Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
yllar
2010-12-03 a5ee723f4254d8c7a4f8bf236c3e0a6bec8a5676 
 program/localization/cy_GB/messages.inc


@@ -20,6 +20,7 @@


$messages['sessionerror'] = 'Mae\'r sesiwn yn anghywir neu wedi dod i ben';


$messages['imaperror'] = 'Methwyd cysylltu a\'r gweinydd IMAP';


$messages['servererror'] = 'Gwall Gweinydd!';


$messages['servererrormsg'] = 'Gwall Gweinydd: $msg';


$messages['invalidrequest'] = 'Cais annilys! Ni chadwyd unrhyw wybodaeth.';


$messages['nomessagesfound'] = 'Dim negeseuon wedi eu canfod yn y blwch hwn';


$messages['loggedout'] = 'Rydych wedi gorffen y sesiwn yn llwyddianus. Hwyl fawr!';


@@ -85,6 +86,8 @@


$messages['errorsavingcontact'] = 'Methwyd cadw cyfeiriad y cyswllt';


$messages['movingmessage'] = 'Yn symud neges...';


$messages['copyingmessage'] = 'Yn copïo\'r neges';


$messages['deletingmessage'] = 'Yn dileu neges(euon)...';


$messages['markingmessage'] = 'Yn marcio neges(euon)...';


$messages['receiptsent'] = 'Danfonwyd cadarnhad derbyn yn llwyddiannus';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Methwyd danfon cadarnhad derbyn';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Allwch chi ddim dileu\'r personoliaeth yma, hwn yw\'r un olaf.';


@@ -106,10 +109,21 @@


$messages['smtpfromerror'] = 'Gwall SMTP ($code): Methwyd gosod y danfonwr "$from" ($msg)';


$messages['smtptoerror'] = 'Gwall SMTP ($code): Methwyd ychwanegu derbynwr "$to" ($msg)';


$messages['smtprecipientserror'] = 'Gwall SMTP: Nid oedd yn bosib darllen y rhestr o dderbynnwyr';


$messages['smtpdsnerror'] = 'Gwall SMTP: Dim cefnogaeth i Hysbysiadau Statws Danfon';


$messages['smtperror'] = 'Gwall SMTP: $msg';


$messages['emailformaterror'] = 'Cyfeiriad e-bost anghywir: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Gormod o dderbynnwyr. Lleihewch y nifer i $max';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Mae nifer o aelodau\'r grŵp yn fwy na\'r uchafswm o $max';


$messages['internalerror'] = 'Fe gafwyd gwall mewnol. Rhowch gynnig arni eto.';


$messages['contactdelerror'] = 'Methwyd dileu cyswllt';


$messages['contactdeleted'] = 'Cyswllt wedi ei ddileu yn llwyddiannus';


$messages['groupdeleted'] = 'Grŵp wedi ei ddileu yn llwyddiannus';


$messages['grouprenamed'] = 'Grŵp wedi ei ailenwi yn llwyddiannus';


$messages['groupcreated'] = 'Grŵp wedi ei greu yn llwyddiannus';


$messages['messagedeleted'] = 'Neges(euon) wedi eu dileu yn llwyddiannus';


$messages['messagemoved'] = 'Neges(euon) wedi eu symud yn llwyddiannus';


$messages['messagecopied'] = 'Neges(euon) wedi eu copïo yn llwyddiannus';


$messages['messagemarked'] = 'Neges(euon) wedi eu marcio yn llwyddiannus';


$messages['autocompletechars'] = 'Rhowch o leia $min llythyren ar gyfer awto-gwblhau';




?>