Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2010-03-26 a61bbb24aafec5718ca9bc985e7c596c5821f018 
 program/localization/de_CH/labels.inc


@@ -32,7 +32,7 @@


$labels['drafts'] = 'Entwürfe';


$labels['sent'] = 'Gesendet';


$labels['trash'] = 'Gelöscht';


$labels['junk'] = 'Junk';


$labels['junk'] = 'Spam';


$labels['subject'] = 'Betreff';


$labels['from'] = 'Absender';


$labels['to'] = 'Empfänger';


@@ -127,6 +127,30 @@


$labels['deleted'] = 'Gelöschte';


$labels['invert'] = 'Umkehren';


$labels['filter'] = 'Filter';




$labels['list'] = 'Liste';


$labels['threads'] = 'Konversationen';


$labels['expand-all'] = 'All aufklappen';


$labels['expand-unread'] = 'Ungelesene aufklappen';


$labels['collapse-all'] = 'Alle zuklappen';


$labels['threaded'] = 'Gruppiert';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Konversationen aufklappen';


$labels['do_expand'] = 'alle';


$labels['expand_only_unread'] = 'nur ungelesene';


$labels['fromto'] = 'Sender/Empfänger';


$labels['flag'] = 'Markierung';


$labels['attachment'] = 'Anhang';


$labels['nonesort'] = 'Keine';


$labels['sentdate'] = 'Sendedatum';


$labels['arrival'] = 'Empfangsdatum';


$labels['asc'] = 'aufsteigend';


$labels['desc'] = 'absteigend';


$labels['listcolumns'] = 'Spalten';


$labels['listsorting'] = 'Sortierung';


$labels['listorder'] = 'Ordnung';


$labels['listmode'] = 'Anzeigemodus';




$labels['compact'] = 'Packen';


$labels['empty'] = 'Leeren';


$labels['purge'] = 'Aufräumen';


@@ -190,10 +214,13 @@


$labels['print'] = 'Drucken';


$labels['export'] = 'Exportieren';


$labels['exportvcards'] = 'Kontakte im vCard-Format exportieren';


$labels['newcontactgroup'] = 'Neue Adressgruppe erstellen';


$labels['groupactions']   = 'Aktionen für Kontaktgruppen...';


$labels['previouspage'] = 'Eine Seite zurück';


$labels['firstpage'] = 'Erste Seite';


$labels['nextpage'] = 'Nächste Seite';


$labels['lastpage'] = 'Letzte Seite';


$labels['group'] = 'Gruppe';


$labels['groups'] = 'Gruppen';


$labels['personaladrbook'] = 'Persönliches Adressbuch';


$labels['import'] = 'Importieren';


@@ -252,12 +279,23 @@


$labels['focusonnewmessage'] = 'Fokussiere Browserfenster bei neuen Nachrichten';


$labels['checkallfolders'] = 'Alle Ordner auf neue Nachrichten prüfen';


$labels['displaynext'] = 'Zeige nächste Nachricht nach verschieben/löschen';


$labels['indexsort'] = 'Benutze Index für Sortierung nach Datum (schneller)';


$labels['mainoptions'] = 'Allgemein';


$labels['section'] = 'Bereich';


$labels['maintenance'] = 'Wartung';


$labels['newmessage'] = 'Neue Nachrichten';


$labels['listoptions'] = 'Listendarstellung';


$labels['signatureoptions'] = 'Signatur';


$labels['whenreplying'] = 'Beantworten einer Nachricht';


$labels['replytopposting'] = 'Antwort über der Originalnachricht';


$labels['replybottomposting'] = 'Antwort unter der Originalnachricht';


$labels['replyremovesignature'] = 'Beim Antworten die Signatur der Originalnachricht entfernen';


$labels['autoaddsignature'] = 'Signatur automatisch einfügen';


$labels['newmessageonly'] = 'nur bei neuen Nachrichten';


$labels['replyandforwardonly'] = 'nur bei Antworten und Weiterleitungen';


$labels['replysignaturepos'] = 'Beim Antworten oder Weiterleiten die Signatur';


$labels['belowquote'] = 'unter der Originalnachricht einfügen';


$labels['abovequote'] = 'über der Originalnachricht einfügen';


$labels['insertsignature'] = 'Signatur einfügen';


$labels['folder'] = 'Ordner';


$labels['folders'] = 'Ordner';


$labels['foldername'] = 'Ordnername';