Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2014-11-15 7e34e4c5b5dac037435d0fc2c6db1f71199006e0 
 program/localization/fi_FI/labels.inc


@@ -15,30 +15,21 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Tervetuloa $product -käyttäjäksi';


$labels['username']  = 'Käyttäjätunnus';


$labels['password']  = 'Salasana';


$labels['server']    = 'Palvelin';


$labels['login']     = 'Kirjaudu';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Kirjaudu ulos';


$labels['mail']     = 'Sähköposti';


$labels['settings'] = 'Asetukset';


$labels['addressbook'] = 'Osoitekirja';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Saapuneet';


$labels['drafts'] = 'Luonnokset';


$labels['sent']   = 'Lähetetyt';


$labels['trash']  = 'Roskakori';


$labels['junk']   = 'Roskaposti';




// message listing


$labels['show_real_foldernames'] = 'Näytä erikoiskansioiden oikeat nimet';


$labels['subject'] = 'Aihe';


$labels['from']    = 'Lähettäjä';


$labels['sender']  = 'Lähettäjä';


@@ -53,26 +44,22 @@


$labels['organization'] = 'Organisaatio';


$labels['readstatus'] = 'Luettu';


$labels['listoptions'] = 'Listaa valinnat...';




$labels['mailboxlist'] = 'Kansiot';


$labels['messagesfromto'] = 'Viestit $from-$to/$count';


$labels['threadsfromto'] = 'Viestiketjut $from-$to/$count';


$labels['messagenrof'] = 'Viesti $nr/$count';


$labels['fromtoshort'] = '$from - $to (yhteensä $count)';




$labels['copy']     = 'Kopioi';


$labels['move']     = 'Siirrä';


$labels['moveto']   = 'siirrä kansioon...';


$labels['copyto']   = 'Kopioi...';


$labels['download'] = 'lataa';


$labels['open']     = 'Avaa';


$labels['showattachment'] = 'Näytä';


$labels['showanyway'] = 'Näytä silti';




$labels['filename'] = 'Tiedoston nimi';


$labels['filesize'] = 'Tiedoston koko';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Lisää osoitekirjaan';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Su';


$labels['mon'] = 'Ma';


$labels['tue'] = 'Ti';


@@ -80,8 +67,6 @@


$labels['thu'] = 'To';


$labels['fri'] = 'Pe';


$labels['sat'] = 'La';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Sunnuntai';


$labels['monday']    = 'Maanantai';


$labels['tuesday']   = 'Tiistai';


@@ -89,8 +74,6 @@


$labels['thursday']  = 'Torstai';


$labels['friday']    = 'Perjantai';


$labels['saturday']  = 'Lauantai';




// months short


$labels['jan']   = 'Tammi';


$labels['feb']   = 'Helmi';


$labels['mar']   = 'Maalis';


@@ -103,8 +86,6 @@


$labels['oct']   = 'Loka';


$labels['nov']   = 'Marras';


$labels['dec']   = 'Joulu';




// months long


$labels['longjan']   = 'Tammikuu';


$labels['longfeb']   = 'Helmikuu';


$labels['longmar']   = 'Maaliskuu';


@@ -117,10 +98,7 @@


$labels['longoct']   = 'Lokakuu';


$labels['longnov']   = 'Marraskuu';


$labels['longdec']   = 'Joulukuu';




$labels['today'] = 'Tänään';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Päivitä';


$labels['checkmail']        = 'Tarkista saapuneet viestit';


$labels['compose']          = 'Viestin kirjoitus';


@@ -153,7 +131,8 @@


$labels['more']             = 'Lisää';


$labels['back']             = 'Takaisin';


$labels['options']          = 'Asetukset';




$labels['previous'] = 'Edellinen';


$labels['next'] = 'Seuraava';


$labels['select'] = 'Valitse';


$labels['all'] = 'Kaikki';


$labels['none'] = 'Ei mikään';


@@ -161,6 +140,7 @@


$labels['unread'] = 'Lukemattomat';


$labels['flagged'] = 'Korostettu';


$labels['unanswered'] = 'Vastaamaton';


$labels['withattachment'] = 'Liitteen kera';


$labels['deleted'] = 'Poistettu';


$labels['undeleted'] = 'Ei poistettu';


$labels['invert'] = 'Käännä';


