Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-06-27 a7e0897fde2cfa8a50e780740c19ba943a6c64d8 
 program/localization/cy_GB/labels.inc


@@ -37,6 +37,7 @@


$labels['sent']   = 'Danfonwyd';


$labels['trash']  = 'Sbwriel';


$labels['junk']   = 'Sothach';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Dangos enwau go-iawn ar gyfer ffolderi arbennig';




// message listing


$labels['subject'] = 'Pwnc';


@@ -193,6 +194,7 @@


$labels['folderactions'] = 'Gweithredoedd ffolder...';


$labels['compact'] = 'Crynhoi';


$labels['empty'] = 'Gwagio';


$labels['importmessages'] = 'Import messages';




$labels['quota'] = 'Defnydd';


$labels['unknown']  = 'anhysbys';


@@ -203,6 +205,7 @@


$labels['searchmod']  = 'Addasyddion chwilio';


$labels['msgtext']  = 'Y neges yn llawn';


$labels['body']  = 'Corff';


$labels['type'] = 'Type';




$labels['openinextwin'] = 'Agor mewn ffenest newydd';


$labels['emlsave'] = 'Llwytho lawr (.eml)';


@@ -354,6 +357,7 @@




$labels['group'] = 'Grŵp';


$labels['groups'] = 'Grwpiau';


$labels['listgroup'] = 'List group members';


$labels['personaladrbook'] = 'Cyfeiriadau Personol';




$labels['searchsave'] = 'Cadw chwiliad';


@@ -402,7 +406,7 @@


$labels['htmlonreply'] = 'wrth ateb i neges HTML yn unig';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'wrth ddanfon ymlaen neu ymateb i neges HTML';


$labels['htmlsignature'] = 'Llofnod HTML';


$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';


$labels['showemail'] = 'Dangos cyfeiriad ebost gyda\'r enw gweledig';


$labels['previewpane'] = 'Dangos ffenest rhagolwg';


$labels['skin'] = 'Croen rhyngwyneb';


$labels['logoutclear'] = 'Clirio\'r Sbwriel wrth allgofnodi';


@@ -472,6 +476,7 @@


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Anwybyddu geiriau sy\'n briflythrennau yn gyfangwbl';


$labels['addtodict'] = 'Ychwanegu i\'r geiriadur';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Cofrestru trafodwr protocol ar gyfer dolenni mailto:';


$labels['standardwindows'] = 'Trin ffenestri naid fel ffenestri arferol';


$labels['forwardmode'] = 'Danfon neges ymlaen';


$labels['inline'] = 'mewnlin';


$labels['asattachment'] = 'fel atodiad';