Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-09-28 aa1b67aabb4393b4eda861217bdedd0f657ecef1 
 program/localization/es_ES/labels.inc


@@ -6,7 +6,7 @@


| language/es_ES/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |


| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


@@ -103,18 +103,16 @@


$labels['replytoallmessage'] = 'Responder al emisor y a todos los destinatarios';


$labels['replyall'] = 'Responder a todos';


$labels['replylist'] = 'Responder a la lista';


$labels['forwardinline'] = 'Reenviar directamente';


$labels['forwardattachment'] = 'Reenviar como adjunto';


$labels['forwardmessage'] = 'Reenviar mensaje';


$labels['deletemessage'] = 'Eliminar mensaje';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Mover mensaje a la papelera';


$labels['printmessage'] = 'Imprimir este mensaje';


$labels['previousmessage'] = 'Mostrar mensaje anterior';


$labels['previousmessages'] = 'Mostrar grupo anterior de mensajes';


$labels['firstmessage'] = 'Mostrar primer mensaje';


$labels['firstmessages'] = 'Mostrar primer grupo de mensajes';


$labels['nextmessage'] = 'Mostrar el siguiente mensaje';


$labels['nextmessages'] = 'Mostrar el siguiente grupo de mensajes';


$labels['lastmessage'] = 'Mostrar el último mensaje';


$labels['lastmessages'] = 'Mostrar el último grupo de mensajes';


$labels['backtolist'] = 'Volver a la lista de mensajes';


$labels['viewsource'] = 'Mostrar código';


$labels['markmessages'] = 'Marcar mensajes';


@@ -122,7 +120,7 @@


$labels['markunread'] = 'Como no leído';


$labels['markflagged'] = 'Como marcado';


$labels['markunflagged'] = 'Como no marcado';


$labels['messageactions'] = 'Más acciones...';


$labels['moreactions'] = 'Más acciones…';


$labels['select'] = 'Elija';


$labels['all'] = 'Todos';


$labels['none'] = 'Ninguno';


@@ -157,7 +155,6 @@


$labels['folderactions'] = 'Acciones de bandeja...';


$labels['compact'] = 'Compactar';


$labels['empty'] = 'Vaciar';


$labels['purge'] = 'Eliminar';


$labels['quota'] = 'Uso de disco';


$labels['unknown'] = 'desconocido';


$labels['unlimited'] = 'sin límite';


@@ -176,12 +173,15 @@


$labels['editortype'] = 'Tipo de editor';


$labels['returnreceipt'] = 'Acuse de recibo';


$labels['dsn'] = 'Entrega de notificaciones de estado';


$labels['mailreplyintro'] = 'El $date, $sender escribió:';


$labels['originalmessage'] = 'Mensaje original';


$labels['editidents'] = 'Editar identidades';


$labels['checkspelling'] = 'Revisar ortografía';


$labels['resumeediting'] = 'Continuar edición';


$labels['revertto'] = 'Revertir a';


$labels['attachments'] = 'Adjuntos';


$labels['upload'] = 'Subir';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current de $total)';


$labels['close'] = 'Cerrar';


$labels['messageoptions'] = 'Opciones de mensaje...';


$labels['low'] = 'Bajo';


@@ -208,15 +208,63 @@


$labels['name'] = 'Mostra nombre';


$labels['firstname'] = 'Nombre';


$labels['surname'] = 'Apellido';


$labels['middlename'] = 'Segundo nombre';


$labels['nameprefix'] = 'Prefijo';


$labels['namesuffix'] = 'Sufijo';


$labels['nickname'] = 'Alias';


$labels['jobtitle'] = 'Tratamiento';


$labels['department'] = 'Departamento';


$labels['gender'] = 'Sexo';


$labels['maidenname'] = 'Apellido de soltera';


$labels['email'] = 'Correo';


$labels['phone'] = 'Teléfono';


$labels['address'] = 'Dirección';


$labels['street'] = 'Calle';


$labels['locality'] = 'Ciudad';


$labels['zipcode'] = 'Código postal';


$labels['region'] = 'Provincia';


$labels['country'] = 'País';


$labels['birthday'] = 'Cumpleaños';


$labels['anniversary'] = 'Santo';


$labels['website'] = 'Página web';


$labels['instantmessenger'] = 'Instant Messenger';


$labels['notes'] = 'Notas';


$labels['male'] = 'Hombre';


$labels['female'] = 'Mujer';


$labels['manager'] = 'Director';


$labels['assistant'] = 'Auxiliar';


$labels['spouse'] = 'Cónyuge';


$labels['allfields'] = 'Todos los campos';


$labels['search'] = 'Buscar';


$labels['advsearch'] = 'Búsqueda avanzada';


$labels['other'] = 'Otro';