@@ -171,7 +151,6 @@


$labels['expand-unread'] = 'Laajenna lukemattomat';


$labels['collapse-all'] = 'Kutista kaikki';


$labels['threaded'] = 'Säikeet';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Laajenna viestiketjut automaattisesti';


$labels['do_expand'] = 'kaikki viestiketjut';


$labels['expand_only_unread'] = 'vain ne joissa lukemattomia viestejä';


@@ -187,25 +166,33 @@


$labels['listsorting'] = 'Lajittelu kenttä';


$labels['listorder'] = 'Lajittelu järjestys';


$labels['listmode'] = 'Listausnäkymä';




$labels['folderactions'] = 'Kansiotoiminnot...';


$labels['compact'] = 'Tiivistä';


$labels['empty'] = 'Tyhjennä';




$labels['importmessages'] = 'Tuo viestejä';


$labels['quota'] = 'Levytila';


$labels['unknown']  = 'tuntematon';


$labels['unlimited']  = 'rajoittamaton';




$labels['quotatype'] = 'Kiintiön tyyppi';


$labels['quotatotal'] = 'Raja';


$labels['quotaused'] = 'Käytetty';


$labels['quotastorage'] = 'Levytila';


$labels['quotamessage'] = 'Viestien määrä';


$labels['quicksearch']  = 'Pikahaku';


$labels['resetsearch']  = 'Nollaa haku';


$labels['searchmod']  = 'Hakukriteerit';


$labels['msgtext']  = 'Koko viesti';


$labels['body']  = 'Runko';




$labels['type'] = 'Tyyppi';


$labels['namex'] = 'Nimi';


$labels['searchscope'] = 'Rajaus';


$labels['currentfolder'] = 'Nykyinen kansio';


$labels['subfolders'] = 'Nykyinen kansio ja sen alikansiot';


$labels['allfolders'] = 'Kaikki kansiot';


$labels['openinextwin'] = 'Avaa uudessa ikkunassa';


$labels['emlsave'] = 'Tallenna (.eml)';




// message compose


$labels['changeformattext'] = 'Näytä raakatekstimuodossa';


$labels['changeformathtml'] = 'Näytä HTML-muodossa';


$labels['editasnew']      = 'Muokkaa uutena';


$labels['send']           = 'Lähetä';


$labels['sendmessage']    = 'Lähetä viesti';


@@ -217,52 +204,56 @@


$labels['dsn']            = 'Toimituksen tilailmoitus';


$labels['mailreplyintro'] = '$sender kirjoitti $date:';


$labels['originalmessage'] = 'Alkuperäinen viesti';




$labels['selectimage']    = 'Valitse kuva';


$labels['addimage']       = 'Lisää kuva';


$labels['selectmedia']    = 'Valitse elokuva';


$labels['addmedia']       = 'Lisää elokuva';


$labels['editidents']    = 'Muokkaa identiteettejä';


$labels['spellcheck']    = 'Oikeinkirjoitus';


$labels['checkspelling'] = 'Tarkista oikeinkirjoitus';


$labels['resumeediting'] = 'Jatka muokkausta';


$labels['revertto']      = 'Muuta takaisin';




$labels['restore'] = 'Palauta';


$labels['restoremessage'] = 'Palautetaanko viesti?';


$labels['responses'] = 'Vastaukset';


$labels['manageresponses'] = 'Hallitse vastauksia';


$labels['savenewresponse'] = 'Luo uusi vastaus';


$labels['addresponse'] = 'Lisää vastaus';


$labels['editresponse'] = 'Muokkaa vastausta';


$labels['editresponses'] = 'Muokkaa vastauksia';


$labels['responsename'] = 'Nimi';


$labels['responsetext'] = 'Vastausteksti';


$labels['attach'] = 'Liitä';


$labels['attachments'] = 'Liitetiedostot';


$labels['upload'] = 'Lisää';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current, yhteensä $total)';


$labels['close']  = 'Sulje';


$labels['messageoptions']  = 'Viestin asetukset...';




$labels['low']     = 'Matala';


$labels['lowest']  = 'Matalin';


$labels['normal']  = 'Normaali';


$labels['high']    = 'Korkea';


$labels['highest'] = 'Korkein';




$labels['nosubject']  = '(ei otsikkoa)';


$labels['nosubject']  = '(ei aihetta)';


$labels['showimages'] = 'Näytä kuvat';


