Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-08-14 84ae7d55b52b6172ef7a25eabd1132ed2293ebe2 
 program/localization/sl_SI/labels.inc


@@ -4,8 +4,8 @@


+-----------------------------------------------------------------------+


| language/sl_SI/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


@@ -19,7 +19,7 @@


*/




$labels = array();


$labels['welcome'] = 'Dobrodošel v $product';


$labels['welcome'] = 'Dobrodošli v $product';


$labels['username'] = 'Uporabniško ime';


$labels['password'] = 'Geslo';


$labels['server'] = 'Strežnik';


@@ -32,18 +32,19 @@


$labels['drafts'] = 'Osnutki';


$labels['sent'] = 'Poslano';


$labels['trash'] = 'Smeti';


$labels['junk'] = 'Nezaželena  sporočila';


$labels['junk'] = 'Nezaželena sporočila';


$labels['subject'] = 'Zadeva';


$labels['from'] = 'Pošiljatelj';


$labels['to'] = 'Prejemnik';


$labels['cc'] = 'Kp';


$labels['bcc'] = 'Skp';


$labels['replyto'] = 'Odgovor na';


$labels['followupto'] = 'Odgovor na';


$labels['date'] = 'Datum';


$labels['size'] = 'Velikost';


$labels['priority'] = 'Prioriteta';


$labels['organization'] = 'Organizacija';


$labels['reply-to'] = 'Odgovor na';


$labels['readstatus'] = 'Status';


$labels['mailboxlist'] = 'Mape';


$labels['messagesfromto'] = 'Sporočila $from do $to od $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Nit $from do $to od $count';


@@ -97,19 +98,19 @@


$labels['checkmail'] = 'Preglej nova sporočila';


$labels['writenewmessage'] = 'Novo sporočilo';


$labels['replytomessage'] = 'Odgovori';


$labels['replytoallmessage'] = 'Odgovori vsem';


$labels['replytoallmessage'] = 'Odgovori listi ali vsem prejemnikom';


$labels['replyall'] = 'Odgovori vsem';


$labels['replylist'] = 'Odgovori listi';


$labels['forwardinline'] = 'Posreduj medvrstično';


$labels['forwardattachment'] = 'Posreduj kot priponko';


$labels['forwardmessage'] = 'Posreduj';


$labels['deletemessage'] = 'Izbriši';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Premakni v smeti';


$labels['printmessage'] = 'Natisni';


$labels['previousmessage'] = 'Prikaži prejšnje sporočilo';


$labels['previousmessages'] = 'Prikaži prejšnja sporočila';


$labels['firstmessage'] = 'Prikaži prvo sporočilo';


$labels['firstmessages'] = 'Prikaži prva sporočila';


$labels['nextmessage'] = 'Prikaži naslednje sporočilo';


$labels['nextmessages'] = 'Prikaži naslednja sporočila';


$labels['lastmessage'] = 'Prikaži zadnje sporočilo';


$labels['lastmessages'] = 'Prikaži zadnja sporočila';


$labels['backtolist'] = 'Nazaj na seznam sporočil';


$labels['viewsource'] = 'Prikaži izvirno kodo';


$labels['markmessages'] = 'Označi sporočilo';


@@ -149,9 +150,9 @@


$labels['listsorting'] = 'Urejanje stolpcev';


$labels['listorder'] = 'Vrstni red';


$labels['listmode'] = 'Način prikaza seznama';


$labels['folderactions'] = 'Upravljanje map...';


$labels['compact'] = 'Stisni';


$labels['empty'] = 'Izprazni';


$labels['purge'] = 'Počisti';


$labels['quota'] = 'Poraba prostora';


$labels['unknown'] = 'neznana';


$labels['unlimited'] = 'neomejena';


@@ -169,12 +170,15 @@


$labels['charset'] = 'Nabor znakov';


$labels['editortype'] = 'Vrsta urejevalnika';


$labels['returnreceipt'] = 'Potrdilo prejemnika';


$labels['dsn'] = 'Status dostave sporočila';


$labels['editidents'] = 'Uredi identitete';


$labels['checkspelling'] = 'Preglej pravopis';


$labels['resumeediting'] = 'Nadaljuj z urejanjem';


