Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2007-02-05 9dbf743b849aa935ae627754e957e47c363482d5 
 program/localization/hu/labels.inc


@@ -5,15 +5,14 @@


 | language/hu/messages.inc                                              |


 |                                                                       |


 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |


 | Copyright (C) 2005, RoundCube Dev. - Switzerland                      |


 | Copyright (C) 2005-2007, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


 | Licensed under the GNU GPL                                            |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                        |


 | Translator: Ervin Hegedüs <airween@damson.hu>                         |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 + Translation updated by rezso <rezso@rezso.net> on 2006-12-18          +


 + Thanks to dblaci <dblaci@dblaci.hu> for help.                         +


 | Translation updated by rezso <rezso@rezso.net> on 2006-09-19          |


 | Translation updated by PtY <peti@tuxwiki.hu> on 2007-01-05            |


 +-----------------------------------------------------------------------+




 $Id$


@@ -36,11 +35,12 @@


$labels['addressbook'] = 'Címjegyzék';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Érkezett';


$labels['sent']   = 'Küldött';


$labels['trash']  = 'Törölt';


$labels['inbox']  = 'Érkezett levelek';


$labels['sent']   = 'Küldött levelek';


$labels['trash']  = 'Törölt elemek';


$labels['drafts'] = 'Piszkozatok';


$labels['junk']   = 'Szemét';


$labels['junk']   = 'Szemetes';


$labels['templates']  = 'Sablonok';




// message listing


$labels['subject'] = 'Tárgy';


@@ -101,14 +101,8 @@


$labels['forwardmessage']   = 'Továbbítás';


$labels['deletemessage']    = 'Törlés';


$labels['printmessage']     = 'Nyomtatás';


$labels['previousmessage']  = 'Előző üzenet';


$labels['previousmessages'] = 'Előző oldal';


$labels['firstmessage']     = 'Első üzenet';


$labels['firstmessages']    = 'Első oldal';


$labels['nextmessage']      = 'Következő üzenet';


$labels['nextmessages']     = 'Következő oldal';


$labels['lastmessage']      = 'Utolsó üzenet';


$labels['lastmessages']     = 'Utolsó oldal';


$labels['previousmessages'] = 'Előző rész mutatása';


$labels['nextmessages']     = 'Következő rész mutatása';


$labels['backtolist']       = 'Vissza az üzenetekhez';


$labels['viewsource']       = 'Forrás megtekintése';




@@ -122,11 +116,12 @@


$labels['purge'] = 'Tisztítás';




$labels['quota'] = 'Diszk használat';


$labels['unknown'] = 'ismeretlen';


$labels['unlimited'] = 'korlátlan';


$labels['unknown']  = 'ismeretlen';


$labels['unlimited']  = 'korlátlan';




$labels['quicksearch'] = 'Gyorskeresés';


$labels['resetsearch'] = 'Keresés törlése';


$labels['quicksearch']  = 'Gyorskeresés';


$labels['resetsearch']  = 'Alapállapot';






// message compose


$labels['compose']  = 'Üzenet létrehozása';


@@ -134,12 +129,6 @@


$labels['sendmessage']  = 'Üzenet azonnali küldése';


$labels['addattachment']  = 'File csatolása';


$labels['charset']  = 'Karakterkészlet';


$labels['editortype']     = 'Szerkesztő típusa';


$labels['returnreceipt']  = 'Értesítés a kézbesítésről';




$labels['checkspelling'] = 'Helyesírásellenõrzés';


$labels['resumeediting'] = 'Szerkesztés folytatása';


$labels['revertto']      = 'Vissza';




$labels['attachments'] = 'Csatolások';


$labels['upload'] = 'Feltöltés';


@@ -154,8 +143,11 @@


$labels['nosubject']  = '(nincs tárgy)';


$labels['showimages'] = 'Képek megjelenítése';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Egyszerű szöveg';


$labels['returnreceipt'] = 'Értesítés';




$labels['checkspelling'] = 'Helyesírás-ellenőrzés';


$labels['resumeediting'] = 'Helyesírás kész';


$labels['revertto'] = 'Vissza erre:';




// address book


$labels['name']      = 'Megjelenített név';


@@ -178,10 +170,9 @@


$labels['print']          = 'Nyomtatás';


$labels['export']         = 'Exportálás';




$labels['previouspage']   = 'Előző oldal';


$labels['firstpage']      = 'Első oldal';


$labels['nextpage']       = 'Következő oldal';


$labels['lastpage']       = 'Utolsó oldal';


$labels['previouspage']   = 'Előző lap';


$labels['nextpage']       = 'Következő lap';






// LDAP search


$labels['ldapsearch'] = 'Keresés LDAP címtárban';


@@ -192,6 +183,7 @@


$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Keresés:';


$labels['ldappublicsearchform'] = 'Kapcsolat keresése';


$labels['ldappublicsearch'] = 'Keresés';






// settings


$labels['settingsfor']  = 'Beállítás';


@@ -212,14 +204,7 @@


$labels['timezone']  = 'Időzóna';


$labels['pagesize']  = 'Sorok száma egy oldalon';


$labels['signature'] = 'Aláírás';


$labels['dstactive'] = 'Nyári idõszámítás';


$labels['htmleditor'] = 'HTML üzenet szerkesztése';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML aláírás';


$labels['previewpane'] = 'Előnézet panel megjelenítése';




$labels['autosavedraft'] = 'Piszkozat automatikus mentése';


$labels['everynminutes'] = 'minden $n percben';


$labels['never'] = 'soha';


$labels['dstactive']  = 'Nyári időszámítás';




$labels['folder']  = 'Mappa';


$labels['folders']  = 'Mappák';