$labels['alwaysshow'] = 'Näytä aina lähettäjältä $sender saapuneet kuvat';


$labels['isdraft']    = 'Tämä on luonnosviesti.';


$labels['andnmore']   = '$nr more...';


$labels['andnmore']   = '$nr lisää...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Näytä lisää viestiotsakkeita';


$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';




$labels['togglefullheaders'] = 'Viestin otsakkeet päällä/pois';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Tavallinen teksti';


$labels['savesentmessagein'] = 'Tallenna lähetetty viesti kansioon';


$labels['dontsave'] = 'Älä tallenna';


$labels['maxuploadsize'] = 'Suurin sallittu tiedostokoko on $size';




$labels['addcc'] = 'Lisää kopio';


$labels['addbcc'] = 'Lisää piilokopio';


$labels['addreplyto'] = 'Lisää vastausosoite';


$labels['addfollowupto'] = 'Lisää keskustelunsiirto';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'Viestin lähettäjä on pyytänyt kuittauksen siitä että olet lukenut viestin. Haluatko lähettää kuittauksen?';


$labels['receiptread'] = 'Lukukuittaus';


$labels['yourmessage'] = 'Tämä viesti on kuittaus lähettämällesi viestille';


$labels['receiptnote'] = 'Huom! Kuittaus tarkoittaa vain sitä, että viesti on avattu vastaanottajan tietokoneella. Se ei tarkoita että vastaanottaja on myös lukenut tai ymmärtänyt viestin.';




// address boook


$labels['name']         = 'Näkyvä nimi';


$labels['firstname']    = 'Etunimi';


$labels['surname']      = 'Sukunimi';


@@ -297,7 +288,6 @@


$labels['advsearch'] = 'Tarkennettu haku';


$labels['advanced'] = 'Lisäasetukset';


$labels['other'] = 'Muu';




$labels['typehome']   = 'Koti';


$labels['typework']   = 'Työ';


$labels['typeother']  = 'Muu';


@@ -312,14 +302,13 @@


$labels['typehomepage']  = 'Kotisivu';


$labels['typeblog'] = 'Blogi';


$labels['typeprofile'] = 'Profiili';




$labels['addfield'] = 'Lisää kenttä...';


$labels['addcontact'] = 'Lisää uusi yhteystieto';


$labels['addcontact'] = 'Lisää yhteystieto';


$labels['editcontact'] = 'Muokkaa yhteystietoa';


$labels['contacts'] = 'Yhteystiedot';


$labels['contactproperties'] = 'Yhteystiedon ominaisuudet';


$labels['contactnameandorg'] = 'Nimi ja organisaatio';


$labels['personalinfo'] = 'Henkilökohtaiset tiedot';




$labels['edit']   = 'Muokkaa';


$labels['cancel'] = 'Peruuta';


$labels['save']   = 'Tallenna';


@@ -328,7 +317,6 @@


$labels['addphoto'] = 'Lisää';


$labels['replacephoto'] = 'Korvaa';


$labels['uploadphoto'] = 'Lähetä kuva';




$labels['newcontact']     = 'Luo uusi yhteystieto';


$labels['deletecontact']  = 'Poista valitut yhteystiedot';


$labels['composeto']      = 'Kirjoita viesti yhteystiedolle';


@@ -338,49 +326,45 @@


$labels['exportall']      = 'Vie kaikki';


$labels['exportsel']      = 'Vie valitut';


$labels['exportvcards']   = 'Vie yhteystiedot vCard-muodossa';


$labels['newcontactgroup'] = 'Luo uusi yhteystietoryhmä';


$labels['newcontactgroup']       = 'Luo uusi ryhmä';


$labels['addgroup']       = 'Lisää ryhmä';


$labels['grouprename']    = 'Nimeä ryhmä uudelleen';


$labels['groupdelete']    = 'Poista ryhmä';


$labels['groupremoveselected'] = 'Poista valitut yhteystiedot ryhmästä';




$labels['uponelevel']     = 'Yksi taso ylös';


$labels['previouspage']   = 'Näytä edellinen luettelo';


$labels['firstpage']      = 'Näytä ensimmäinen luettelo';


$labels['nextpage']       = 'Näytä seuraava luettelo';


$labels['lastpage']       = 'Näytä viimeinen luettelo';




$labels['group'] = 'Ryhmä';


