Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2014-11-15 7e34e4c5b5dac037435d0fc2c6db1f71199006e0 
 program/localization/he_IL/messages.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/messages.inc                                      |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2014, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -15,8 +15,6 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/


*/




$messages = array();


$messages['errortitle']  = 'קרתה שגיאה !';


$messages['loginfailed']  = 'הכניסה נכשלה';


$messages['cookiesdisabled'] = 'הדפדפן אינו מקבל עוגיות';


@@ -24,7 +22,9 @@


$messages['storageerror'] = 'הקשר לשרת הדואר נכשל';


$messages['servererror'] = '! שגיאת שרת';


$messages['servererrormsg'] = '$msg  שגיאת שרת';


$messages['connerror'] = 'שגיאת תקשורת עם השרת.';


$messages['dberror'] = '! שגיאה במסד הנתונים';


$messages['windowopenerror'] = 'החלון הקופץ נחסם!';


$messages['requesttimedout'] = 'תם הזמן המוקצב לבקשה';


$messages['errorreadonly'] = 'לא ניתן לבצע הפעולה כי התיק ניתן לקריאה בלבד';


$messages['errornoperm'] = 'לא ניתן לבצע הפעולה כי אין הרשאה לבצעה';


@@ -35,6 +35,7 @@


$messages['nomessagesfound'] = 'לא נמצאו הודעות בתיבה זו';


$messages['loggedout'] = 'הקשר הסתיים. להתראות!';


$messages['mailboxempty'] = 'רשימת ההודעות ריקה';


$messages['nomessages'] = 'אין הודעות';


$messages['refreshing'] = 'מרענן...';


$messages['loading'] = 'טעינה...';


$messages['uploading'] = 'קובץ עולה...';


@@ -46,6 +47,8 @@


$messages['savingmessage'] = 'שמירת הודעה...';


$messages['messagesaved'] = 'ההודעה נשמרה כטיוטה';


$messages['successfullysaved'] = 'נשמרה בהצלחה';


$messages['savingresponse'] = 'שמירת תגובה...';


$messages['deleteresponseconfirm'] = 'האם למחוק את התגובה?';


$messages['addedsuccessfully'] = 'איש הקשר נוסף לפנקס בהצלחה';


$messages['contactexists'] = 'קיים כבר איש קשר עם כתובת דוא"ל זו';


$messages['contactnameexists'] = 'קיים כבר איש קשר בעל אותו שם';


@@ -56,8 +59,8 @@


$messages['contactsearchonly'] = 'יש להקיש מפתחות חיפוש כדי למצוא אנשי קשר';


$messages['sendingfailed'] = 'שליחת ההודעה נכשלה';


$messages['senttooquickly'] = 'נא להמתין $sec שניות לפני מסירת הודעה זו';


$messages['errorsavingsent'] = 'נגרמה שגיאה במהלך שמירת ההודעה בתיק הודעות יוצאות';


$messages['errorsaving'] = 'נגרמה שגיאה במהלך השמירה';


$messages['errorsavingsent'] = 'אירעה שגיאה בזמן שמירת ההודעה שנשלחה';


$messages['errorsaving'] = 'אירעה שגיאה בזמן השמירה';


$messages['errormoving'] = 'לא ניתן לתייק את ההודעה';


$messages['errorcopying'] = 'העתקת ההודעות נכשלה';


$messages['errordeleting'] = 'לא ניתן למחוק את ההודעה';


@@ -82,6 +85,7 @@


$messages['nosubjectwarning']  = 'שורת הנושא ריקה. האם ברצונך להוסיף נושא כעת?';


$messages['nobodywarning'] = 'האם לשלוח הודעה ללא תוכן?';


$messages['notsentwarning'] = 'ההודעה לא נשלחה. האם לבטל?';


$messages['restoresavedcomposedata'] = 'נמצאה הודעה שנערכה אך לא נשלחה. \n\nSubject: $subject\nנשמרה:  $date\n\nהאם לשחזר את ההודעה?';


$messages['noldapserver'] = 'נא לבחור שרת כתובות לחיפוש';


