Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-08-14 84ae7d55b52b6172ef7a25eabd1132ed2293ebe2 
 program/localization/pt_BR/messages.inc


@@ -6,7 +6,7 @@


| language/pt_BR/messages.inc                                           |


|                                                                       |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |


| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


@@ -28,12 +28,17 @@


$messages['sessionerror'] = 'A sessão do seu navegador é inválida ou expirou';


$messages['imaperror'] = 'Falha na conexão com o servidor IMAP';


$messages['servererror'] = 'Erro no Servidor!';


$messages['servererrormsg'] = 'Erro no Servidor: $msg';


$messages['databaserror'] = 'Erro no banco de dados!';


$messages['errorreadonly'] = 'Não foi possível realizar a operação. Pasta somente leitura';


$messages['errornoperm'] = 'Não foi possível realizar a operação. Acesso negado';


$messages['invalidrequest'] = 'Requisição inválida! Nenhum dado foi salvo.';


$messages['nomessagesfound'] = 'Nenhuma mensagem foi encontrada';


$messages['loggedout'] = 'Sua sessão foi finalizada com sucesso. Até breve!';


$messages['mailboxempty'] = 'A caixa de mensagens está vazia';


$messages['loading'] = 'Carregando...';


$messages['uploading'] = 'Enviando anexo...';


$messages['uploadingmany'] = 'Enviando anexos...';


$messages['loadingdata'] = 'Carregando informações...';


$messages['checkingmail'] = 'Verificando se há novas mensagens...';


$messages['sendingmessage'] = 'Enviando mensagem...';


@@ -61,6 +66,8 @@


$messages['purgefolderconfirm'] = 'Deseja realmente excluir todas mensagens desta pasta?';


$messages['folderdeleting'] = 'Apagando pasta...';


$messages['foldermoving'] = 'Movendo pasta...';


$messages['foldersubscribing'] = 'Ativando pasta...';


$messages['folderunsubscribing'] = 'Desativando pasta...';


$messages['formincomplete'] = 'Os campos não foram completamente preenchidos';


$messages['noemailwarning'] = 'Por favor, informe um endereço de e-mail válido';


$messages['nonamewarning'] = 'Por favor, informe o nome';


@@ -80,6 +87,10 @@


$messages['checking'] = 'Verificando...';


$messages['nospellerrors'] = 'Nenhum erro ortográfico foi encontrado';


$messages['folderdeleted'] = 'Pasta excluída com sucesso';


$messages['foldersubscribed'] = 'Pasta ativada com sucesso';


$messages['folderunsubscribed'] = 'Pasta desativada com sucesso';


$messages['folderpurged'] = 'Pasta esvaziada com sucesso';


$messages['folderexpunged'] = 'Pasta compactada com sucesso';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Excluído com sucesso';


$messages['converting'] = 'Removendo formatação...';


$messages['messageopenerror'] = 'Não foi possível carregar a mensagem do servidor';


@@ -91,6 +102,8 @@


$messages['errorsavingcontact'] = 'Não foi possível salvar o endereço de contato';


$messages['movingmessage'] = 'Movendo mensagem...';


$messages['copyingmessage'] = 'Copiando mensagem...';


$messages['deletingmessage'] = 'Excluindo mensagem(s)...';


$messages['markingmessage'] = 'Marcando mensagem(s)...';


$messages['receiptsent'] = 'Confirmação de recebimento enviada com sucesso';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Não foi possível enviar a confirmação de recebimento';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Você não pode excluir a única identidade';


@@ -101,7 +114,8 @@


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Removido contatos deste grupo com sucesso';


$messages['importwait'] = 'Importando, aguarde por favor...';


$messages['importerror'] = 'Falha na importação! O arquivo enviado não é um arquivo vCard válido.';


$messages['importconfirm'] = '<b>Foram importados com sucesso $inserted contatos, e $skipped contatos foram ignorados</b>:<p><em>$names</em></p>';


$messages['importconfirm'] = '<b>Foram importados com sucesso $inserted contatos</b>';


$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Ignorado(s) $skipped registro(s) já existente(s)</b>';


$messages['opnotpermitted'] = 'Operação não permitida!';


$messages['nofromaddress'] = 'Falta o endereço de email na identidade selecionada';


$messages['editorwarning'] = 'Mudar para o editor de texto simples elimina toda a formatação de texto. Deseja continuar?';


@@ -110,11 +124,30 @@


$messages['smtpautherror'] = 'Erro SMTP ($code): Falha na autenticação';


$messages['smtpfromerror'] = 'Erro SMTP ($code): Falha ao definir o remetente "$from" ($msg)';


$messages['smtptoerror'] = 'Erro SMTP ($code): Falha ao adicionar o destinatário "$to" ($msg)';


$messages['smtprecipientserror'] = 'Erro SMTP: Não é possível analisar a lista destinatários';


$messages['smtprecipientserror'] = 'Erro SMTP: Não é possível processar a lista destinatários';


$messages['smtpdsnerror'] = 'Erro SMTP: Sem suporte para Confirmação de Entrega (DSN)';


$messages['smtperror'] = 'Erro SMTP: $msg';


$messages['emailformaterror'] = 'Endereço de Email incorreto: $email';


$messages['emailformaterror'] = 'Endereço de e-mail inválido: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Muitos destinatários. Reduza o número de destinatários para $max.';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'O número de membros do grupo excede o máximo de $max';


$messages['internalerror'] = 'Ocorreu um erro interno. Por favor tente novamente.';


$messages['contactdelerror'] = 'Não foi possível excluir o(s) contato(s).';


$messages['contactdeleted'] = 'Contato(s) excluído(s) com sucesso.';


$messages['contactrestoreerror'] = 'Não foi possivel recuperar o(s) contato(s) excluído(s).';


$messages['contactrestored'] = 'Contato(s) recuperado(s) com sucesso.';


$messages['groupdeleted'] = 'Grupo excluído com sucesso';


$messages['grouprenamed'] = 'Grupo renomeado com sucesso';


$messages['groupcreated'] = 'Grupo criado com sucesso';


$messages['messagedeleted'] = 'Mensagem(s) excluída(s) com sucesso';


$messages['messagemoved'] = 'Mensagem(s) movida(s) com sucesso';


$messages['messagecopied'] = 'Mensagem(s) copiada(s) com sucesso';


$messages['messagemarked'] = 'Mensagem(s) marcada(s) com sucesso';


$messages['autocompletechars'] = 'Digite pelo menos $min caractere(s) para auto-completar';


$messages['namecannotbeempty'] = 'Nome não pode ser vazio';


$messages['nametoolong'] = 'Nome é muito longo';


$messages['folderupdated'] = 'Pasta atualizada com sucesso';


$messages['foldercreated'] = 'Pasta criada com sucesso';


$messages['invalidimageformat'] = 'Formato de imagem inválido.';


$messages['mispellingsfound'] = 'Foram detectados erros de ortografia.';




?>