Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | show whitespace
Andy Wermke
2013-04-04 92cd7f34b07e86062f2c024039e3309768b48ce6 
 program/localization/et_EE/labels.inc


@@ -2,34 +2,46 @@




/*


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | localization/et_EE/labels.inc                                         |


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |


 | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |


 | Licensed under the GNU General Public License                         |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


 | See the README file for a full license statement.                     |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: yllar                                                         |


 +-----------------------------------------------------------------------+




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome'] = 'Tere tulemast! See on $product.';


$labels['username'] = 'Kasutajanimi';


$labels['password'] = 'Parool';


$labels['server'] = 'Server';


$labels['login'] = 'Logi sisse';




// taskbar


$labels['logout'] = 'Logi välja';


$labels['mail'] = 'Postkast';


$labels['settings'] = 'Seaded';


$labels['addressbook'] = 'Aadressiraamat';




// mailbox names


$labels['inbox'] = 'Saabuvad';


$labels['drafts'] = 'Mustandid';


$labels['sent'] = 'Saadetud';


$labels['trash'] = 'Prügikast';


$labels['junk'] = 'Rämps';




// message listing


$labels['subject'] = 'Pealkiri';


$labels['from'] = 'Saatja';


$labels['sender']  = 'Saatja';


$labels['to'] = 'Saaja';


$labels['cc'] = 'Koopia';


$labels['bcc'] = 'Pimekoopia';


@@ -41,19 +53,27 @@


$labels['organization'] = 'Organisatsioon';


$labels['readstatus'] = 'Lugemise staatus';


$labels['listoptions'] = 'Nimekirja valikud…';




$labels['mailboxlist'] = 'Kaustad';


$labels['folders'] = 'Kaustad';


$labels['messagesfromto'] = 'Kirjed $from kuni $to, kokku $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Lõimed $from kuni $to, kokku $count';


$labels['messagenrof'] = 'Kiri $nr, kokku $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to kokku $count';




$labels['copy'] = 'Kopeeri';


$labels['move'] = 'Liiguta';


$labels['moveto'] = 'liiguta kausta...';


$labels['download'] = 'laadi arvutisse';


$labels['open']     = 'Open';


$labels['showattachment'] = 'Näita';


$labels['showanyway'] = 'Näita ikka';




$labels['filename'] = 'Faili nimi';


$labels['filesize'] = 'Faili suurus';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Lisa aadressiraamatusse';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'P';


$labels['mon'] = 'E';


$labels['tue'] = 'T';


@@ -61,6 +81,8 @@


$labels['thu'] = 'N';


$labels['fri'] = 'R';


$labels['sat'] = 'L';




// weekdays long


$labels['sunday'] = 'Pühapäev';


$labels['monday'] = 'Esmaspäev';


$labels['tuesday'] = 'Teisipäev';


@@ -68,12 +90,13 @@


$labels['thursday'] = 'Neljapäev';


$labels['friday'] = 'Reede';


$labels['saturday'] = 'Laupäev';




// months short


$labels['jan'] = 'jaan';


$labels['feb'] = 'veebr';


$labels['mar'] = 'märts';


$labels['apr'] = 'apr';


$labels['may'] = 'Mai';


$labels['longmay'] = 'Mai';


$labels['jun'] = 'juuni';


$labels['jul'] = 'juuli';


$labels['aug'] = 'aug';


@@ -81,10 +104,13 @@


$labels['oct'] = 'okt';


$labels['nov'] = 'nov';


$labels['dec'] = 'dets';




// months long


$labels['longjan'] = 'Jaanuar';


$labels['longfeb'] = 'Veebruar';


$labels['longmar'] = 'Märts';


$labels['longapr'] = 'Aprill';


$labels['longmay']   = 'Mai';


$labels['longjun'] = 'Juuni';


$labels['longjul'] = 'Juuli';


$labels['longaug'] = 'August';


@@ -92,7 +118,10 @@


$labels['longoct'] = 'Oktoober';


$labels['longnov'] = 'November';


$labels['longdec'] = 'Detsember';




$labels['today'] = 'Täna';




// toolbar buttons


$labels['refresh'] = 'Värskenda';


