Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-09-05 9fa938739d3e70fc1580e8055f92c6c214a378f1 
 program/localization/lv_LV/messages.inc


@@ -13,6 +13,7 @@


| Author: Rūdolfs Ošiņš <dev.random@gmail.com>                          |


|         Miķelis Zaļais <mik@prog.lv>                                  |


|         Lauris Bukšis-Haberkorns <lauris@nix.lv>                      |


|         Kaspars Tenters <kaspars.tenters@va.lv>                       |


+-----------------------------------------------------------------------+




@version $Id$


@@ -25,12 +26,17 @@


$messages['sessionerror'] = 'Jūsu sessija ir beigusies';


$messages['imaperror'] = 'Neizdevās pieslēgties IMAP serverim';


$messages['servererror'] = 'Servera kļūme.';


$messages['servererrormsg'] = 'Servera kļūda: $msg';


$messages['databaserror'] = 'Datubāzes kļūda!';


$messages['errorreadonly'] = 'Neizdevās veikt darbību: Mape ir tikai lasāma (read only).';


$messages['errornoperm'] = 'Neizdevās veikt darbību: Piekļuve liegta.';


$messages['invalidrequest'] = 'Nederīgs pieprasījums. Dati netika saglabāti.';


$messages['nomessagesfound'] = 'Šajā pastkastē nav vēstuļu';


$messages['loggedout'] = 'Jūs esat veiksmīgi atslēdzies no sistēmas';


$messages['mailboxempty'] = 'Pastkaste tukša';


$messages['loading'] = 'Notiek ielāde...';


$messages['uploading'] = 'Notiek faila augšupielāde...';


$messages['uploadingmany'] = 'Augšupielādē failus...';


$messages['loadingdata'] = 'Tiek ielādēti dati...';


$messages['checkingmail'] = 'Notiek pasta pārbaude...';


$messages['sendingmessage'] = 'Tiek sūtīta vēstule...';


@@ -40,6 +46,7 @@


$messages['successfullysaved'] = 'Iestatījumi veiksmīgi saglabāti';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Ieraksts veiksmīgi pievienots adrešu grāmatai';


$messages['contactexists'] = 'Ieraksts ar šādu e-pasta adresi jau eksistē';


$messages['contactnameexists'] = 'Kontakts ar šādu vārdu jau eksistē.';


$messages['blockedimages'] = 'Drošības nolūkos attēli, kas tiek ielādēti no cita servera, šajā vēstulē ir bloķēti';


$messages['encryptedmessage'] = 'Šī ir šifrēta vēstule un diemžēl nevar tikt parādīta';


$messages['nocontactsfound'] = 'Ieraksti netika atrasti';


@@ -49,14 +56,19 @@


$messages['errorsavingsent'] = 'Notika kļūda saglabājot nosūtīto vēstuli';


$messages['errorsaving'] = 'Saglabājot vēstuli notikusi kļūme, vēstule netika saglabāta';


$messages['errormoving'] = 'Vēstule netika pārvietota';


$messages['errorcopying'] = 'Neizdevās pārkopēt vēstules.';


$messages['errordeleting'] = 'Vēstule netika dzēsta';


$messages['errormarking'] = 'Nebija iespējams iezīmēt vēstuli';


$messages['deletecontactconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst iezīmēto(ās) kontaktpersonas?';


$messages['deletegroupconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst atzīmēto grupu?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst iezīmēto(ās) vēstules?';


$messages['deletefolderconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst šo mapi?';


$messages['purgefolderconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst visas vēstules, kas atrodas šajā mapē?';


$messages['folderdeleting'] = 'Dzēšu mapi...';


$messages['groupdeleting'] = 'Dzēš grupu...';


$messages['folderdeleting'] = 'Dzēš mapi...';


$messages['foldermoving'] = 'Pārvietoju mapi...';


$messages['foldersubscribing'] = 'Pieslēdz mapi...';


$messages['folderunsubscribing'] = 'Atslēdz mapi...';


$messages['formincomplete'] = 'Formulārs nav pilnībā aizpildīts';


$messages['noemailwarning'] = 'Lūdzu ievadiet pareizu e-pasta adresi';


$messages['nonamewarning'] = 'Lūdzu ievadiet vārdu';


@@ -76,6 +88,10 @@


$messages['checking'] = 'Notiek pārbaude...';


$messages['nospellerrors'] = 'Netika atrastas pareizrakstības kļudas';


$messages['folderdeleted'] = 'Mape veiksmīgi izdzēsta';


$messages['foldersubscribed'] = 'Mape veiksmīgi pieslēgta.';


$messages['folderunsubscribed'] = 'Mape veiksmīgi atslēgta.';


$messages['folderpurged'] = 'Mape tika veiksmīgi iztukšota.';


$messages['folderexpunged'] = 'Mape tika veiksmīgi saspiesta.';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Veiksmīgi izdzēsts';


$messages['converting'] = 'Tiek novākts vēstules formatējums...';


