Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2014-11-15 7e34e4c5b5dac037435d0fc2c6db1f71199006e0 
 program/localization/ku/labels.inc


@@ -15,7 +15,7 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/


$labels['welcome']   = 'Bixêr hatî $product \'ê';


$labels['welcome']   = 'Bi xêr hatî $product\'ê';


$labels['username']  = 'Bikarhêner';


$labels['password']  = 'Nasnav';


$labels['server']    = 'Pêşkêşkar';


@@ -29,8 +29,10 @@


$labels['sent']   = 'Şandî';


$labels['trash']  = 'Çop';


$labels['junk']   = 'Biikêrnehatî';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Ji bo dosyeyên taybet navên rast bide nîşan';


$labels['subject'] = 'Mijar';


$labels['from']    = 'Şandyar';


$labels['sender']  = 'Şandyar';


$labels['to']      = 'Standyar';


$labels['cc']      = 'Kopiya Karbon';


$labels['bcc']     = 'Kopiya karbon a Veşartî';


@@ -39,12 +41,19 @@


$labels['size']    = 'Mezinahî';


$labels['priority'] = 'Girîngî';


$labels['organization'] = 'Sazî';


$labels['readstatus'] = 'Rewşê bixwîne';


$labels['listoptions'] = 'Vebijêrk tên rêzkirin...';


$labels['mailboxlist'] = 'Peldank';


$labels['messagesfromto'] = 'Peyam $count ên di navbera $from - $to';


$labels['messagenrof'] = '$nr a peyama $count';


$labels['copy']     = 'Kopiya Karbon';


$labels['move']     = 'Bibe';


$labels['moveto']   = 'bibe...';


$labels['download'] = 'daxe';


$labels['copyto']   = 'Kopyayek çêke li ser ...';


$labels['download'] = 'Daxîne';


$labels['open']     = 'Veke';


$labels['showattachment'] = 'Bide nîşan';


$labels['showanyway'] = 'Her çawa be nîşan bide';


$labels['filename'] = 'Navê pelê';


$labels['filesize'] = 'Mezinahiya pelê';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Têxe lênûska navnîşanan';


@@ -62,12 +71,41 @@


$labels['thursday']  = 'Pêncşem';


$labels['friday']    = 'În';


$labels['saturday']  = 'Şemî';


$labels['jan']   = 'Çile';


$labels['feb']   = 'Reş';


$labels['mar']   = 'Adar';


$labels['apr']   = 'Avr';


$labels['may']   = 'Gul';


$labels['jun']   = 'Pûş';


$labels['jul']    = 'Tîr';


$labels['aug']   = 'Gel';


$labels['sep']   = 'Rez';


$labels['oct']   = 'Cotm';


$labels['nov']   = 'Serm';


$labels['dec']   = 'Berf';


$labels['longjan']   = 'Rêbendan';


$labels['longfeb']   = 'Reşemî';


$labels['longmar']   = 'Adar';


$labels['longapr']   = 'Avrêl';


$labels['longmay']   = 'Gulan';


$labels['longjun']   = 'Pûşper';


$labels['longjul']   = 'Tîrmeh';


$labels['longaug']   = 'Tebax';


$labels['longsep']   = 'Rezber';


$labels['longoct']   = 'Kewçêr';


$labels['longnov']   = 'Sermawez';


$labels['longdec']   = 'Berfanbar';


$labels['today'] = 'Îro';


$labels['refresh']          = 'Tezekirin';


$labels['checkmail']        = 'Li peyamên nû venihêre';


$labels['compose']          = 'Peyamekê biafirîne';


$labels['writenewmessage']  = 'Peyameke nû biafirîne';


$labels['reply']            = 'Bersivê bide';


$labels['replytomessage']   = 'Bersivê bide peyamê';


$labels['replytoallmessage'] = 'Bersivê ji bo hemû kesên ku ev peyan standine bişîne';


$labels['replyall']         = 'Hemûyan bibersivîne';


$labels['replylist']        = 'Lîsteyê bibersivîne';


