Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | show whitespace
Andy Wermke
2013-04-04 92cd7f34b07e86062f2c024039e3309768b48ce6 
 program/localization/fa_IR/labels.inc


@@ -2,35 +2,47 @@




/*


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | localization/fa_IR/labels.inc                                         |


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |


 | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |


 | Licensed under the GNU General Public License                         |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


 | See the README file for a full license statement.                     |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Hamid <abbaszadeh.h@gmail.com>                                |


 +-----------------------------------------------------------------------+




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome'] = 'به $product خوش آمدید';


$labels['username'] = 'نام‌کاربری';


$labels['password'] = 'رمز عبور';


$labels['username']  = 'نام کاربری';


$labels['password']  = 'گذرواژه';


$labels['server'] = 'سرور';


$labels['login'] = 'ورود';


$labels['logout'] = 'خروج';


$labels['mail'] = 'پست الکترونیکی';




// taskbar


$labels['logout']   = 'برون‌رفت';


$labels['mail']     = 'نامه';


$labels['settings'] = 'تنظیمات';


$labels['addressbook'] = 'دفتر نشانی';


$labels['inbox'] = 'صندوق';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'صندوق ورودی';


$labels['drafts'] = 'پیش‌نویس‌ها';


$labels['sent'] = 'ارسال شده';


$labels['trash'] = 'زباله‌دان';


$labels['junk'] = 'بنجل';




// message listing


$labels['subject'] = 'موضوع';


$labels['from'] = 'فرستنده';


$labels['to'] = 'گیرنده';


$labels['from']    = 'از';


$labels['sender']  = 'فرستنده';


$labels['to']      = 'به';


$labels['cc'] = 'رونوشت';


$labels['bcc'] = 'رونوشت مخفی';


$labels['replyto'] = 'پاسخ-به';


@@ -40,20 +52,28 @@


$labels['priority'] = 'اولویت';


$labels['organization'] = 'سازمان';


$labels['readstatus'] = 'وضعیت خوانده شدن';


$labels['listoptions'] = 'فهرست گزینه‌ها';


$labels['listoptions'] = 'فهرست گزینه‌ها...';




$labels['mailboxlist'] = 'پوشه‌ها';


$labels['folders'] = 'پوشه‌ها';


$labels['messagesfromto'] = 'پیغام‌ها $from تا $to از $count';


$labels['threadsfromto'] = 'رشته‌ها $from تا $to از $count';


$labels['messagenrof'] = 'پیغام $nr از $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from - $to از $cound';


$labels['fromtoshort'] = '$from - $to از $count';




$labels['copy'] = 'رونوشت';


$labels['move'] = 'انتقال';


$labels['moveto'] = 'انتقال به...';


$labels['download'] = 'بارگیری';


$labels['open']     = 'باز کردن';


$labels['showattachment'] = 'نمایش';


$labels['showanyway'] = 'نمایش آن در هر صورت';




$labels['filename'] = 'نام پرونده';


$labels['filesize'] = 'اندازه پرونده';




$labels['addtoaddressbook'] = 'افزودن به دفتر نشانی‌ها';




// weekdays short


$labels['sun'] = '۱ش';


$labels['mon'] = '۲ش';


$labels['tue'] = '۳ش';


@@ -61,6 +81,8 @@


$labels['thu'] = '۵ش';


$labels['fri'] = 'جم';


$labels['sat'] = 'ش';




// weekdays long


$labels['sunday'] = 'یک‌شنبه';


$labels['monday'] = 'دوشنبه';


$labels['tuesday'] = 'سه‌شنبه';


@@ -68,12 +90,13 @@


$labels['thursday'] = 'پنج‌شنبه';


$labels['friday'] = 'جمعه';


$labels['saturday'] = 'شنبه';




// months short


$labels['jan'] = 'ژان';


$labels['feb'] = 'فور';


$labels['mar'] = 'مار';