$messages['messageopenerror'] = 'Nevarēja ielādēt vēstuli no servera';


@@ -86,15 +102,24 @@


$messages['sourceisreadonly'] = 'Adreses avots ir lasīšanas režīmā tikai';


$messages['errorsavingcontact'] = 'Nevarēja saglabāt kontakta adreses';


$messages['movingmessage'] = 'Pārvietoju vēstules...';


$messages['copyingmessage'] = 'Kopē vēstules...';


$messages['copyingcontact'] = 'Kopē kontaktus...';


$messages['deletingmessage'] = 'Dzēš vēstules...';


$messages['markingmessage'] = 'Atzīmē vēstules...';


$messages['addingmember'] = 'Pievieno kontaktu(s) grupai...';


$messages['removingmember'] = 'Atvieno kontaktu(s) no grupas...';


$messages['receiptsent'] = 'Saņemšanas apstiprinājums nosūtīts';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Neizdevās nosūtīt apstiprinājumu';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Šo identitāti nevar izdzēst, tā ir pati pēdējā.';


$messages['forbiddencharacter'] = 'Mapes nosaukums satur aizliegtus simbolus';


$messages['selectimportfile'] = 'Lūdzu izvēlieties failu, ko vēlaties augšupielādēt';


$messages['addresswriterror'] = 'Izvēlētās adrešu grāmatas datus nevar labot';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakti tika veiksmīgi pievienoti šai grupai.';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakti tika veiksmīgi atvienoti no šīs grupas.';


$messages['importwait'] = 'Importēju, lūdzu uzgaidiet...';


$messages['importerror'] = 'Imports neizdevās! Augšupielādētais fails nav korekts vCard fails';


$messages['importconfirm'] = '<b>Veiksmīgi ieimportēti $inserted kontakti, netika importēti $skipped esoši ieraksti</b>:<p><em>$names</em></p>';


$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Izlaida $skipped jau eksistējošus ierakstus</b>';


$messages['opnotpermitted'] = 'Darbība nav atļauta!';


$messages['nofromaddress'] = 'Izvēlētajai identitātei nav norādīta e-pasta adrese';


$messages['editorwarning'] = 'Pārslēdzoties uz vienkāršotu teksta redaktoru, tiks pazaudēts esošais teksta formatējums. Vai vēlaties turpināt?';


@@ -104,7 +129,30 @@


$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP kļūme ($code): Neizdevās iestatīt sūtītāju "$from" ($msg)';


$messages['smtptoerror'] = 'SMTP kļūme ($code): Neizdevās pievienot saņēmēju "$to" ($msg)';


$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP kļūme: Nav iespējams parsēt saņēmēju sarakstu';


$messages['smtpdsnerror'] = 'SMTP kļūme: Piegādes statusa paziņojumi netiek uzturēti.';


$messages['smtperror'] = 'SMTP kļūme: $msg';


$messages['emailformaterror'] = 'Nepareiza e-pasta adrese: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Pārāk daudz saņēmēju. Samaziniet skaitu līdz $max.';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Grupas dalībnieku skaits pārsniedz limitu $max.';


$messages['internalerror'] = 'Servera iekšējā kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.';


$messages['contactdelerror'] = 'Neizdevās izdzēst kontaktu(s).';


$messages['contactdeleted'] = 'Kontakti veiksmīgi izdzēsti.';


$messages['contactrestoreerror'] = 'Neizdevās atjaunot izdzēstos kontaktus.';


$messages['contactrestored'] = 'Kontakti veiksmīgi atjaunoti.';


$messages['groupdeleted'] = 'Grupa veiksmīgi izdzēsta.';


$messages['grouprenamed'] = 'Grupa veiksmīgi pārdēvēta.';


$messages['groupcreated'] = 'Grupa veiksmīgi izveidota.';


$messages['messagedeleted'] = 'Vēstule(s) veiksmīgi izdzēsta(s).';


$messages['messagemoved'] = 'Vēstule(s) veiksmīgi pārvietota(s).';


$messages['messagecopied'] = 'Vēstule(s) veiksmīgi pārkopēta(s).';


$messages['messagemarked'] = 'Vēstule(s) veiksmīgi iezīmēta(s).';


$messages['autocompletechars'] = 'Ievadiet vismaz $min burtus, lai meklētu automātiski.';


$messages['namecannotbeempty'] = 'Lūdzu ievadiet vārdu.';


$messages['nametoolong'] = 'Vārds ir par garu.';


$messages['folderupdated'] = 'Mape vieksmīgi atjaunota.';


$messages['foldercreated'] = 'Mape veiksmīgi izveidota.';


$messages['invalidimageformat'] = 'Nederīgs attēla formāts.';


$messages['mispellingsfound'] = 'Vēstulē atrastas pareizrakstības kļūdas.';


$messages['parentnotwritable'] = 'Neizdevās izveidot/pārvietot mapi uz atzīmēto virsmapi. Nav piekļuves tiesību.';




?>