$messages['nosearchname'] = 'נא להוסיף איש קשר או כתובת דוא"ל';


$messages['notuploadedwarning'] = 'עדיין לא הועלו כל הקבצים. נא לחכות או לבטל הפעולה.';


@@ -90,6 +94,7 @@


$messages['searchnomatch'] = 'תוצאת החיפוש ריקה';


$messages['searching'] = 'חיפוש...';


$messages['checking'] = 'בדיקה...';


$messages['stillsearching'] = 'עדיין בחיפוש...';


$messages['nospellerrors'] = 'לא נמצאו שגיאות כתיב';


$messages['folderdeleted'] = 'התיק נמחק בהצלחה';


$messages['foldersubscribed'] = 'התיק נרשם בהצלחה';


@@ -101,13 +106,16 @@


$messages['messageopenerror'] = 'לא ניתן לטעון ההודעה מהשרת';


$messages['fileuploaderror'] = 'העלאת הקובץ נכשלה';


$messages['filesizeerror'] = 'הקובץ לטעינה גדול מהגודל המקסימלי שהוא $size';


$messages['copysuccess'] = '$nr כתובות הועתקו בהצלחה';


$messages['copyerror'] = 'לא ניתן להעתיק אף כתובת';


$messages['copysuccess'] = '$nr אנשי קשר הועתקו בהצלחה';


$messages['movesuccess'] = '$nr אנשי קשר הועברו בהצלחה';


$messages['copyerror'] = 'לא ניתן היה להעתיק אנשי קשר כלשהם';


$messages['moveerror'] = 'לא ניתן היה להעביר אנשי קשר כלשהם';


$messages['sourceisreadonly'] = 'המקור לכתובת הוא לקריאה בלבד';


$messages['errorsavingcontact'] = 'לא ניתן לשמור את כתובת איש הקשר';


$messages['movingmessage'] = 'תיוק ההודעה...';


$messages['copyingmessage'] = 'הודעת מועתקת...';


$messages['copyingcontact'] = 'העתקת אנשי קשר...';


$messages['movingcontact'] = 'אנשי קשר עוברים...';


$messages['deletingmessage'] = 'המחיקה בתהליך...';


$messages['markingmessage'] = 'סימון ההודעה בתהליך...';


$messages['addingmember'] = 'הוספת אנשי קשר לקבוצה...';


@@ -130,7 +138,7 @@


$messages['importmessageerror'] = 'היבוא נכשל ! הקובץ שהועלה אינו הודעה או קובץ הודעות במבנה מתאים';


$messages['opnotpermitted'] = 'פעולה אסורה!';


$messages['nofromaddress'] = 'לזהות שנבחרה חסרה כתובת דואר';


$messages['editorwarning'] = 'המעבר לעורך רגיל יגרום לאיבוד את העריכה הקיימת. האם להמשיך?';


$messages['editorwarning'] = 'החלפת טיפוס עורך עלולה לגרום לאבדן עיצוב טקסט. האם ברצונך להמשיך?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'ארעה שגיאת תצורה חמורה. נא להודיע מייד למנהל/ת המערכת. <B> הודעתך לא תשלח <B>';


$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP ($code): אבד הקשר לשרת';


$messages['smtpautherror'] = 'SMTP ($code): ההזדהות נכשלה';


@@ -141,7 +149,7 @@


$messages['emailformaterror'] = '$email  כתובת דוא"ל שגויה';


$messages['toomanyrecipients'] = 'יותר מדי נמענים. יש להקטין מספרם ל - $max';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'מספרם של חברי הקבוצה אינו יכול לעבור $max';


$messages['internalerror'] = 'שגיאת מערכת. נא לנסות שנית';


$messages['internalerror'] = 'שגיאת מערכת. נא לנסות שנית.';


$messages['contactdelerror'] = 'לא ניתן למחוק איש קשר';


$messages['contactdeleted'] = 'איש הקשר נמחק';


$messages['contactrestoreerror'] = 'לא ניתן לשחזר איש קשר שנמחק';