$labels['apr'] = 'آور';


$labels['may'] = 'مه';


$labels['longmay'] = 'مه';


$labels['jun'] = 'ژون';


$labels['jul'] = 'ژوی';


$labels['aug'] = 'اوت';


@@ -81,10 +104,13 @@


$labels['oct'] = 'اُکت';


$labels['nov'] = 'نوا';


$labels['dec'] = 'دسا';




// months long


$labels['longjan'] = 'ژانویه';


$labels['longfeb'] = 'فوریه';


$labels['longmar'] = 'مارس';


$labels['longapr'] = 'آوریل';


$labels['longmay']   = 'مه';


$labels['longjun'] = 'ژوئن';


$labels['longjul'] = 'جولای';


$labels['longaug'] = 'آگوست';


@@ -92,7 +118,10 @@


$labels['longoct'] = 'اکتبر';


$labels['longnov'] = 'نوامبر';


$labels['longdec'] = 'دسامبر';




$labels['today'] = 'امروز';




// toolbar buttons


$labels['refresh'] = 'نوسازی';


$labels['checkmail'] = 'بررسی پیغام‌های جدید';


$labels['compose'] = 'نوشتن پیغام';


@@ -125,10 +154,10 @@


$labels['more'] = 'بيشتر';


$labels['back'] = 'بازگشت';


$labels['options'] = 'تنظیمات';




$labels['select'] = 'انتخاب';


$labels['all'] = 'همه';


$labels['none'] = 'هیچ‌کدام';


$labels['nonesort'] = 'هیچ‌کدام';


$labels['currpage'] = 'صفحه جاری';


$labels['unread'] = 'خوانده‌نشده';


$labels['flagged'] = 'پرچم‌دار';


@@ -143,12 +172,14 @@


$labels['expand-unread'] = 'بازکردن خوانده نشده‌ها';


$labels['collapse-all'] = 'جمع کردن همه';


$labels['threaded'] = 'رشته شده';




$labels['autoexpand_threads'] = 'باز کردن رشته‌های پیغام';


$labels['do_expand'] = 'همه رشته‌ها';


$labels['expand_only_unread'] = 'فقط با پیغام‌های خوانده نشده';


$labels['fromto'] = 'فرستنده/گیرنده';


$labels['fromto'] = 'از/به';


$labels['flag'] = 'پرچم';


$labels['attachment'] = 'پیوست';


$labels['nonesort'] = 'هیچ‌کدام';


$labels['sentdate'] = 'تاریخ ارسال';


$labels['arrival'] = 'تاریخ ورود';


$labels['asc'] = 'صعودی';


@@ -157,18 +188,27 @@


$labels['listsorting'] = 'ستون مرتب‌سازی';


$labels['listorder'] = 'ترتیب مرتب‌سازی';


$labels['listmode'] = 'نوع مشاهده فهرست';




$labels['folderactions'] = 'اعمال پوشه...';


$labels['compact'] = 'فشرده';


$labels['empty'] = 'خالی';




$labels['quota'] = 'فضای استفاده شده';


$labels['unknown'] = 'ناشناخته';


$labels['unlimited'] = 'نامحدود';




$labels['quicksearch'] = 'جستجوی سریع';


$labels['resetsearch'] = 'جستجوی دوباره';


$labels['searchmod'] = 'اصلاحات جستجو';


$labels['msgtext'] = 'کل پیغام';


$labels['body']  = 'بدنه';




$labels['openinextwin'] = 'باز کردن در پنجره‌ی جدید';


$labels['emlsave'] = 'بارگیری (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';


$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';




// message compose


$labels['editasnew'] = 'ویرایش به عنوان جدید';


$labels['send'] = 'ارسال';


$labels['sendmessage'] = 'ارسال پیغام';


@@ -180,41 +220,52 @@


$labels['dsn'] = 'اعلام وضعیت دریافت';