$labels['forward']          = 'Pêşde';


$labels['forwardmessage']   = 'Bersivê bide peyamê';


$labels['deletemessage']    = 'Peyamê jê bibe';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Peyamê dake çopê';


@@ -78,27 +116,73 @@


$labels['lastmessage']      = 'Peyama dawî nîşan bide';


$labels['backtolist']       = 'Vegere lîsteya peyaman';


$labels['viewsource']       = 'Çavkaniyê nîşan bide';


$labels['mark']             = 'Nîşan bike';


$labels['markmessages']     = 'Peyamê nîşan bike';


$labels['markread']         = 'Wekî xwendî';


$labels['markunread']       = 'Wekî nexwendî';


$labels['moreactions']      = 'Bêhtir tevger...';


$labels['more']             = 'Bêhtir';


$labels['back']             = 'Paşve';


$labels['options']          = 'Vebijêrk';


$labels['first'] = 'Pêşîn';


$labels['last'] = 'Dawîn';


$labels['previous'] = 'Pêşde';


$labels['next'] = 'Piştde';


$labels['select'] = 'Hilbijêre';


$labels['all'] = 'Hemû';


$labels['none'] = 'Ne yek jî';


$labels['currpage'] = 'Rûpela niha';


$labels['isread'] = 'Bixwîne';


$labels['unread'] = 'Nexwendî';


$labels['flagged'] = 'Bialakirî';


$labels['unflagged'] = 'Nealakirî';


$labels['unanswered'] = 'Bersivnedayî';


$labels['withattachment'] = 'Bi pêvek';


$labels['deleted'] = 'Jêbirî';


$labels['undeleted'] = 'Nê jêbirî';


$labels['replied'] = 'Bersivdayî';


$labels['filter'] = 'Parzûn';


$labels['list'] = 'Lîste';


$labels['fromto'] = 'Ji/Jê re';


$labels['flag'] = 'Ala';


$labels['attachment'] = 'Pêvek';


$labels['nonesort'] = 'Ne yek jî';


$labels['sentdate'] = 'Dema şandinê';


$labels['arrival'] = 'Dema hatinê';


$labels['asc'] = 'ber bi jor ve';


$labels['desc'] = 'ber bi jêr ve';


$labels['listcolumns'] = 'Stûnan lîste bike';


$labels['compact'] = 'Kompakt';


$labels['empty'] = 'Vala Bike';


$labels['quota'] = 'Bikaranîna dîskê';


$labels['unknown']  = 'nayê zanîn';


$labels['unlimited']  = 'bêsînor';


$labels['quotastorage'] = 'Valahiya dîskê';


$labels['quotamessage'] = 'Hejmara peyaman';


$labels['quicksearch']  = 'Lêgerîna bilez';


$labels['resetsearch']  = 'Lêgerînê reset bike';


$labels['msgtext']  = 'Hemû peyam';


$labels['type'] = 'Cûre';


$labels['namex'] = 'Nav';


$labels['currentfolder'] = 'Dosyeya niha';


$labels['subfolders'] = 'Ev û bindosye';


$labels['allfolders'] = 'Hemû dosye';


$labels['openinextwin'] = 'Di pencereyeke nû de veke';


$labels['emlsave'] = 'Daxîne (.eml)';


$labels['editasnew']      = 'Wek nû sererast bike';


$labels['send']           = 'Bişîne';


$labels['sendmessage']    = 'Peyamê niha bişîne';


$labels['savemessage']    = 'Hilîne';


$labels['addattachment']  = 'Pelekê lê zêde bike';


$labels['charset']        = 'Curetîp';


$labels['editortype']     = 'Cureyê serastkat';


$labels['returnreceipt']  = 'Rapora Vegerînê';


$labels['mailreplyintro'] = 'Di $date de, şandyar nivîsî:';


$labels['originalmessage'] = 'Peyama orîjînal';


$labels['selectimage']    = 'Wêne bibijêre';


$labels['addimage']       = 'Wêne tev bike';