$labels['checkmail'] = 'Kontrolli uusi kirju';


$labels['compose'] = 'Koosta kiri';


@@ -125,10 +154,10 @@


$labels['more'] = 'Rohkem';


$labels['back'] = 'Tagasi';


$labels['options'] = 'Valikud';




$labels['select'] = 'Vali';


$labels['all'] = 'kõik';


$labels['none'] = 'Puudub';


$labels['nonesort'] = 'Puudub';


$labels['currpage'] = 'Praegune leht';


$labels['unread'] = 'Lugemata';


$labels['flagged'] = 'Märgistatud';


@@ -143,12 +172,14 @@


$labels['expand-unread'] = 'Laienda lugemata';


$labels['collapse-all'] = 'Pane kõik kokku';


$labels['threaded'] = 'Lõimedena';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Laienda kirjade lõimed';


$labels['do_expand'] = 'kõik lõimed';


$labels['expand_only_unread'] = 'ainult lugemata kirjadega';


$labels['fromto'] = 'Saatja/saaja';


$labels['flag'] = 'Märgista';


$labels['attachment'] = 'Manus';


$labels['nonesort'] = 'Puudub';


$labels['sentdate'] = 'Saatmise kuupäev';


$labels['arrival'] = 'Saamise kuupäev';


$labels['asc'] = 'kasvavalt';


@@ -157,18 +188,27 @@


$labels['listsorting'] = 'Järjestus veerg';


$labels['listorder'] = 'Järjestus suund';


$labels['listmode'] = 'Nimekirja vaatamise režiim';




$labels['folderactions'] = 'Kausta tegevused...';


$labels['compact'] = 'Tihenda';


$labels['empty'] = 'Tühjenda';




$labels['quota'] = 'Kettakasutus';


$labels['unknown'] = 'teadmata';


$labels['unlimited'] = 'piiramatu';




$labels['quicksearch'] = 'Kiirotsing';


$labels['resetsearch'] = 'Lähtesta otsing';


$labels['searchmod'] = 'Otsingu laiendid';


$labels['msgtext'] = 'Kogu kirjast';


$labels['body']  = 'Keha';




$labels['openinextwin'] = 'Ava uues aknas';


$labels['emlsave'] = 'Salvesta (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';


$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';




// message compose


$labels['editasnew'] = 'Kasuta uue kirja põhjana';


$labels['send'] = 'Saada';


$labels['sendmessage'] = 'Saada kiri kohe';


@@ -180,22 +220,26 @@


$labels['dsn'] = 'Kohalejõudmise teavitus';


$labels['mailreplyintro'] = '$date kirjutas $sender:';


$labels['originalmessage'] = 'Esialgne kiri';




$labels['editidents'] = 'Muuda Identiteete';


$labels['spellcheck'] = 'Õigekiri';


$labels['checkspelling'] = 'Kontrolli õigekirja';


$labels['resumeediting'] = 'Jätka muutmist';


$labels['revertto'] = 'Pööra tagasi';




$labels['attach'] = 'Manusta';


$labels['attachments'] = 'Manused';


$labels['upload'] = 'Kinnita manus';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current, kokku $total)';


$labels['close'] = 'Sulge';


$labels['messageoptions'] = 'Kirja valikud...';




$labels['low'] = 'Madal';


$labels['lowest'] = 'Madalaim';


$labels['normal'] = 'Tavaline';


$labels['high'] = 'Kõrge';


$labels['highest'] = 'Kõrgeim';




$labels['nosubject'] = '(teema puudub)';


$labels['showimages'] = 'Näita pilte';


$labels['alwaysshow'] = 'Näita alati $sender saadetud pilte';


@@ -203,19 +247,25 @@


$labels['andnmore'] = '$nr veel…';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Näita rohkem kirja päiseid';


$labels['togglefullheaders'] = 'Näita/peida algseid päiseid';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Lihttekst';


$labels['savesentmessagein'] = 'Salvesta saadetud kirjad kausta';


$labels['dontsave'] = 'ära salvesta';


$labels['maxuploadsize'] = 'Faili maksimaalne lubatud suurus on $size';




$labels['addcc'] = 'Lisa koopia';


$labels['addbcc'] = 'Lisa pimekoopia';