$labels['mailreplyintro'] = 'در $date، $sender نوشته است:';


$labels['originalmessage'] = 'پیغام اصلی';


$labels['editidents'] = 'ویرایش شنانه‌ها';




$labels['editidents']    = 'ویرایش شناسه‌ها';


$labels['spellcheck'] = 'املاء';


$labels['checkspelling'] = 'بررسی املایی';


$labels['resumeediting'] = 'ادامه‌ی ویرایش';


$labels['revertto'] = 'برگرداندن به';




$labels['attach'] = 'پیوست کردن';


$labels['attachments'] = 'پیوست‌ها';


$labels['upload'] = 'بارگذاری';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current از$total)';


$labels['close'] = 'بستن';


$labels['messageoptions'] = 'گزینه‌های پیغام...';




$labels['low'] = 'کم';


$labels['lowest'] = 'کم‌ترین';


$labels['normal'] = 'معمولی';


$labels['high'] = 'زیاد';


$labels['highest'] = 'بیش‌ترین';




$labels['nosubject'] = '(بدون موضوع)';


$labels['showimages'] = 'نمایش عکس‌ها';


$labels['alwaysshow'] = 'همیشه عکس‌های دریافتی از $sender را نمایش داده شود';


$labels['isdraft'] = 'این یک پیغام پیش‌نویس است.';


$labels['andnmore'] = '$nr بیشتر...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'نمایش سربرگ‌های بیشتر پیغام';


$labels['togglefullheaders'] = 'تعویض سربرگ‌های پیغام خام';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'متن ساده';


$labels['savesentmessagein'] = 'ذخیره پیغام ارسالی در';


$labels['dontsave'] = 'ذخیره نکن';


$labels['maxuploadsize'] = 'حجم فایل حداکثر تا میزان $size می‌باشد';


$labels['maxuploadsize'] = 'حجم پرونده حداکثر تا میزان $size می‌باشد';




$labels['addcc'] = 'افزودن رونوشت';


$labels['addbcc'] = 'افزودن رونوشت مخفی';


$labels['addreplyto'] = 'افزودن پاسخ-به';


$labels['addfollowupto'] = 'افزودن پیگیری-به';


$labels['mdnrequest'] = 'فرستندهٔ این پیغام خواسته است که وقتی شما این پیغام را می‌خوانید، آگاه شود. آیا مایلید فرستنده را آگاه کنید؟';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'فرستنده‌ی این پیغام خواسته است که وقتی شما این پیغام را می‌خوانید، آگاه شود. آیا مایلید فرستنده را آگاه سازید؟';


$labels['receiptread'] = 'رسید دریافت (خواندن)';


$labels['yourmessage'] = 'این یک رسید دریافت برای پیغام شماست';


$labels['receiptnote'] = 'تذکر: این رسید فقط تصدیق می‌کند که پیغام، روی رایانه گیرنده نمایش داده شده است. هیچ تضمینی نیست که گیرنده، محتوای پیغام را خوانده یا فهمیده باشد.';




// address boook


$labels['name'] = 'نمایش نام';


$labels['firstname'] = 'نام';


$labels['surname'] = 'نام خانوادگی';


@@ -236,39 +287,42 @@


$labels['country'] = 'کشور';


$labels['birthday'] = 'زادروز';


$labels['anniversary'] = 'سالگرد';


$labels['website'] = 'وب سایت';


$labels['website']      = 'وب‌سایت';


$labels['instantmessenger'] = 'IM';


$labels['notes'] = 'یادداشت‌ها';


$labels['male'] = 'مرد';


$labels['female'] = 'زن';


$labels['manager'] = 'مدیر';


$labels['assistant'] = 'دستیار';


$labels['typeassistant'] = 'دستیار';


$labels['spouse'] = 'همسر';


$labels['allfields'] = 'همه زمینه‌ها';


$labels['search'] = 'جستجو';