$labels['selectmedia']    = 'Fîlmekê bibijêre';


$labels['addmedia']       = 'Fîlmekê tev bike';


$labels['checkspelling'] = 'Kontrola rastnivîsê';


$labels['resumeediting'] = 'Serastkirinê bidomîne';


$labels['revertto']      = 'Şûnde bîne';


@@ -114,46 +198,96 @@


$labels['showimages'] = 'Xuyakirina wêneyan';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Deqa tazî';


$labels['dontsave'] = 'tomar neke';


$labels['addcc'] = 'Cc Têxê';


$labels['addbcc'] = 'Bcc Têxê';


$labels['addreplyto'] = 'Bibersivîne têxê';


$labels['mdnrequest'] = 'Şandyara/ê vê peyamê xwest dema ku te peyam vekir, jê re hişyarî here. Dixwazî jê re hişyarî here?';


$labels['mdnrequest'] = 'Şandyarê/a vê peyamê xwest dema ku tu vê peyamê bixwînî ew were agahdarkirin. Tu dixwazî wî/ê agahdar bikî?';


$labels['receiptread'] = 'Rapora Vegerînê (xwendî)';


$labels['yourmessage'] = 'Ev rapora vegerîna peyama te ye';


$labels['receiptnote'] = 'Nîşe: Ev dide zanîn ka peyama te şand hat xwendin an na. Naveroka peyamê bi mîgogerî nayê zanîn.';


$labels['name']         = 'Navê xuya dibe';


$labels['firstname']    = 'Nav';


$labels['surname']      = 'Paşnav';


$labels['nameprefix']   = 'Pêşgir';


$labels['namesuffix']   = 'Paşgir';


$labels['nickname']     = 'Nûçik';


$labels['department']   = 'Beş';


$labels['gender']       = 'Zayend';


$labels['email']        = 'E-Peyam';


$labels['addcontact'] = 'Têkiliyeke nû têxê';


$labels['phone']        = 'Telefon';


$labels['address']      = 'Navnîşan';


$labels['street']       = 'Kolan';


$labels['locality']     = 'Bajar';


$labels['zipcode']      = 'ZIP Code';


$labels['region']       = 'Eyalet';


$labels['country']      = 'Welat';


$labels['birthday']     = 'Rojbûn';


$labels['website']      = 'Website';


$labels['instantmessenger'] = 'IM';


$labels['notes'] = 'Nîşegel';


$labels['male']   = 'mêr';


$labels['female'] = 'jin';


$labels['manager'] = 'Birêvebir';


$labels['assistant'] = 'Alîkar';


$labels['search'] = 'Lêgerîn';


$labels['searchresult'] = 'Encama lêgerînê';


$labels['advsearch'] = 'Lêgerîna pêşketî';


$labels['advanced'] = 'Pêşketî';


$labels['other'] = 'A din';


$labels['typehome']   = 'Mal';


$labels['typework']   = 'Kar';


$labels['typeother']  = 'A din';


$labels['typemobile']  = 'Mobîl';


$labels['typemain']  = 'Sereke';


$labels['typecar']  = 'Otomobîl';


$labels['typevideo']  = 'Bînûdeng';


$labels['typeassistant']  = 'Alîkar';


$labels['typehomepage']  = 'Malper';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Berg';


$labels['editcontact'] = 'Têkiliyê serast bike';


$labels['contactnameandorg'] = 'Nav û rêxistin';


$labels['personalinfo'] = 'Agahiyên kesane';


$labels['edit']   = 'Serast bike';


$labels['cancel'] = 'Betal';


$labels['save']   = 'Tomar bike';


$labels['delete'] = 'Jê Bibe';


$labels['newcontact']     = 'kardeke nû a têkiliyê biafirîne';


$labels['rename'] = 'Dîsa navek lê bike';


$labels['addphoto'] = 'Tev bike';


$labels['replacephoto'] = 'Dîsa bi cih bike';


$labels['uploadphoto'] = 'Fotoyek bar bike';