$labels['groups'] = 'Ryhmät';


$labels['listgroup'] = 'Listaa ryhmän jäsenet';


$labels['personaladrbook'] = 'Henkilökohtaiset osoitteet';




$labels['searchsave'] = 'Tallenna haku';


$labels['searchdelete'] = 'Poista haku';




$labels['import'] = 'Tuo';


$labels['importcontacts'] = 'Tuo yhteystiedot';


$labels['importfromfile'] = 'Tuo tiedostosta:';


$labels['importtarget'] = 'Lisää uudet yhteystiedot osoitekirjaan:';


$labels['importtarget'] = 'Lisää yhteystiedot kohteeseen';


$labels['importreplace'] = 'Korvaa koko osoitekirja';


$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';


$labels['importgroups'] = 'Tuo ryhmämääritykset';


$labels['importgroupsall'] = 'Kaikki (luo ryhmät tarvittaessa)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Vain olemassa oleville ryhmille';


$labels['importdesc'] = 'Voit tuoda yhteystietoja olemassa olevasta osoitekirjasta.<br/>Tuettuja muotoja ovat <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> ja CSV (pilkuin erotetut arvot).';


$labels['done'] = 'Valmis';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Asetukset';


$labels['about'] = 'Tietoja';


$labels['preferences'] = 'Asetukset';


$labels['userpreferences'] = 'Käyttäjän asetukset';


$labels['editpreferences'] = 'Muokkaa käyttäjän asetuksia';




$labels['identities'] = 'Identiteetit';


$labels['manageidentities'] = 'Muokkaa tunnuksen identiteettejä';


$labels['newidentity'] = 'Uusi identiteetti';




$labels['newitem'] = 'Uusi';


$labels['edititem'] = 'Muokkaa';




$labels['manageidentities'] = 'Hallitse henkilöyksiä';


$labels['newidentity'] = 'Luo uusi henkilöys';


$labels['addidentity'] = 'Lisää henkilöys';


$labels['edititem'] = 'Muokkaa henkilöyttä';


$labels['preferhtml'] = 'Käytä HTML:aa';


$labels['defaultcharset'] = 'Oletusmerkistökoodaus';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML-viesti';


$labels['messagepart'] = 'Part';


$labels['digitalsig'] = 'Digitaalinen allekirjoitus';


$labels['dateformat'] = 'Päiväyksen muoto';


$labels['timeformat'] = 'Ajan muoto';


@@ -396,8 +380,9 @@


$labels['composeextwin'] = 'Lähetä viesti uudessa ikkunassa';


$labels['htmleditor'] = 'Kirjoita HTML-muodossa';


$labels['htmlonreply'] = 'Vain vastatessa HTML-viesteihin';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'välittäessä tai vastatessa HTML-viestiin';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML-allekirjoitus';


$labels['showemail'] = 'Näytä sähköpostiosoite näyttönimen kanssa';


$labels['previewpane'] = 'Näytä esikatselulehti';


$labels['skin'] = 'Käyttöliittymän teema';


$labels['logoutclear'] = 'Tyhjennä roskakori kirjautuessa ulos';


@@ -432,6 +417,7 @@


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231:n mukainen (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Täysin RFC 2047:n mukainen (muut)';


$labels['force7bit'] = 'Käytä MIME-koodausta 8-bittisille merkeille';


$labels['savelocalstorage'] = "Tallenna selaimen paikalliseen tallennustilaan (väliaikaisesti)";


$labels['advancedoptions'] = 'Lisäasetukset';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Tarkenna selainikkuna uuteen viestiin';


$labels['checkallfolders'] = 'Tarkista kaikki kansiot uusien viestien varalta';


@@ -451,9 +437,6 @@


$labels['autoaddsignature'] = 'Lisää allekirjoitus automaattisesti';


$labels['newmessageonly'] = 'vain uuteen viestiin';


$labels['replyandforwardonly'] = 'vain vastauksiin ja välityksiin';


$labels['replysignaturepos'] = 'Vastattaessa tai välitettäessä laita allekirjoitus';


$labels['belowquote'] = 'lainauksen alle';


$labels['abovequote'] = 'lainauksen ylle';


$labels['insertsignature'] = 'Lisää allekirjoitus';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Merkitse esikatsellut viestit luetuiksi';


$labels['afternseconds']  = '$n sekunnin jälkeen';