$labels['advsearch'] = 'جستجوی پیشرفته';


$labels['advanced'] = 'پیشرفته';


$labels['other'] = 'سایر';


$labels['typeother'] = 'سایر';




$labels['typehome'] = 'منزل';


$labels['typework'] = 'کار';


$labels['typeother']  = 'سایر';


$labels['typemobile'] = 'تلفن همراه';


$labels['typemain'] = 'اصلی';


$labels['typehomefax'] = 'فکس خانگی';


$labels['typeworkfax'] = 'فکس کاری';


$labels['typecar'] = 'ماشین';


$labels['typehomefax']  = 'فاکس خانگی';


$labels['typeworkfax']  = 'فاکس کاری';


$labels['typecar']  = 'اتومبیل';


$labels['typepager'] = 'پیجر';


$labels['typevideo'] = 'ویدئو';


$labels['typeassistant']  = 'دستیار';


$labels['typehomepage'] = 'صفحه خانگی';


$labels['typeblog'] = 'بلاگ';


$labels['typeprofile'] = 'نمایه';




$labels['addfield'] = 'افزودن زمینه...';


$labels['addcontact'] = 'افزودن تماس جدید';


$labels['editcontact'] = 'ویرایش تماس';


$labels['contacts'] = 'تماس‌ها';


$labels['contactproperties'] = 'خصوصیات تماس';


$labels['personalinfo'] = 'اطلاعات شخصی';




$labels['edit'] = 'ویرایش';


$labels['cancel'] = 'لغو';


$labels['save'] = 'ذخیره';


@@ -277,45 +331,60 @@


$labels['addphoto'] = 'افزودن';


$labels['replacephoto'] = 'جایگزینی';


$labels['uploadphoto'] = 'بارگذاری تصویر';




$labels['newcontact'] = 'ایجاد کارت تماس جدید';


$labels['deletecontact'] = 'حذف تماس‌های انتخاب شده';


$labels['composeto'] = 'نوشتن پیغام به';


$labels['contactsfromto'] = 'تماس‌های $from تا $to از $count';


$labels['print'] = 'چاپ';


$labels['export'] = 'صدور';


$labels['exportvcards'] = 'صدور اطلاعات تماس‌ها با فرمت Vcard';


$labels['exportall']      = 'خارج کردن همه';


$labels['exportsel']      = 'خارج کردن انتخاب شده‌ها';


$labels['exportvcards']   = 'صدور اطلاعات تماس‌ها با فرمت vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'افزودن گروه تماس جدید';


$labels['grouprename'] = 'تغییر نام گروه';


$labels['groupdelete'] = 'حذف گروه';


$labels['groupremoveselected'] = 'حذف نشانی‌های انتخاب شده از گروه';




$labels['previouspage'] = 'نمایش صفحه قبلی';


$labels['firstpage'] = 'نمایش صفحه اول';


$labels['nextpage'] = 'نمایش صفحه بعدی';


$labels['lastpage'] = 'نمایش صفحه آخر';




$labels['group'] = 'گروه';


$labels['groups'] = 'گروه‌ها';


$labels['personaladrbook'] = 'نشانی‌های شخصی';




$labels['searchsave'] = 'ذخیره جستجو';


$labels['searchdelete'] = 'حذف جستجو';




$labels['import'] = 'وارد کردن';


$labels['importcontacts'] = 'وارد کردن تماس‌ها';


$labels['importfromfile'] = 'وارد کردن از پرونده‌ی:';


$labels['importtarget'] = 'افزودن تماس‌های جدید به دفتر نشانی:';


$labels['importreplace'] = 'جایگیزینی کامل دفتر نشانی';


$labels['importdesc'] = 'شما می‌توانید تماس‌ها را از یک دفتر نشانی موجود بارگذاری نمایید.<br/> هم اکنون ما وارد کردن آدرس‌ها را از <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> یا قالب داده CVS (جدا شده با کاما) پشتیبانی می‌کنیم.';