$labels['typehome'] = 'Casa';


$labels['typework'] = 'Trabajo';


$labels['typeother'] = 'Otro';


$labels['typemobile'] = 'Móvil';


$labels['typemain'] = 'Principal';


$labels['typehomefax'] = 'Fax de casa';


$labels['typeworkfax'] = 'Fax del trabajo';


$labels['typecar'] = 'Coche';


$labels['typepager'] = 'Busca';


$labels['typevideo'] = 'Vídeo';


$labels['typeassistant'] = 'Auxiliar';


$labels['typehomepage'] = 'Inicio';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Perfil';


$labels['addfield'] = 'Añadir campo...';


$labels['addcontact'] = 'Añadir nuevo contacto';


$labels['editcontact'] = 'Editar contacto';


$labels['contacts'] = 'Contactos';


$labels['contactproperties'] = 'Propiedades del contacto';


$labels['personalinfo'] = 'Información personal';


$labels['edit'] = 'Editar';


$labels['cancel'] = 'Cancelar';


$labels['save'] = 'Guardar';


$labels['delete'] = 'Eliminar';


$labels['rename'] = 'Renombrar';


$labels['addphoto'] = 'Añadir';


$labels['replacephoto'] = 'Reemplazar';


$labels['newcontact'] = 'Crear nueva tarjeta de contacto';


$labels['deletecontact'] = 'Eliminar contactos seleccionados';


$labels['composeto'] = 'Escribir mensaje a';


@@ -225,7 +273,8 @@


$labels['export'] = 'Exportar';


$labels['exportvcards'] = 'Exportar contactos en formato vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'Crear un nuevo grupo de contactos';


$labels['groupactions'] = 'Acciones para grupos de contactos...';


$labels['grouprename'] = 'Renombrar grupo';


$labels['groupdelete'] = 'Borrar grupo';


$labels['previouspage'] = 'Mostrar grupo anterior';


$labels['firstpage'] = 'Mostrar primer grupo';


$labels['nextpage'] = 'Mostrar grupo siguiente';


@@ -233,9 +282,12 @@


$labels['group'] = 'Grupo';


$labels['groups'] = 'Grupos';


$labels['personaladrbook'] = 'Direcciones personales';


$labels['searchsave'] = 'Guardar búsqueda';


$labels['searchdelete'] = 'Borrar búsqueda';


$labels['import'] = 'Importar';


$labels['importcontacts'] = 'Importar contactos';


$labels['importfromfile'] = 'Importar desde archivo:';


$labels['importtarget'] = 'Añadir un nuevo contacto a la los contactos:';


$labels['importreplace'] = 'Reemplazar toda la lista de contactos';


$labels['importtext'] = 'Puede importar contactos desde una lista existente.<br/>Actualmente sólo soportamos el formato <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>.';


$labels['done'] = 'Hecho';


@@ -251,6 +303,8 @@


$labels['preferhtml'] = 'Prefiero HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Juego de caracteres por defecto';


$labels['htmlmessage'] = 'Mensaje HTML';


$labels['dateformat'] = 'Formato de fecha';


$labels['timeformat'] = 'Formato de hora';


$labels['prettydate'] = 'Fecha detallada';


$labels['setdefault'] = 'Seleccionar opción por defecto';


$labels['autodetect'] = 'Automático';


@@ -321,6 +375,13 @@


$labels['reqmdn'] = 'Solicitar siempre un acuse de recibo';


$labels['reqdsn'] = 'Solicitar siempre la entrega de notificaciones de estado';


$labels['replysamefolder'] = 'Coloque las respuestas en la bandeja del mensaje que se responde';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Añadir nuevos contactos a la lista de contactos seleccionada';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Comprobar ortografía antes de enviar un mensaje';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Opciones de ortografía';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignorar palabras con símbolos';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorar palabras con números';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorar palabras con todo mayúsculas';


$labels['addtodict'] = 'Añadir al diccionario';


$labels['folder'] = 'Bandeja';


$labels['folders'] = 'Bandejas';


$labels['foldername'] = 'Nombre de bandeja';


@@ -337,9 +398,14 @@


$labels['info'] = 'Información';


$labels['getfoldersize'] = 'Clic para saber el tamaño de la bandeja';


$labels['changesubscription'] = 'Clic para cambiar suscripción';


$labels['foldertype'] = 'Tipo de bandeja';


$labels['personalfolder'] = 'Bandeja privada';


$labels['otherfolder'] = 'Bandeja de otro usuario';


$labels['sharedfolder'] = 'Bandeja pública';


$labels['sortby'] = 'Ordenar por';


$labels['sortasc'] = 'Orden ascendente';


$labels['sortdesc'] = 'Orden descendente';


$labels['undo'] = 'Deshacer';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';