Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-09-05 9fa938739d3e70fc1580e8055f92c6c214a378f1 
 program/localization/lv_LV/labels.inc


@@ -6,13 +6,14 @@


| language/lv/labels.inc                                                |


|                                                                       |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |


| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


| Author: Rūdolfs Ošiņš <dev.random@gmail.com>                          |


|         Miķelis Zaļais <mik@prog.lv>                                  |


|         Lauris Bukšis-Haberkorns <lauris@nix.lv>                      |


|         Kaspars Tenters <kaspars.tenters@va.lv>                       |


+-----------------------------------------------------------------------+




@version $Id$


@@ -39,22 +40,23 @@


$labels['to'] = 'Kam';


$labels['cc'] = 'Cc';


$labels['bcc'] = 'Bcc';


$labels['replyto'] = 'Atbildēt uz';


$labels['replyto'] = 'Reply-To';


$labels['followupto'] = 'Followup-To';


$labels['date'] = 'Datums';


$labels['size'] = 'Izmērs';


$labels['priority'] = 'Prioritāte';


$labels['organization'] = 'Uzņēmums';


$labels['reply-to'] = 'Reply-to';


$labels['readstatus'] = 'Izlasīšanas statuss';


$labels['mailboxlist'] = 'Mapes';


$labels['messagesfromto'] = 'Vēstules $from līdz $to no $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Vijumi $from līdz $to no $count';


$labels['messagenrof'] = '$nr. vēstule  no $count';


$labels['copy'] = 'Kopēt';


$labels['move'] = 'Pārvietot';


$labels['moveto'] = 'pārvietot uz...';


$labels['download'] = 'lejupielādēt';


$labels['filename'] = 'Faila nosaukums';


$labels['filesize'] = 'Faila izmērs';


$labels['preferhtml'] = 'Dot priekšroku HTML';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML vēstule';


$labels['prettydate'] = 'Formatēt datumus';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Pievienot adrešu grāmatai';


$labels['sun'] = 'Sv';


$labels['mon'] = 'P';


@@ -99,18 +101,18 @@


$labels['writenewmessage'] = 'Rakstīt jaunu vēstuli';


$labels['replytomessage'] = 'Atbildēt';


$labels['replytoallmessage'] = 'Atbildēt sūtītājam un visiem saņēmējiem';


$labels['replyall'] = 'Atbildēt visiem';


$labels['replylist'] = 'Atbildēt listei';


$labels['forwardinline'] = 'Pārsūtīt iekļaujot vēstulē';


$labels['forwardattachment'] = 'Pārsūtīt kā pielikumu';


$labels['forwardmessage'] = 'Pārsūtīt vēstuli';


$labels['deletemessage'] = 'Dzēst vēstuli';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Pārvietot vēstuli uz miskasti';


$labels['printmessage'] = 'izdrukāt';


$labels['previousmessage'] = 'Parādīt iepriekšējo vēstuli';


$labels['previousmessages'] = 'Parādīt iepriekšējo vēstuļu kopu';


$labels['firstmessage'] = 'Parādīt pirmo vēstuli';


$labels['firstmessages'] = 'Parādīt pirmo vēstuļu kopu';


$labels['nextmessage'] = 'Parādīt nākamo vēstuli';


$labels['nextmessages'] = 'Parādīt nākamo vēstuļu kopu';


$labels['lastmessage'] = 'Parādīt pēdējo vēstuli';


$labels['lastmessages'] = 'Parādīt pēdējo vēstuļu kopu';


$labels['backtolist'] = 'Atpakaļ uz vēstuļu sarakstu';


$labels['viewsource'] = 'parādīt pirmtekstu';


$labels['markmessages'] = 'Marķēt vēstules kā:';


@@ -121,16 +123,38 @@


$labels['messageactions'] = 'Citas darbības:';


$labels['select'] = 'Iezīmēt';


$labels['all'] = 'visas';