$labels['addreplyto'] = 'Lisa vastus aadressile';


$labels['addfollowupto'] = 'Lisa Followup-To';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'Selle kirja saatja soovib saada kinnitust kirja lugemise kohta. Kas soovid kinnituse saata?';


$labels['receiptread'] = 'Kättesaamiskinnitus (leotud)';


$labels['yourmessage'] = 'See on sinu saadetud kirja kättesaamiskinnitus';


$labels['receiptnote'] = 'Märkus: Kättesaamiskinnituse saamine tähendab ainult seda, et saaja on kirja avanud. Pole mingit garantiid, et ta kirja tegelikult luges ja selle sisust aru sai.';




// address boook


$labels['name'] = 'Näidatav nimi';


$labels['firstname'] = 'Eesnimi';


$labels['surname'] = 'Perekonnanimi';


@@ -244,16 +294,16 @@


$labels['female'] = 'naine';


$labels['manager'] = 'Juht';


$labels['assistant'] = 'Assistent';


$labels['typeassistant'] = 'Assistent';


$labels['spouse'] = 'Abikaasa';


$labels['allfields'] = 'Kõik väljad';


$labels['search'] = 'Otsi';


$labels['advsearch'] = 'Täpsem otsing';


$labels['advanced'] = 'Edasijõudnutele';


$labels['other'] = 'Muu';


$labels['typeother'] = 'Muu';




$labels['typehome'] = 'Kodu';


$labels['typework'] = 'Töö';


$labels['typeother']  = 'Muu';


$labels['typemobile'] = 'Mobiil';


$labels['typemain'] = 'Peamine';


$labels['typehomefax'] = 'Kodune fax';


@@ -261,15 +311,18 @@


$labels['typecar'] = 'Auto';


$labels['typepager'] = 'Piipar';


$labels['typevideo'] = 'Video';


$labels['typeassistant']  = 'Assistent';


$labels['typehomepage'] = 'Veebileht';


$labels['typeblog'] = 'Ajaveeb';


$labels['typeprofile'] = 'Profiil';




$labels['addfield'] = 'Lisa väli...';


$labels['addcontact'] = 'Uue kontakti lisamine';


$labels['editcontact'] = 'Muuda kontakti';


$labels['contacts'] = 'Kontaktid';


$labels['contactproperties'] = 'Kontakti omadused';


$labels['personalinfo'] = 'Isiklik info';




$labels['edit'] = 'Muuda';


$labels['cancel'] = 'Katkesta';


$labels['save'] = 'Salvesta';


@@ -278,45 +331,60 @@


$labels['addphoto'] = 'Lisa';


$labels['replacephoto'] = 'Asenda';


$labels['uploadphoto'] = 'Lisa foto';




$labels['newcontact'] = 'Uue sissekande loomine';


$labels['deletecontact'] = 'Kustuta märgistatud kontaktid';


$labels['composeto'] = 'Kirjuta kiri';


$labels['contactsfromto'] = 'Kirjed $from kuni $to, kokku $count';


$labels['print'] = 'Trüki';


$labels['export'] = 'Ekspordi';


$labels['exportall']      = 'Ekspordi kõik';


$labels['exportsel']      = 'Ekspordi valitud';


$labels['exportvcards'] = 'Ekspordi kontaktid vCardi formaadis';


$labels['newcontactgroup'] = 'Loo uus kontaktigrupp';


$labels['grouprename'] = 'Nimeta grupp ümber';


$labels['groupdelete'] = 'Kustuta grupp';


$labels['groupremoveselected'] = 'Eemalda valitud kontaktid grupist';




$labels['previouspage'] = 'Näita eelmist lehte';


$labels['firstpage'] = 'Näita esimest komplekti';


$labels['nextpage'] = 'Näita järgmist lehte';


$labels['lastpage'] = 'Näita viimast komplekti';




$labels['group'] = 'Grupp';


$labels['groups'] = 'Grupid';


$labels['personaladrbook'] = 'Isiklikud aadressid';




$labels['searchsave'] = 'Salvesta otsing';


$labels['searchdelete'] = 'Kustuta otsing';




$labels['import'] = 'Impordi';