$labels['deletecontact']  = 'Têkiliyên hilbijartî jê bibe';


$labels['composeto']      = 'Ji têkiliya hilbijartî re peyam bişîne';


$labels['contactsfromto'] = 'Têkiliyên $count ên di navbera $from - $to de';


$labels['print']          = 'çap bike';


$labels['export']         = 'Derxe';


$labels['newcontactgroup']       = 'Komeke nû çêke';


$labels['addgroup']       = 'Komek tev bike';


$labels['grouprename']    = 'Dîsa navekî li komê bike';


$labels['groupdelete']    = 'Komê rake';


$labels['uponelevel']     = 'Astek jor';


$labels['previouspage']   = 'Seta berê nîşan bide';


$labels['firstpage']      = 'Seta yekemîn nîşan bide';


$labels['nextpage']       = 'Seta di rêzê de nîşan bide';


$labels['lastpage']       = 'Seta dawî nîşan bide';


$labels['group'] = 'Kom';


$labels['groups'] = 'Kom';


$labels['personaladrbook'] = 'Navnîşanên Takekesî';


$labels['searchsave'] = 'Lêgerînê tomar bike';


$labels['searchdelete'] = 'Lêgerînê jê bibe';


$labels['import'] = 'Derhîne';


$labels['done'] = 'Qediya';


$labels['settingsfor'] = 'Mîheng ji bo';


$labels['about'] = 'Derbar';


$labels['preferences'] = 'Vebijêrk';


$labels['userpreferences'] = 'Vebijêrkên bikarhêner';


$labels['editpreferences'] = 'Vebijêrkên bikarhêner serast bike';


$labels['identities'] = 'Nasname';


$labels['manageidentities'] = 'Nasnameyên vê hesabê serast bike';


$labels['newidentity'] = 'Nasnameya nû';


$labels['newitem'] = 'Parçeya nû';


$labels['edititem'] = 'Parçeyê serast bike';


$labels['preferhtml'] = 'Wekî HTML nîşan bide';


$labels['htmlmessage'] = 'Peyama HTML';


$labels['messagepart'] = 'Parçe';


$labels['digitalsig'] = 'Îmzeya Dîjîtal';


$labels['prettydate'] = 'Kurtenivîsa Dîrokê';


$labels['setdefault']  = 'Wekî standard tomar bike';


$labels['language']  = 'Ziman';


@@ -164,16 +298,21 @@


$labels['htmleditor'] = 'Peyameke HTML biafirîne';


$labels['htmlsignature'] = 'Şanenava HTML';


$labels['previewpane'] = 'Panela berê nîşan bide';


$labels['askuser'] = 'bipirse min';


$labels['skipdeleted'] = 'Peyamên jêbirî nîşan nede';


$labels['always'] = 'Her tim';


$labels['autosavedraft']  = 'Xweber hilîne';


$labels['everynminutes']  = 'Her $n saniye(yan)';


$labels['never']  = 'qet';


$labels['folder']  = 'Peldank';


$labels['folders']  = 'Peldank';


$labels['foldername']  = 'Navê peldankê';


$labels['subscribed']  = 'Ni şanenav';


$labels['immediately']  = 'a niha';


$labels['folder'] = 'Peldank';


$labels['folders'] = 'Peldank';


$labels['foldername'] = 'Navê peldankê';


$labels['subscribed'] = 'Ni şanenav';


$labels['messagecount'] = 'Peyam';


$labels['create']  = 'Biafirîne';


$labels['createfolder']  = 'Peldankeke nû biafirîne';


$labels['managefolders']  = 'Rêveberiya peldankan';


$labels['create'] = 'Biafirîne';


$labels['createfolder'] = 'Peldankeke nû biafirîne';


$labels['managefolders'] = 'Rêveberiya peldankan';


$labels['sortby'] = 'Şêweyê rêzkirinê';


$labels['sortasc']  = 'Wekî zêde dibe';


$labels['sortdesc'] = 'Wekî kêm dibe';