$labels['none'] = 'nevienu';


$labels['none'] = 'nav';


$labels['currpage'] = 'Pašreizējā lapa';


$labels['unread'] = 'nelasītās';


$labels['flagged'] = 'iezīmētās';


$labels['unanswered'] = 'neatbildētās';


$labels['deleted'] = 'dzēstās';


$labels['invert'] = 'invertēt';


$labels['filter'] = 'Filtrēt';


$labels['list'] = 'Saraksts';


$labels['threads'] = 'Vijumi';


$labels['expand-all'] = 'Izvērst visus';


$labels['expand-unread'] = 'Izvērst neizlasītos';


$labels['collapse-all'] = 'Savērst visu';


$labels['threaded'] = 'Savīts';


$labels['autoexpand_threads'] = 'Izvērst vēstuļu vijumus';


$labels['do_expand'] = 'visiem vijumiem';


$labels['expand_only_unread'] = 'tikai tad, ja ir neizlasītas vēstules';


$labels['fromto'] = 'Sūtītājs/Saņēmējs';


$labels['flag'] = 'Iezīmēts';


$labels['attachment'] = 'Pielikums';


$labels['nonesort'] = 'Neviens';


$labels['sentdate'] = 'Nosūtīšanas datums';


$labels['arrival'] = 'Pienākšanas datums';


$labels['asc'] = 'augoša';


$labels['desc'] = 'dilstoša';


$labels['listcolumns'] = 'Saraksta kolonnas';


$labels['listsorting'] = 'Kārtot pēc kolonnas';


$labels['listorder'] = 'Kārtošanas secība';


$labels['listmode'] = 'Saraksta režīms';


$labels['folderactions'] = 'Darbības ar mapēm...';


$labels['compact'] = 'saspiest';


$labels['empty'] = 'iztukšot';


$labels['purge'] = 'Iztīrīt';


$labels['quota'] = 'Kvota';


$labels['unknown'] = 'nezināms';


$labels['unlimited'] = 'neierobežots';


@@ -148,12 +172,17 @@


$labels['charset'] = 'Rakstzīmju kopa';


$labels['editortype'] = 'Redaktora tips';


$labels['returnreceipt'] = 'Saņemšanas apstiprinājums';


$labels['dsn'] = 'Atskaite par piegādi';


$labels['mailreplyintro'] = '$sender @ $date rakstīja:';


$labels['editidents'] = 'Rediģēt identitātes';


$labels['checkspelling'] = 'Pārbaudīt pareizrakstību';


$labels['resumeediting'] = 'Turpināt rediģēšanu';


$labels['revertto'] = 'Atgriezt uz';


$labels['attachments'] = 'Pielikumi';


$labels['upload'] = 'Augšupielādēt';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current no $total)';


$labels['close'] = 'Aizvērt';


$labels['messageoptions'] = 'Vēstuļu iestatījumi...';


$labels['low'] = 'Zema';


$labels['lowest'] = 'Zemākā';


$labels['normal'] = 'Normāla';


@@ -170,6 +199,7 @@


$labels['addcc'] = 'Pievienot Cc';


$labels['addbcc'] = 'Pievienot Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Pievienot Reply-To';


$labels['addfollowupto'] = 'Pievienot Followup-To';


$labels['mdnrequest'] = 'Šīs vēstules sūtītājs vēlas redzēt vēstules saņemšanas apstiprinājumu. Vai jūs vēlaties nosūtīt apstiprinājumu?';


$labels['receiptread'] = 'Saņemšanas apstiprinājums';


$labels['yourmessage'] = 'Šīs ir jūsu vēstules saņemšanas apstiprinājums';


@@ -177,13 +207,61 @@


$labels['name'] = 'Uzrādītais vārds';


$labels['firstname'] = 'Vārds';


$labels['surname'] = 'Uzvārds';


$labels['middlename'] = 'Otrais vārds';


