| | |
|---|
| | | | localization/<lang>/messages.inc | |
|---|
| | | | | |
|---|
| | | | Localization file of the Roundcube Webmail client | |
|---|
| | | | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team | |
|---|
| | | | Copyright (C) 2005-2014, The Roundcube Dev Team | |
|---|
| | | | | |
|---|
| | | | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | |
|---|
| | | | any later version with exceptions for skins & plugins. | |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['storageerror'] = 'Verbindung zum Speicherserver fehlgeschlagen.'; |
|---|
| | | $messages['servererror'] = 'Serverfehler!'; |
|---|
| | | $messages['servererrormsg'] = 'Serverfehler: $msg'; |
|---|
| | | $messages['connerror'] = 'Verbindungsfehler (Fehler beim Erreichen des Servers)!'; |
|---|
| | | $messages['dberror'] = 'Datenbankfehler!'; |
|---|
| | | $messages['windowopenerror'] = 'Das Popup-Fenster wurde blockiert!'; |
|---|
| | | $messages['requesttimedout'] = 'Zeitüberschreitung der Anforderung'; |
|---|
| | | $messages['errorreadonly'] = 'Die Aktion kann nicht ausgeführt werden. Der Ordner ist schreibgeschützt.'; |
|---|
| | | $messages['errornoperm'] = 'Die Aktion kann nicht ausgeführt werden. Zugriff verweigert.'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['invalidhost'] = 'Ungültiger Server Name'; |
|---|
| | | $messages['nomessagesfound'] = 'Keine Nachrichten in diesem Ordner.'; |
|---|
| | | $messages['loggedout'] = 'Sie haben Ihre Sitzung erfolgreich beendet. Auf Wiedersehen!'; |
|---|
| | | $messages['mailboxempty'] = 'Mailbox ist leer.'; |
|---|
| | | $messages['mailboxempty'] = 'Mailbox ist leer'; |
|---|
| | | $messages['nomessages'] = 'Keine Nachrichten'; |
|---|
| | | $messages['refreshing'] = 'Aktualisieren…'; |
|---|
| | | $messages['loading'] = 'Wird geladen...'; |
|---|
| | | $messages['uploading'] = 'Datei wird hochgeladen...'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['savingmessage'] = 'Nachricht wird gespeichert...'; |
|---|
| | | $messages['messagesaved'] = 'Nachricht als Entwurf gespeichert.'; |
|---|
| | | $messages['successfullysaved'] = 'Erfolgreich gespeichert.'; |
|---|
| | | $messages['savingresponse'] = 'Antwortvorlage wird gespeichert...'; |
|---|
| | | $messages['deleteresponseconfirm'] = 'Möchten Sie diese Vorlage wirklich löschen?'; |
|---|
| | | $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt zum Adressbuch hinzugefügt.'; |
|---|
| | | $messages['contactexists'] = 'Es existiert bereits ein Kontakt mit dieser E-Mail-Adresse.'; |
|---|
| | | $messages['contactnameexists'] = 'Ein Kontakt mit dem gleichen Namen existiert bereits.'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['contactsearchonly'] = 'Geben Sie einen Suchbegriff ein, um Kontakte zu finden.'; |
|---|
| | | $messages['sendingfailed'] = 'Versenden der Nachricht fehlgeschlagen.'; |
|---|
| | | $messages['senttooquickly'] = 'Bitte warten Sie $sec Sekunde(n) vor dem Senden dieser Nachricht.'; |
|---|
| | | $messages['errorsavingsent'] = 'Ein Fehler ist beim Speichern der gesendeten Nachricht aufgetreten.'; |
|---|
| | | $messages['errorsaving'] = 'Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten.'; |
|---|
| | | $messages['errormoving'] = 'Nachricht(en) konnte(n) nicht verschoben werden.'; |
|---|
| | | $messages['errorcopying'] = 'Nachticht(en) konnte(n) nicht kopiert werden.'; |
|---|
| | | $messages['errordeleting'] = 'Nachricht(en) konnte(n) nicht gelöscht werden.'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['nosubjectwarning'] = 'Die Betreffzeile ist leer. Möchten Sie jetzt einen Betreff eingeben?'; |
|---|
| | | $messages['nobodywarning'] = 'Diese Nachricht ohne Inhalt senden?'; |
|---|
| | | $messages['notsentwarning'] = 'Ihre Nachricht wurde nicht gesendet. Wollen Sie die Nachricht verwerfen?'; |
