Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-09-28 aa1b67aabb4393b4eda861217bdedd0f657ecef1 
 program/localization/es_ES/messages.inc


@@ -6,7 +6,7 @@


| language/es_ES/messages.inc                                            |


|                                                                        |


| Language file of the Roundcube Webmail client                          |


| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                  |


| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                        |


| Licensed under the GNU GPL                                             |


|                                                                        |


+------------------------------------------------------------------------+


@@ -27,6 +27,7 @@


$messages['imaperror'] = 'Error de conexión con el servidor IMAP';


$messages['servererror'] = '¡Error del servidor!';


$messages['servererrormsg'] = 'Error de servidor: $msg';


$messages['dberror'] = '¡Error de base de datos!';


$messages['errorreadonly'] = 'No se ha podido hacer. La bandeja es sólo de lectura';


$messages['errornoperm'] = 'No se ha podido hacer. Permiso denegado';


$messages['invalidrequest'] = '¡Petición no válida! No se han guardado los datos.';


@@ -35,6 +36,7 @@


$messages['mailboxempty'] = 'La casilla está vacía';


$messages['loading'] = 'Cargando...';


$messages['uploading'] = 'Subiendo fichero...';


$messages['uploadingmany'] = 'Subiendo archivos…';


$messages['loadingdata'] = 'Cargando datos...';


$messages['checkingmail'] = 'Verificando si hay nuevos mensajes...';


$messages['sendingmessage'] = 'Enviando mensaje...';


@@ -44,6 +46,7 @@


$messages['successfullysaved'] = 'Guardado correctamente';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Contacto añadido correctamente a la libreta de direcciones';


$messages['contactexists'] = 'Ya existe un contacto con esta dirección de correo';


$messages['contactnameexists'] = 'Ya existe un contacto con el mismo nombre.';


$messages['blockedimages'] = 'Para proteger su privacidad, las imágenes externas han sido bloqueadas en este mensaje';


$messages['encryptedmessage'] = 'Este es un mensaje cifrado y no puede ser mostrado. ¡Lo siento!';


$messages['nocontactsfound'] = 'No hay contactos';


@@ -57,9 +60,11 @@


$messages['errordeleting'] = 'No se ha podido eliminar el mensaje';


$messages['errormarking'] = 'No se ha podido marcar el mensaje';


$messages['deletecontactconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar los contactos seleccionados?';


$messages['deletegroupconfirm'] = '¿De verdad quiere borrar el grupo seleccionado?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar los mensajes seleccionados?';


$messages['deletefolderconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar esta bandeja?';


$messages['purgefolderconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar todos los mensajes de esta bandeja?';


$messages['groupdeleting'] = 'Borrando grupo…';


$messages['folderdeleting'] = 'Borrando bandeja...';


$messages['foldermoving'] = 'Moviendo bandeja...';


$messages['foldersubscribing'] = 'Suscribiendo bandeja...';


@@ -74,10 +79,10 @@


$messages['nobodywarning'] = '¿Quiere enviar este mensaje sin texto?';


$messages['notsentwarning'] = 'El mensaje no ha sido enviado. ¿Desea descartar su mensaje?';


$messages['noldapserver'] = 'Por favor, seleccione un servidor LDAP para buscar';


$messages['nocontactsreturned'] = 'No se han encontrado contactos';


$messages['nosearchname'] = 'Por favor, introduzca un nombre o la dirección de e-mail';


$messages['notuploadedwarning'] = 'No se han subido aún todos los adjuntos. Por favor espere o cancele la subida.';


$messages['searchsuccessful'] = 'Se encontraron $nr mensajes';


$messages['contactsearchsuccessful'] = 'Encontrados $nr contactos.';


$messages['searchnomatch'] = 'No se obtuvieron resultados';


$messages['searching'] = 'Buscando...';


$messages['checking'] = 'Revisando...';


@@ -98,8 +103,11 @@


$messages['errorsavingcontact'] = 'No se pudo guardar la dirección de contacto';


$messages['movingmessage'] = 'Moviendo mensaje...';


$messages['copyingmessage'] = 'Copiando mensaje...';


$messages['copyingcontact'] = 'Copiando contacto(s)…';


$messages['deletingmessage'] = 'Eliminando mensaje(s)...';


$messages['markingmessage'] = 'Marcando mensaje(s)...';


$messages['addingmember'] = 'Añadiendo contacto(s) al grupo…';


$messages['removingmember'] = 'Quitando contacto(s) del grupo…';


$messages['receiptsent'] = 'La notificación de lectura se ha enviado correctamente.';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'No se ha podido enviar la notificación de lectura.';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'No se puede borrar esta identidad puesto que es la última.';


@@ -111,6 +119,7 @@


$messages['importwait'] = 'Importando, espere...';


$messages['importerror'] = '¡Error al importar! Este archivo no es un formato válido vCard.';


$messages['importconfirm'] = '<b>Se han insertado: $inserted contactos, y se han omitido: $skipped porque ya existían</b>:<p><em>$names</em></p>';


$messages['importconfirmskipped'] = 'Ignorar $skipped entradas existentes';


$messages['opnotpermitted'] = '¡Operación no permitida!';


$messages['nofromaddress'] = 'El contacto seleccionado no tiene dirección de e-mail';


$messages['editorwarning'] = 'Cambiando a texto plano perderá el formato del mensaje. ¿Desea continuar?';


@@ -128,9 +137,15 @@


$messages['internalerror'] = 'Ocurrió un error interno. Por favor, inténtalo de nuevo';


$messages['contactdelerror'] = 'No se ha podido eliminar el contacto(s)';


$messages['contactdeleted'] = 'Contacto(s) eliminado(s) correctamente';


$messages['contactrestoreerror'] = 'No se han podido restaurar los contactos borrados.';


$messages['contactrestored'] = 'Los contactos se han restaurado con éxito.';


$messages['groupdeleted'] = 'Grupo eliminado correctamente';


$messages['grouprenamed'] = 'Grupo renombrado correctamente';


$messages['groupcreated'] = 'Grupo creado correctamente';


$messages['savedsearchdeleted'] = 'La búsqueda guardada se ha borrado con éxito.';


$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'No se ha podido borrar la búsqueda guardada.';


$messages['savedsearchcreated'] = 'Se ha guardado correctamente la búsqueda.';


$messages['savedsearchcreateerror'] = 'No se ha podido guardar la búsqueda.';


$messages['messagedeleted'] = 'Mensaje(s) eliminado(s) correctamente';


$messages['messagemoved'] = 'Mensaje(s) movido(s) correctamente';


$messages['messagecopied'] = 'Mensaje(s) copiado(s) correctamente';


@@ -140,5 +155,8 @@


$messages['nametoolong'] = 'El nombre es demasiado largo';


$messages['folderupdated'] = 'Bandeja actualizada correctamente';


$messages['foldercreated'] = 'Bandeja creada correctamente';


$messages['invalidimageformat'] = 'No es un formato de imagen válido';


$messages['mispellingsfound'] = 'Se han detectado errores ortográficos en el mensaje.';


$messages['parentnotwritable'] = 'No se puede crear/mover la carpeta a la carpeta superior elegida. No tiene permisos de acceso.';




?>