$labels['nameprefix'] = 'Prefikss';


$labels['namesuffix'] = 'Sufikss';


$labels['nickname'] = 'Iesauka (nick)';


$labels['jobtitle'] = 'Amats';


$labels['department'] = 'Nodaļa';


$labels['gender'] = 'Dzimums';


$labels['maidenname'] = 'Pirmslaulību uzvārds';


$labels['email'] = 'E-pasts';


$labels['phone'] = 'Tālrunis';


$labels['address'] = 'Adrese';


$labels['street'] = 'Iela';


$labels['locality'] = 'Pilsēta';


$labels['zipcode'] = 'Pasta kods';


$labels['region'] = 'Novads';


$labels['country'] = 'Pilsēta';


$labels['birthday'] = 'Dzimšanas diena';


$labels['anniversary'] = 'Gadadiena';


$labels['website'] = 'Web lapa';


$labels['instantmessenger'] = 'IM';


$labels['notes'] = 'Piezīmes';


$labels['male'] = 'vīrietis';


$labels['female'] = 'sieviete';


$labels['manager'] = 'Menedžeris';


$labels['assistant'] = 'Asistents';


$labels['spouse'] = 'Laulātais draugs';


$labels['allfields'] = 'Visi lauki';


$labels['search'] = 'Meklēt';


$labels['advsearch'] = 'Paplašinātā meklēšana';


$labels['other'] = 'Cits';


$labels['typehome'] = 'Mājas';


$labels['typework'] = 'Darbs';


$labels['typeother'] = 'Cits';


$labels['typemobile'] = 'Mobilais tālrunis';


$labels['typemain'] = 'Galvenais';


$labels['typehomefax'] = 'Mājas Fax';


$labels['typeworkfax'] = 'Darba Fax';


$labels['typecar'] = 'Auto';


$labels['typepager'] = 'Peidžeris';


$labels['typevideo'] = 'Video';


$labels['typeassistant'] = 'Asistents';


$labels['typehomepage'] = 'Web lapa';


$labels['addfield'] = 'Pievienot lauku...';


$labels['addcontact'] = 'Pievienot iezīmēto ierakstu adrešu grāmatai';


$labels['editcontact'] = 'Rediģēt adrešu grāmatas ierakstu';


$labels['contacts'] = 'Kontakti';


$labels['contactproperties'] = 'Kontakta īpašības';


$labels['personalinfo'] = 'Personiskā informācija';


$labels['edit'] = 'Rediģēt';


$labels['cancel'] = 'Atcelt';


$labels['save'] = 'Saglabāt';


$labels['delete'] = 'Dzēst';


$labels['rename'] = 'Pārdēvēt';


$labels['addphoto'] = 'Pievienot';


$labels['replacephoto'] = 'Aizvietot';


$labels['newcontact'] = 'Izveidot jaunu ierakstu';


$labels['deletecontact'] = 'Dzēst iezīmētos ierakstus';


$labels['composeto'] = 'Rakstīt vēstuli';


@@ -191,15 +269,21 @@


$labels['print'] = 'Drukāt';


$labels['export'] = 'Eksportēt';


$labels['exportvcards'] = 'Eksportēt kontaktus vCard formātā';


$labels['newcontactgroup'] = 'Izveidot jaunu kontaktu grupu';


$labels['groupactions'] = 'Kontaktu grupu darbības...';


$labels['grouprename'] = 'Pārdēvēt grupu';


$labels['groupdelete'] = 'Izdzēst grupu';


$labels['previouspage'] = 'Parādīt iepriekšējo kopu';


$labels['firstpage'] = 'Parādīt pirmo kopu';


$labels['nextpage'] = 'Parādīt nākamo kopu';


$labels['lastpage'] = 'Parādīt pēdējo kopu';


$labels['group'] = 'Grupa';


$labels['groups'] = 'Grupas';


$labels['personaladrbook'] = 'Personīgās adreses';


