Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
yllar
2010-12-03 a5ee723f4254d8c7a4f8bf236c3e0a6bec8a5676 
 program/localization/cy_GB/labels.inc


@@ -41,6 +41,7 @@


$labels['size'] = 'Maint';


$labels['priority'] = 'Blaenoriaeth';


$labels['organization'] = 'Enw\'r Sefydliad';


$labels['readstatus'] = 'Statws darllen';


$labels['reply-to'] = 'Ateb-I';


$labels['mail-reply-to'] = 'Neges-Ateb-I';


$labels['mail-followup-to'] = 'Neges-Ddilynol-I';


@@ -172,6 +173,7 @@


$labels['charset'] = 'Set nodiau';


$labels['editortype'] = 'Math golygydd';


$labels['returnreceipt'] = 'Cadarnhau derbyn';


$labels['dsn'] = 'Hysbysiad statws danfon';


$labels['editidents'] = 'Golygu personoliaethau';


$labels['checkspelling'] = 'Gwirio sillafu';


$labels['resumeediting'] = 'Ail-ddechrau golygu';


@@ -209,6 +211,7 @@


$labels['addcontact'] = 'Ychwanegu cyswllt newydd';


$labels['editcontact'] = 'Golygu cyswllt';


$labels['contacts'] = 'Cysylltiadau';


$labels['contactproperties'] = 'Nodweddion cyswllt';


$labels['edit'] = 'Golygu';


$labels['cancel'] = 'Canslo';


$labels['save'] = 'Cadw';


@@ -256,6 +259,7 @@


$labels['signature'] = 'Llofnod';


$labels['dstactive'] = 'Amser arbed golau ddydd';


$labels['htmleditor'] = 'Ysgrifennu negeseuon HTML';


$labels['htmlonreply'] = 'wrth ateb i neges HTML yn unig';


$labels['htmlsignature'] = 'Llofnod HTML';


$labels['previewpane'] = 'Dangos ffenest rhagolwg';


$labels['skin'] = 'Croen rhyngwyneb';


@@ -268,6 +272,7 @@


$labels['askuser'] = 'gofyn i\'r defnyddiwr';


$labels['autosend'] = 'danfon yn awtomatig';


$labels['autosendknown'] = 'danfon y derbynneb i fy nghsylltiadau yn unig';


$labels['autosendknownignore'] = 'danfon derbynneb i fy nghysylltiadau, anwybyddu fel arall';


$labels['ignore'] = 'anwybyddu';


$labels['readwhendeleted'] = 'Nodi\'r neges fel darllenwyd wrth ddileu';


$labels['flagfordeletion'] = 'Fflagio\'r neges i\'w ddileu yn hytrach na dileu yn syth';


@@ -313,6 +318,8 @@


$labels['previewpanemarkread'] = 'Nodi negeseuon rhagolwg fel darllenwyd';


$labels['afternseconds'] = 'ar ôl $n eiliad';


$labels['reqmdn'] = 'Bob amser gofyn am dderbynneb danfon';


$labels['reqdsn'] = 'Gofyn am hysbysiad statws danfon bob amser';


$labels['replysamefolder'] = 'Rhoi atebion yn yr un ffolder i\'r neges sy\'n cael ei ateb';


$labels['folder'] = 'Ffolder';


$labels['folders'] = 'Ffolderi';


$labels['foldername'] = 'Enw ffolder';