggi';


$labels['create'] = 'Crea';


$labels['createfolder'] = 'Crea nuova cartella';


$labels['rename'] = 'Rinomina';


$labels['renamefolder'] = 'Rinomina cartella';


$labels['deletefolder'] = 'Cancella cartella';


$labels['managefolders'] = 'Gestione cartelle';


$labels['specialfolders'] = 'Cartelle Speciali';


$labels['properties'] = 'Proprietà';


$labels['folderproperties'] = 'Proprietà cartella';


$labels['parentfolder'] = 'Cartella padre';


$labels['location'] = 'Ubicazione';


$labels['info'] = 'Informazioni';


$labels['getfoldersize'] = 'Click per la dimensione della cartella';


$labels['changesubscription'] = 'Click per cambiare sottoscrizione';


$labels['foldertype'] = 'Tipo di cartella';


$labels['personalfolder'] = 'Cartella privata';


$labels['otherfolder'] = 'Cartella di un altro utente';


$labels['sharedfolder'] = 'Cartella pubblica';


$labels['sortby'] = 'Ordina per';


$labels['sortasc'] = 'Ordinamento crescente';


$labels['sortdesc'] = 'Ordinamento decrescente';


$labels['undo'] = 'Annulla';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


@@ -312,3 +428,4 @@


$labels['chinese'] = 'Cinese';




?>