$labels['import'] = 'Importēt';


$labels['importcontacts'] = 'Importēt kontaktus';


$labels['importfromfile'] = 'Importēt no faila:';


$labels['importtarget'] = 'Pievienot jaunus kontaktus adrešu grāmatai';


$labels['importreplace'] = 'Aizvietot visu adrešu grāmatu';


$labels['importtext'] = 'Jūst varat augšupielādēt kontaktus no citas adrešu grāmatas.<br/>Pašlaik ir atbalstīts adrešu imports no <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> datu formāta.';


$labels['done'] = 'Pabeigts';


@@ -212,6 +296,10 @@


$labels['newidentity'] = 'Jauna identitāte';


$labels['newitem'] = 'Jauns';


$labels['edititem'] = 'Rediģēt';


$labels['preferhtml'] = 'Dot priekšroku HTML formatētām vēstulēm';


$labels['defaultcharset'] = 'Noklusētā rakstzīmju kopa';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML vēstule';


$labels['prettydate'] = 'Formatēt datumus';


$labels['setdefault'] = 'Uzlikt kā noklusēto';


$labels['autodetect'] = 'Automātiski';


$labels['language'] = 'Valoda';


@@ -220,6 +308,7 @@


$labels['signature'] = 'Paraksts';


$labels['dstactive'] = 'Vasaras/ziemas laiks';


$labels['htmleditor'] = 'Rakstīt HTML vēstules';


$labels['htmlonreply'] = 'tikai atbildot uz HTML formatētām vēstulēm';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML paraksts';


$labels['previewpane'] = 'Rādīt priekšskatījuma paneli';


$labels['skin'] = 'Interfeisa izskats';


@@ -228,13 +317,16 @@


$labels['uisettings'] = 'Lietotāja saskarne';


$labels['serversettings'] = 'Servera iestatījumi';


$labels['mailboxview'] = 'Pastkastes skats';


$labels['mdnrequests'] = 'Sūtītāja paziņojumi';


$labels['mdnrequests'] = 'Vēstules izlasīšanas atskaites sūtīšana';


$labels['askuser'] = 'jautāt lietotājam';


$labels['autosend'] = 'sūtīt automātiski';


$labels['autosendknown'] = 'automātiski sūtīt maniem kontaktiem, par citiem jautāt';


$labels['autosendknownignore'] = 'automātiski sūtīt maniem kontaktiem, citiem nesūtīt';


$labels['ignore'] = 'ignorēt';


$labels['readwhendeleted'] = 'Atzīmēt dzēstās vēstules kā izlasītas';


$labels['flagfordeletion'] = 'Dzēšot marķēt vēstules kā dzēstas, bet nedzēst';


$labels['skipdeleted'] = 'Nerādīt dzēstās vēstules';


$labels['deletealways'] = 'Izdzēst vēstules, ja tās neizdodas pārvietot uz miskasti';


$labels['showremoteimages'] = 'Rādīt attēlus, kas atrodas uz cita servera';


$labels['fromknownsenders'] = 'no zināmiem sūtītājiem';


$labels['always'] = 'vienmēr';


@@ -243,14 +335,16 @@


$labels['everynminutes'] = 'ik pa $n minūti(ēm)';


$labels['keepalive'] = 'Pārbaudīt vai nav jaunas vēstules';


$labels['never'] = 'nekad';


$labels['immediately'] = 'nekavējoties';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Vēstuļu attēlošana';


$labels['messagescomposition'] = 'Vēstuļu rakstīšana';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Pielikumu nosaukumi';


$labels['2231folding'] = 'Pilns RFC 2231 (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Pilns RFC 2047 (citi)';


$labels['force7bit'] = 'Izmantot MIME kodējumu 8-bitu simboliem';


$labels['advancedoptions'] = 'Paplašināti iestatījumi';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Uztādīt pārluka fokusu uz jaunu vēstuli';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Uztādīt pārlūka fokusu uz jaunu vēstuli';