$labels['importcontacts'] = 'Impordi kontakte';


$labels['importfromfile'] = 'Impordi failist:';


$labels['importtarget'] = 'Lisa uued kontaktid aadressiraamatusse:';


$labels['importreplace'] = 'Asenda kogu aadressiraamat';


$labels['importdesc'] = 'Sa saad laadida kontakte olemasolevast aadressiraamatust.<br/>Praegu on võimalik importida <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> või CSV (komaga eraldatud) formaadis andmeid. ';


$labels['done'] = 'Valmis';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Kasutajaeelistused kontole';


$labels['about'] = 'Programmist lähemalt';


$labels['preferences'] = 'Eelistused';


$labels['userpreferences'] = 'Kasutaja eelistused';


$labels['editpreferences'] = 'Muuda kasutaja eelistusi';




$labels['identities'] = 'Identiteedid';


$labels['manageidentities'] = 'Halda selle konto identiteete';


$labels['newidentity'] = 'Uus identiteet';




$labels['newitem'] = 'Uus sissekanne';


$labels['edititem'] = 'Muuda sissekannet';




$labels['preferhtml'] = 'Eelista HTMLi';


$labels['defaultcharset'] = 'Vaikimisi märgistik';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML kirjad';


$labels['messagepart'] = 'Osa';


$labels['digitalsig'] = 'Digitaalne allkiri';


$labels['dateformat'] = 'Kuupäeva vorming';


$labels['timeformat'] = 'Aja vorming';


$labels['prettydate'] = 'Kenad kuupäevad';


@@ -357,6 +425,7 @@


$labels['showinlineimages'] = 'Näita manustatud pilte kirja all';


$labels['autosavedraft'] = 'Salvesta mustandid automaatselt';


$labels['everynminutes'] = 'iga $n minuti tagant';


$labels['refreshinterval']  = 'Värskenda (kontrolli uusi kirju, jne.)';


$labels['never'] = 'mitte kunagi';


$labels['immediately'] = 'otsekohe';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Kirjade näitamine';


@@ -394,7 +463,7 @@


$labels['reqmdn'] = 'Nõua alati kättesaamiskinnitust';


$labels['reqdsn'] = 'Nõua alati kohalejõudmisteavitust';


$labels['replysamefolder'] = 'Paiguta vastused samasse kausta, millele vastatakse';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Lisa kontaktid valitud aadressiraamatusse';


$labels['defaultabook'] = 'Vaikimisi aadressiraamat';


$labels['autocompletesingle'] = 'Automaatlõpetuses jäta alternatiivne e-posti aadress vahele';


$labels['listnamedisplay'] = 'Näita kontakte kui';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Kontrolli õigekirja enne saatmist';


@@ -407,7 +476,9 @@


$labels['forwardmode'] = 'Kirja edastamine';


$labels['inline'] = 'kirja sees';


$labels['asattachment'] = 'manusena';




$labels['folder'] = 'Kaust';


$labels['folders']  = 'Kaustad';


$labels['foldername'] = 'Kausta nimi';


$labels['subscribed'] = 'Näitan';


$labels['messagecount'] = 'Kirju';


@@ -426,20 +497,26 @@


$labels['personalfolder'] = 'Isiklik kaust';


$labels['otherfolder'] = 'Teiste kasutajate kaust';


$labels['sharedfolder'] = 'Avalik kaust';




$labels['sortby'] = 'Järjesta';


$labels['sortasc'] = 'Järjesta kasvavalt';


$labels['sortdesc'] = 'Järjesta kahanevalt';


$labels['undo'] = 'Võta tagasi';




$labels['installedplugins'] = 'Paigaldatud pluginad';


$labels['plugin'] = 'Plugin';


$labels['version'] = 'Versioon';


$labels['source'] = 'Allikas';


$labels['license'] = 'Litsents';


$labels['support'] = 'Küsi abi';




// units


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KiB';


$labels['MB'] = 'MiB';


$labels['GB'] = 'GiB';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'inglise';


$labels['westerneuropean'] = 'Lääne-Euroopa';


@@ -459,3 +536,4 @@


$labels['korean'] = 'korea';


$labels['chinese'] = 'hiina';




?>