$labels['revertto'] = 'Razveljavi';


$labels['attachments'] = 'Priponke';


$labels['upload'] = 'Naloži';


$labels['close'] = 'Zapri';


$labels['messageoptions'] = 'Možnosti';


$labels['low'] = 'Nizka';


$labels['lowest'] = 'Najnižja';


$labels['normal'] = 'Običajna';


@@ -191,6 +195,7 @@


$labels['addcc'] = 'Dodaj Kp';


$labels['addbcc'] = 'Dodaj Skp';


$labels['addreplyto'] = 'Dodaj naslov za odgovor';


$labels['addfollowupto'] = 'Dodaj naslov za odgovor';


$labels['mdnrequest'] = 'Pošiljatelj tega sporočila je zaprosil za potrdilo o branju. Želite o tem obvestiti pošiljatelja?';


$labels['receiptread'] = 'Potrdilo o branju';


$labels['yourmessage'] = 'To je potrdilo o branju.';


@@ -198,13 +203,61 @@


$labels['name'] = 'Ime za prikaz';


$labels['firstname'] = 'Ime';


$labels['surname'] = 'Priimek';


$labels['middlename'] = 'Drugo ime';


$labels['nameprefix'] = 'Predpona';


$labels['namesuffix'] = 'Pripona';


$labels['nickname'] = 'Vzdevek';


$labels['jobtitle'] = 'Naziv';


$labels['department'] = 'Oddelek';


$labels['gender'] = 'Spol';


$labels['maidenname'] = 'Dekliški priimek';


$labels['email'] = 'E-Pošta';


$labels['phone'] = 'Telefon';


$labels['address'] = 'Naslov';


$labels['street'] = 'Ulica';


$labels['locality'] = 'Mesto';


$labels['zipcode'] = 'Poštna številka';


$labels['region'] = 'Regija';


$labels['country'] = 'Država';


$labels['birthday'] = 'Rojstni dan';


$labels['anniversary'] = 'Rojstni dan';


$labels['website'] = 'Spletna stran';


$labels['instantmessenger'] = 'IM';


$labels['notes'] = 'Opombe';


$labels['male'] = 'moški';


$labels['female'] = 'ženska';


$labels['manager'] = 'Vodja';


$labels['assistant'] = 'Asistent';


$labels['spouse'] = 'Zakonec';


$labels['allfields'] = 'Vsa polja';


$labels['search'] = 'Iskanje';


$labels['advsearch'] = 'Napredno iskanje';


$labels['other'] = 'Ostalo';


$labels['typehome'] = 'Doma';


$labels['typework'] = 'Služba';


$labels['typeother'] = 'Ostalo';


$labels['typemobile'] = 'Mobilni telefon';


$labels['typemain'] = 'Osnovno';


$labels['typehomefax'] = 'Domači fax';


$labels['typeworkfax'] = 'Službeni fax';


$labels['typecar'] = 'Avto';


$labels['typepager'] = 'Pozivnik';


$labels['typevideo'] = 'Video';


$labels['typeassistant'] = 'Pomoč';


$labels['typehomepage'] = 'Domača stran';


$labels['addfield'] = 'Dodaj polje...';


$labels['addcontact'] = 'Dodaj izbrane stike v imenik';


$labels['editcontact'] = 'Uredi vizitko';


$labels['contacts'] = 'Stiki';


$labels['contactproperties'] = 'Lastnosti stika';


$labels['personalinfo'] = 'Osebni podatki';


$labels['edit'] = 'Uredi';


$labels['cancel'] = 'Prekliči';


$labels['save'] = 'Shrani';


$labels['delete'] = 'Izbriši';


$labels['rename'] = 'Preimenuj';


$labels['addphoto'] = 'Dodaj';


$labels['replacephoto'] = 'Zamenjaj';


$labels['newcontact'] = 'Dodaj vizitko';


$labels['deletecontact'] = 'Izbriši izbrane vizitke';


$labels['composeto'] = 'Sestavi sporočilo za';


@@ -214,6 +267,8 @@


$labels['exportvcards'] = 'Izvozi stike v formatu vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'Ustvari novo skupino stikov';


$labels['groupactions'] = 'Dejanja za skupine stikov...';


$labels['grouprename'] = 'Preimenuj skupino';