$labels['checkallfolders'] = 'Pārbaudīt visas mapes pēc jaunām vēstulēm';


$labels['displaynext'] = 'Rādīt nākamo vēstuli pēc dzēšanas/pārvietošanas ';


$labels['mainoptions'] = 'Galvenie iestatījumi';


@@ -270,6 +364,13 @@


$labels['belowquote'] = 'zem citāta';


$labels['abovequote'] = 'virs citāta';


$labels['insertsignature'] = 'Ievietot parakstu';


$labels['previewpanemarkread'] = 'Atzīmēt priekšskatītās vēstules kā lasītas';


$labels['afternseconds'] = 'pēc $n sekundēm';


$labels['reqmdn'] = 'Vienmēr pieprasīt atskati par vēstules izlasīšanu';


$labels['reqdsn'] = 'Vienmēr pieprasīt atskati par vēstules piegādāšanu saņēmēja serverim';


$labels['replysamefolder'] = 'Glabāt atbildes tajā pašā mapē, kurā ir vēstule, uz kuru tika atbildēts';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Pievienot jaunus kontaktus atzīmētajai adrešu grāmatai';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Pārbaudīt pareizrakstību pirms vēstules nosūtīšanas';


$labels['folder'] = 'Mapi';


$labels['folders'] = 'Mapes';


$labels['foldername'] = 'Mapes nosaukums';


@@ -277,17 +378,44 @@


$labels['messagecount'] = 'Vēstules';


$labels['create'] = 'Izveidot';


$labels['createfolder'] = 'Izveidot jaunu mapi';


$labels['rename'] = 'Pārsaukt';


$labels['renamefolder'] = 'Pārsaukt mapi';


$labels['deletefolder'] = 'Dzēst mapi';


$labels['managefolders'] = 'Rediģēt mapes';


$labels['specialfolders'] = 'Īpašās mapes';


$labels['properties'] = 'Īpašības';


$labels['folderproperties'] = 'Mapes īpašības';


$labels['parentfolder'] = 'Virsmape';


$labels['location'] = 'Atrašanās vieta';


$labels['info'] = 'Informācija';


$labels['getfoldersize'] = 'Uzklikšķiniet, lai uzzinātu mapes izmēru';


$labels['changesubscription'] = 'Uzklikšķiniet, lai mainītu abonēšanu';


$labels['foldertype'] = 'Mapes veids';


$labels['personalfolder'] = 'Privāta mape';


$labels['otherfolder'] = 'Cita lietotāja mape';


$labels['sharedfolder'] = 'Publiska mape';


$labels['sortby'] = 'Kārtot pēc';


$labels['sortasc'] = 'Kārtot augošā secībā';


$labels['sortdesc'] = 'Kārtot dilstošā secībā';


$labels['undo'] = 'Atsaukt';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['KB'] = 'kB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';


$labels['unicode'] = 'Unikoda';


$labels['english'] = 'Angļu';


$labels['westerneuropean'] = 'Rietumeiropas';


$labels['easterneuropean'] = 'Austrumeiropas';


$labels['southeasterneuropean'] = 'Dienvidaustrumu Eiropas';


$labels['baltic'] = 'Baltijas';


$labels['cyrillic'] = 'Kirilicas';


$labels['arabic'] = 'Arābu';


$labels['greek'] = 'Grieķu';


$labels['hebrew'] = 'Ebreju';


$labels['turkish'] = 'Turku';


$labels['nordic'] = 'Ziemeļvalstu';


$labels['thai'] = 'Taizemes';


$labels['celtic'] = 'Ķeltu';


$labels['vietnamese'] = 'Vjetnamiešu';


$labels['japanese'] = 'Japāņu';


$labels['korean'] = 'Korejiešu';


$labels['chinese'] = 'Ķīniešu';




?>