Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2006-12-22 822e27617b42b8e4ceb3dbfcaedd76e3a3cb6f3f 
 program/localization/hu/labels.inc


@@ -12,7 +12,8 @@


 | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                        |


 | Translator: Ervin Hegedüs <airween@damson.hu>                         |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 + Translation updated by rezso <rezso@rezso.net> on 2006-09-19          +


 + Translation updated by rezso <rezso@rezso.net> on 2006-12-18          +


 + Thanks to dblaci <dblaci@dblaci.hu> for help.                         +


 +-----------------------------------------------------------------------+




 $Id$


@@ -40,7 +41,6 @@


$labels['trash']  = 'Törölt';


$labels['drafts'] = 'Piszkozatok';


$labels['junk']   = 'Szemét';


$labels['trash']  = 'Törölt';




// message listing


$labels['subject'] = 'Tárgy';


@@ -101,8 +101,14 @@


$labels['forwardmessage']   = 'Továbbítás';


$labels['deletemessage']    = 'Törlés';


$labels['printmessage']     = 'Nyomtatás';


$labels['previousmessages'] = 'Előző rész mutatása';


$labels['nextmessages']     = 'Következő rész mutatása';


$labels['previousmessage']  = 'Előző üzenet';


$labels['previousmessages'] = 'Előző oldal';


$labels['firstmessage']     = 'Első üzenet';


$labels['firstmessages']    = 'Első oldal';


$labels['nextmessage']      = 'Következő üzenet';


$labels['nextmessages']     = 'Következő oldal';


$labels['lastmessage']      = 'Utolsó üzenet';


$labels['lastmessages']     = 'Utolsó oldal';


$labels['backtolist']       = 'Vissza az üzenetekhez';


$labels['viewsource']       = 'Forrás megtekintése';




@@ -116,7 +122,11 @@


$labels['purge'] = 'Tisztítás';




$labels['quota'] = 'Diszk használat';


$labels['unknown'] = 'ismeretlen';


$labels['unlimited'] = 'korlátlan';




$labels['quicksearch'] = 'Gyorskeresés';


$labels['resetsearch'] = 'Keresés törlése';




// message compose


$labels['compose']  = 'Üzenet létrehozása';


@@ -124,6 +134,12 @@


$labels['sendmessage']  = 'Üzenet azonnali küldése';


$labels['addattachment']  = 'File csatolása';


$labels['charset']  = 'Karakterkészlet';


$labels['editortype']     = 'Szerkesztő típusa';


$labels['returnreceipt']  = 'Értesítés a kézbesítésről';




$labels['checkspelling'] = 'Helyesírásellenõrzés';


$labels['resumeediting'] = 'Szerkesztés folytatása';


$labels['revertto']      = 'Vissza';




$labels['attachments'] = 'Csatolások';


$labels['upload'] = 'Feltöltés';


@@ -138,6 +154,8 @@


$labels['nosubject']  = '(nincs tárgy)';


$labels['showimages'] = 'Képek megjelenítése';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Egyszerű szöveg';




// address book


$labels['name']      = 'Megjelenített név';


@@ -159,6 +177,11 @@


$labels['contactsfromto'] = 'Kapcsolatok: $from - $to / $count';


$labels['print']          = 'Nyomtatás';


$labels['export']         = 'Exportálás';




$labels['previouspage']   = 'Előző oldal';


$labels['firstpage']      = 'Első oldal';


$labels['nextpage']       = 'Következő oldal';


$labels['lastpage']       = 'Utolsó oldal';




// LDAP search


$labels['ldapsearch'] = 'Keresés LDAP címtárban';


@@ -189,6 +212,14 @@


$labels['timezone']  = 'Időzóna';


$labels['pagesize']  = 'Sorok száma egy oldalon';


$labels['signature'] = 'Aláírás';


$labels['dstactive'] = 'Nyári idõszámítás';


$labels['htmleditor'] = 'HTML üzenet szerkesztése';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML aláírás';


$labels['previewpane'] = 'Előnézet panel megjelenítése';




$labels['autosavedraft'] = 'Piszkozat automatikus mentése';


$labels['everynminutes'] = 'minden $n percben';


$labels['never'] = 'soha';




$labels['folder']  = 'Mappa';


$labels['folders']  = 'Mappák';


@@ -196,6 +227,8 @@


$labels['subscribed']  = 'Feliratkozás';


$labels['create']  = 'Létrehozás';


$labels['createfolder']  = 'Új mappa létrehozása';


$labels['rename'] = 'Átnevezés';


$labels['renamefolder'] = 'Mappa átnevezése';


$labels['deletefolder']  = 'Mappa törlése';


$labels['managefolders']  = 'Mappák kezelése';