$labels['done'] = 'انجام شد';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'تنظیمات برای';


$labels['about'] = 'درباره';


$labels['preferences'] = 'ترجیحات';


$labels['userpreferences'] = 'ترجیحات کاربر';


$labels['editpreferences'] = 'ویرایش ترجیحات کاربر';




$labels['identities'] = 'شناسه‌ها';


$labels['manageidentities'] = 'مدیریت شناسه‌ها برای این حساب';


$labels['newidentity'] = 'شناسه جدید';




$labels['newitem'] = 'مورد جدید';


$labels['edititem'] = 'ویرایش مورد';




$labels['preferhtml'] = 'HTML نمایش';


$labels['defaultcharset'] = 'مجموعه نمایه پیش‌فرض';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML پیغام';


$labels['messagepart'] = 'قسمت';


$labels['digitalsig'] = 'امضای دیجیتال';


$labels['dateformat'] = 'قالب تاریخ';


$labels['timeformat'] = 'قالب زمان';


$labels['prettydate'] = 'تاریخ‌های زیبا';


@@ -326,12 +395,15 @@


$labels['pagesize'] = 'سطر در صفحه';


$labels['signature'] = 'امضاء';


$labels['dstactive'] = 'ساعت تابستانی';


$labels['showinextwin'] = 'نمایش پیغام در پنجره جدید';


$labels['composeextwin'] = 'نوشتن پیغام  در پنجره جدید';


$labels['htmleditor'] = 'HTML ‌نوشتن پیغام‌های';


$labels['htmlonreply'] = 'فقط در پاسخ به پیغام HTML';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'در بازگردانی یا پاسخ به پیغام‌های HTML';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML امضای';


$labels['previewpane'] = 'نمایش قاب پیش‌نمایش';


$labels['skin'] = 'پوسته ظاهری';


$labels['logoutclear'] = 'تمیز کردن زباله دان در هنگام خروچ';


$labels['logoutclear'] = 'تمیز کردن زباله دان هنگام برون‌رفت';


$labels['logoutcompact'] = 'فشرده‌سازی صندوق در هنگام خروچ';


$labels['uisettings'] = 'محیط کاربری';


$labels['serversettings'] = 'تنظیمات سرور';


@@ -346,13 +418,14 @@


$labels['flagfordeletion'] = 'پیغام را به جای پاک کردن، با پرچم نشانه‌گذاری کن';


$labels['skipdeleted'] = 'پیغام‌های حذف شده را نمایش نده';


$labels['deletealways'] = 'اگر انتقال پیغام به زباله‌دان ناموفق بود، آن‌ها را حذف کن';


$labels['deletejunk'] = 'حذف مستقیم پیغام‌ها در Junk';


$labels['showremoteimages'] = 'تصاویر لینک شده را نمایش بده';


$labels['deletejunk'] = 'حذف مستقیم پیغام‌های زباله';


$labels['showremoteimages'] = 'تصاویر پیوند شده را نمایش بده';


$labels['fromknownsenders'] = 'از فرستنده شناس';


$labels['always'] = 'همواره';


$labels['showinlineimages'] = 'نمایش عکس‌های پیوست شده در پایین پیغام';


$labels['autosavedraft'] = 'ذخیره‌ی خودکار پیش‌نویس';


$labels['everynminutes'] = 'در هر $n دقیقه';


$labels['refreshinterval']  = 'تازه کردن (بررسی برای پیغام‌های جدید، مثلا)';


$labels['never'] = 'هرگز';


$labels['immediately'] = 'بلافاصله';


$labels['messagesdisplaying'] = 'نمایش دادن پیغام‌ها';


@@ -368,12 +441,13 @@


$labels['displaynext'] = 'بعد از انتقال/حذف پیغام، پیغام بعدی نمایش داده شود';