|---|
| | | $messages['restoresavedcomposedata'] = 'Es wurde ein nicht versandter Entwurf einer Nachricht gefunden.\n\nBetreff: $subject\nGespeichert am: $date\n\nMöchten Sie diese Nachricht wiederherstellen?'; |
|---|
| | | $messages['noldapserver'] = 'Bitte wählen Sie einen LDAP-Server aus.'; |
|---|
| | | $messages['nosearchname'] = 'Bitte geben Sie einen Namen oder eine E-Mail-Adresse ein.'; |
|---|
| | | $messages['notuploadedwarning'] = 'Es wurden noch nicht alle Dateien hochgeladen. Bitte warten oder Upload abbrechen.'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['searchnomatch'] = 'Die Suche lieferte keine Treffer.'; |
|---|
| | | $messages['searching'] = 'Suche...'; |
|---|
| | | $messages['checking'] = 'Prüfe...'; |
|---|
| | | $messages['stillsearching'] = 'Suche...'; |
|---|
| | | $messages['nospellerrors'] = 'Keine Rechtschreibfehler gefunden.'; |
|---|
| | | $messages['folderdeleted'] = 'Ordner erfolgreich gelöscht.'; |
|---|
| | | $messages['foldersubscribed'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich abonniert.'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['messageopenerror'] = 'Die Nachricht konnte nicht vom Server geladen werden.'; |
|---|
| | | $messages['fileuploaderror'] = 'Hochladen der Datei fehlgeschlagen.'; |
|---|
| | | $messages['filesizeerror'] = 'Die hochzuladende Datei überschreitet die Maximalgröße von $size.'; |
|---|
| | | $messages['copysuccess'] = 'Erfolgreich kopiert $ nr Kontakte.'; |
|---|
| | | $messages['movesuccess'] = 'Erfolgreich verschoben $ nr Kontakte.'; |
|---|
| | | $messages['copysuccess'] = 'Erfolgreich kopiert $nr Kontakte.'; |
|---|
| | | $messages['movesuccess'] = 'Erfolgreich verschoben $nr Kontakte.'; |
|---|
| | | $messages['copyerror'] = 'Die Kontakte konnten nicht kopiert werden.'; |
|---|
| | | $messages['moveerror'] = 'Die Kontakte konnten nicht verschoben werden.'; |
|---|
| | | $messages['sourceisreadonly'] = 'Das Adressverzeichnis kann nicht verändert werden.'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['importmessageerror'] = 'Import fehlgeschlagen! Die hochgeladene Datei ist keine gültige Importdatei.'; |
|---|
| | | $messages['opnotpermitted'] = 'Operation nicht erlaubt!'; |
|---|
| | | $messages['nofromaddress'] = 'Fehlende E-Mail-Adresse in ausgewählter Identität.'; |
|---|
| | | $messages['editorwarning'] = 'Beim Wechseln in den Texteditor gehen alle Textformatierungen verloren. Möchten Sie fortfahren?'; |
|---|
| | | $messages['editorwarning'] = 'Wenn sie den Editor wechseln, könnten Textformatierungen verloren gehen. Möchten sie fortfahren?'; |
|---|
| | | $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ein fataler Konfigurationsfehler ist aufgetreten. Kontaktieren Sie bitte sofort Ihren Administrator. <b>Ihre Nachricht konnte nicht versendet werden.</b>'; |
|---|
| | | $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Verbindung ist fehlgeschlagen.'; |
|---|
| | | $messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Authentisierung ist fehlgeschlagen.'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['emailformaterror'] = 'Ungültige E-Mail-Adresse: $email'; |
|---|
| | | $messages['toomanyrecipients'] = 'Zuviele Empfänger. Reduzieren Sie die Anzahl Empfängeradressen auf $max.'; |
|---|
| | | $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Die Anzahl Adressen in dieser Gruppe überschreitet das Maximum von $max.'; |
|---|
| | | $messages['internalerror'] = 'Ein interner Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.'; |
|---|
| | | $messages['contactdelerror'] = 'Fehler beim Löschen.'; |
|---|
| | | $messages['contactdeleted'] = 'Kontakt(e) erfolgreich gelöscht.'; |
|---|
| | | $messages['contactrestoreerror'] = 'Konnte die gelöschten Kontakte nicht wiederherstellen.'; |
|---|