$labels['groupdelete'] = 'Izbriši skupino';


$labels['previouspage'] = 'Prejšnja stran';


$labels['firstpage'] = 'Prva stran';


$labels['nextpage'] = 'Naslednja stran';


@@ -224,6 +279,7 @@


$labels['import'] = 'Uvozi';


$labels['importcontacts'] = 'Uvozi stike';


$labels['importfromfile'] = 'Uvozi iz datoteke:';


$labels['importtarget'] = 'Dodaj nove stike v imenik:';


$labels['importreplace'] = 'Zamenjaj celoten imenik';


$labels['importtext'] = 'Stike lahko prenesete iz obstoječega imenika<br/> Trenutno je podprto uvažanje naslovov v  formatu <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>';


$labels['done'] = 'Dokončano';


@@ -248,6 +304,7 @@


$labels['signature'] = 'Podpis';


$labels['dstactive'] = 'Samodejna nastavitev zimskega/letnega časa';


$labels['htmleditor'] = 'Sestavi sporočila z obogatenim besedilom';


$labels['htmlonreply'] = 'le pri odgovoru na sporočila z obogatenim besedilom';


$labels['htmlsignature'] = 'Podpis z obogatenim besedilom';


$labels['previewpane'] = 'Prikaži predogled';


$labels['skin'] = 'Tema uporabniškega vmesnika';


@@ -258,7 +315,9 @@


$labels['mailboxview'] = 'Pogled poštnega predala';


$labels['mdnrequests'] = 'Obvestila pošiljatelja';


$labels['askuser'] = 'vprašaj uporabnika';


$labels['autosend'] = 'pošlji samodejno';


$labels['autosend'] = 'pošlji povratnico samodejno';


$labels['autosendknown'] = 'samodejno pošlji povratnico samo mojim stikom';


$labels['autosendknownignore'] = 'pošlji potrdilo le mojim stikom';


$labels['ignore'] = 'ne upoštevaj';


$labels['readwhendeleted'] = 'Označi izbrisano sporočilo kot prebrano';


$labels['flagfordeletion'] = 'Ne izbriši sporočila, le označi kot izbrisano';


@@ -303,6 +362,11 @@


$labels['insertsignature'] = 'Vstavi podpis';


$labels['previewpanemarkread'] = 'Označi predogledana sporočila kot prebrana';


$labels['afternseconds'] = 'po $n sekundah';


$labels['reqmdn'] = 'Vedno zahtevaj povratnico';


$labels['reqdsn'] = 'Vedno zahtevaj obvestilo o statusu dostave';


$labels['replysamefolder'] = 'Shrani odgovore na sporočilo v mapo izvornega sporočila';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Dodaj nove stike v izbran imenik';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Preveri črkovanje pred pošiljanjem sporočila';


$labels['folder'] = 'Mapa';


$labels['folders'] = 'Mape';


$labels['foldername'] = 'Ime mape';


@@ -310,11 +374,19 @@


$labels['messagecount'] = 'Sporočila';


$labels['create'] = 'Ustvari';


$labels['createfolder'] = 'Ustvari novo mapo';


$labels['rename'] = 'Preimenuj';


$labels['renamefolder'] = 'Preimenuj mapo';


$labels['deletefolder'] = 'Izbriši mapo';


$labels['managefolders'] = 'Uredi mape';


$labels['specialfolders'] = 'Posebne mape';


$labels['properties'] = 'Lastnosti';


$labels['folderproperties'] = 'Lastnosti mape';


$labels['parentfolder'] = 'Glavna mapa';


$labels['location'] = 'Lokacija';


$labels['info'] = 'Podatki';


$labels['getfoldersize'] = 'Klikni za prikaz velikosti mape';


$labels['changesubscription'] = 'Klikni za spremembo prijave mape';


$labels['foldertype'] = 'Tip mape';


$labels['personalfolder'] = 'Zasebna mapa';


$labels['otherfolder'] = 'Mapa drugega uporabnika';


$labels['sharedfolder'] = 'Javna mapa';


$labels['sortby'] = 'Uredi po';


$labels['sortasc'] = 'Uredi naraščajoče';


$labels['sortdesc'] = 'Uredi padajoče';