$labels['defaultfont'] = 'فونت پیش فرض برای پیغام HTML';


$labels['mainoptions'] = 'گزینه‌های اصلی';


$labels['browseroptions'] = 'گزینه‌ های مرورگر';


$labels['browseroptions'] = 'گزینه‌‌های مرورگر';


$labels['section'] = 'بخش';


$labels['maintenance'] = 'نگهداری';


$labels['maintenance'] = 'نگهداشت';


$labels['newmessage'] = 'پیغام جدید';


$labels['signatureoptions'] = 'گزینه‌های امضاء';


$labels['whenreplying'] = 'هنگام پاسخ';


$labels['replyempty'] = 'نقل قول نکردن پیغام اصلی';


$labels['replytopposting'] = 'شروع پیغام جدید بالای اصلی';


$labels['replybottomposting'] = 'شروع پیغام جدید پایین اصلی';


$labels['replyremovesignature'] = 'هنگام پاسخ امضاء اصلی را از پیغام پاک کن';


@@ -389,7 +463,7 @@


$labels['reqmdn'] = 'درخواست همیشگی رسید برگشت';


$labels['reqdsn'] = 'درخواست همیشگی تذکر وضعیت تحویل';


$labels['replysamefolder'] = 'پاسخ‌ها را در پوشه‌ای پیغام‌هایی که باید پاسخ داده شود گرفته بده.';


$labels['defaultaddressbook'] = 'افزودن تماس‌های جدید به دفتر نشانی انتخاب شده';


$labels['defaultabook'] = 'دفترچه آدرس پیش‌فرض';


$labels['autocompletesingle'] = 'رد کردن نشانی‌های پست الکترونیک دیگر در تکمیل خودکار';


$labels['listnamedisplay'] = 'فهرست تماس‌ها به عنوان';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'بررسی املایی قبل از ارسال پیغام';


@@ -399,7 +473,12 @@


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'نادیده گرفتن کلمات با حروف بزرگ';


$labels['addtodict'] = 'اضافه کردن به واژه‌نامه';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'ثبت نگه‌دارنده پروتوکل برای mailto: پیوندها';


$labels['forwardmode'] = 'بازگردانی پیغام';


$labels['inline'] = 'خطی';


$labels['asattachment'] = 'به عنوان پیوست';




$labels['folder'] = 'پوشه';


$labels['folders']  = 'پوشه‌ها';


$labels['foldername'] = 'نام پوشه';


$labels['subscribed'] = 'مشترک شد';


$labels['messagecount'] = 'پیغام‌ها';


@@ -418,19 +497,26 @@


$labels['personalfolder'] = 'پوشه خصوصی';


$labels['otherfolder'] = 'پوشه کاربران دیگر';


$labels['sharedfolder'] = 'پوشه عمومی';




$labels['sortby'] = 'مرتب‌سازی بر اساس';


$labels['sortasc'] = 'مرتب‌سازی صعودی';


$labels['sortdesc'] = 'مرتب‌سازی نزولی';


$labels['undo'] = 'برگردان';




$labels['installedplugins'] = 'افزونه‌های نصب شده';


$labels['plugin'] = 'افزونه';


$labels['version'] = 'نسخه‌';


$labels['version'] = 'نسخه';


$labels['source'] = 'منبع';


$labels['license'] = 'گواهینامه';


$labels['support'] = 'گرفتن پشتیبانی';


$labels['support'] = 'پشتیبانی';




// units


$labels['B'] = 'بایت';


$labels['KB'] = 'کیلوبایت';


$labels['MB'] = 'مگابایت';


$labels['GB'] = 'گیگابایت';




// character sets


$labels['unicode'] = 'یونیکد';


$labels['english'] = 'انگلیسی';


$labels['westerneuropean'] = 'اروپای غربی';


@@ -450,3 +536,4 @@


$labels['korean'] = 'کره‌ای';


$labels['chinese'] = 'چینی';




?>