@@ -470,18 +453,20 @@


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Jätä huomiotta sanat, joissa kaikki kirjaimet on isoja';


$labels['addtodict'] = 'Lisää sanakirjaan';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Rekisteröi mailto:-linkkien protokollakäsitteljä';


$labels['standardwindows'] = 'Käsittele popup-ikkunoita tavallisina ikkunoina';


$labels['forwardmode'] = 'Viestin välitys';


$labels['inline'] = 'inline';


$labels['asattachment'] = 'liitteenä';




$labels['folder']  = 'Kansio';


$labels['folders']  = 'Kansiot';


$labels['foldername']  = 'Kansion nimi';


$labels['subscribed']  = 'Näytetään';


$labels['replyallmode'] = 'Oletustoiminto [Vastaa kaikille]-painikkeelle';


$labels['replyalldefault'] = 'vastaa kaikille';


$labels['replyalllist'] = 'vastaa pelkälle postituslistalle (jos havaittu)';


$labels['folder'] = 'Kansio';


$labels['folders'] = 'Kansiot';


$labels['foldername'] = 'Kansion nimi';


$labels['subscribed'] = 'Näytetään';


$labels['messagecount'] = 'Viestejä';


$labels['create']  = 'Luo uusi';


$labels['createfolder']  = 'Luo uusi kansio';


$labels['managefolders']  = 'Kansioiden hallinta';


$labels['create'] = 'Luo uusi';


$labels['createfolder'] = 'Luo uusi kansio';


$labels['managefolders'] = 'Kansioiden hallinta';


$labels['specialfolders'] = 'Erikoiskansiot';


$labels['properties'] = 'Ominaisuudet';


$labels['folderproperties'] = 'Kansion ominaisuudet';


@@ -491,29 +476,27 @@


$labels['getfoldersize'] = 'Napsauta saadaksesi kansion koon';


$labels['changesubscription'] = 'Klikkaa muuttaaksesi tilausta';


$labels['foldertype'] = 'Kansion tyyppi';


$labels['personalfolder']  = 'Yksityinen kansio';


$labels['otherfolder']  = 'Toisen käyttäjän kansio';


$labels['sharedfolder']  = 'Julkinen kansio';




$labels['personalfolder'] = 'Yksityinen kansio';


$labels['otherfolder'] = 'Toisen käyttäjän kansio';


$labels['sharedfolder'] = 'Julkinen kansio';


$labels['findfolders'] = 'Etsi kansioita';


$labels['namespace.personal'] = 'Henkilökohtainen';


$labels['namespace.other'] = 'Muut käyttäjät';


$labels['namespace.shared'] = 'Jaettu';


$labels['sortby'] = 'Järjestä';


$labels['sortasc']  = 'Järjestä nousevasti (a-ö)';


$labels['sortdesc'] = 'Järjestä laskevasti (ö-a)';


$labels['undo'] = 'Kumoa';




$labels['installedplugins'] = 'Asennetut lisäosat';


$labels['plugin'] = 'Liitännäinen';


$labels['version'] = 'Versio';


$labels['source'] = 'Lähde';


$labels['license'] = 'Lisenssi';


$labels['support'] = 'Hanki tukea';




// units


$labels['B'] = 't';


$labels['KB'] = 'Kt';


$labels['MB'] = 'Mt';


$labels['GB'] = 'Gt';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Englantilainen';


$labels['westerneuropean'] = 'Länsieurooppalainen';


@@ -532,5 +515,18 @@


$labels['japanese'] = 'Japanilainen';


$labels['korean'] = 'Korealainen';


$labels['chinese'] = 'Kiinalainen';




$labels['arialabeltoolbar'] = 'Sovelluksen työkalupalkki';


$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Viestin esikatselu';


$labels['arialabelmessagebody'] = 'Viestin runko';


$labels['arialabelmessageactions'] = 'Viestitoiminnot';


$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Viestin otsakkeet';


$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Vastaa kaikille -valinnat';


$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Lisää viestitoimintoja';


$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Merkitse valitut viestit...';


$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Liitteen lähetyslomake';


$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Liitteen esikatselu';


$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Osoitekirjan/ryhmän valinnat';


$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Henkilöyden muokkauslomake';


$labels['arialabelsearchterms'] = 'Hakuehdot';


$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: avaa valittu/kohdistettu yhteystieto.";


?>