Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2014-11-15 7e34e4c5b5dac037435d0fc2c6db1f71199006e0 
 plugins/managesieve/localization/sk_SK.inc


@@ -15,23 +15,21 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/


*/






$labels['filters'] = 'Filtre';


$labels['managefilters'] = 'Správa filtrov príchádzajúcej pošty';


$labels['managefilters'] = 'Správa filtrov prichádzajúcej pošty';


$labels['filtername'] = 'Názov filtra';


$labels['newfilter'] = 'Nový filter';


$labels['filteradd'] = 'Pridaj filter';


$labels['filterdel'] = 'Zmaž filter';


$labels['moveup'] = 'Presuň vyššie';


$labels['movedown'] = 'Presuň nižšie';


$labels['filteradd'] = 'Pridať filter';


$labels['filterdel'] = 'Vymazať filter';


$labels['moveup'] = 'Presunúť nahor';


$labels['movedown'] = 'Presunúť nadol';


$labels['filterallof'] = 'vyhovujúca všetkým z nasledujúcich pravidiel';


$labels['filteranyof'] = 'vyhovujúca ľubovoľnému z nasledujúcich pravidiel';


$labels['filterany'] = 'všetky správy';


$labels['filtercontains'] = 'obsahuje';


$labels['filternotcontains'] = 'neobsahuje';


$labels['filteris'] = 'rovná sa';


$labels['filterisnot'] = 'nerovná sa';


$labels['filteris'] = 'sa rovná';


$labels['filterisnot'] = 'sa nerovná';


$labels['filterexists'] = 'existuje';


$labels['filternotexists'] = 'neexistuje';


$labels['filtermatches'] = 'vyhovuje výrazu';


@@ -40,45 +38,45 @@


$labels['filternotregex'] = 'nevyhovuje regulárnemu výrazu';


$labels['filterunder'] = 'pod';


$labels['filterover'] = 'nad';


$labels['addrule'] = 'Pridaj pravidlo';


$labels['delrule'] = 'Zmaž pravidlo';


$labels['messagemoveto'] = 'Presuň správu do';


$labels['messageredirect'] = 'Presmeruj správu na';


$labels['addrule'] = 'Pridať pravidlo';


$labels['delrule'] = 'Vymazať pravidlo';


$labels['messagemoveto'] = 'Presunúť správu do';


$labels['messageredirect'] = 'Presmerovať správu na';


$labels['messagecopyto'] = 'Kopírovať správu do';


$labels['messagesendcopy'] = 'Poslať kópiu správy';


$labels['messagereply'] = 'Pošli automatickú odpoveď';


$labels['messagedelete'] = 'Zmaž správu';


$labels['messagediscard'] = 'Zmaž a pošli správu na';


$labels['messagekeep'] = 'Ponechať správy v Doručenej pošte';


$labels['messagesrules'] = 'Pre prichádzajúcu poštu';


$labels['messagesactions'] = 'vykonaj nasledovné akcie';


$labels['add'] = 'Pridaj';


$labels['del'] = 'Zmaž';


$labels['messagesendcopy'] = 'Poslať kópiu správy na adresu';


$labels['messagereply'] = 'Odpovedať správou';


$labels['messagedelete'] = 'Vymazať správu';


$labels['messagediscard'] = 'Vymazať a poslať správu na';


$labels['messagekeep'] = 'Ponechať správu v Doručenej pošte';


$labels['messagesrules'] = 'Pre prichádzajúcu poštu:';


$labels['messagesactions'] = '...vykonať tieto akcie:';


$labels['add'] = 'Pridať';


$labels['del'] = 'Vymazať';


$labels['sender'] = 'Odosielateľ';


$labels['recipient'] = 'Adresát';


$labels['recipient'] = 'Príjemca';


$labels['vacationaddr'] = 'Iná moja e-mailová adresa (adresy):';


$labels['vacationdays'] = 'Počet dní medzi odoslaním správy:';


$labels['vacationdays'] = 'Ako často odosielať správy (v dňoch):';


$labels['vacationinterval'] = 'Ako často odosielať správy:';


$labels['vacationreason'] = 'Telo správy (dôvod neprítomnosti):';


$labels['vacationsubject'] = 'Predmet správy:';


$labels['days'] = 'dní';


$labels['seconds'] = 'sekúnd';


$labels['vacationreason'] = 'Dôvod neprítomnosti:';


$labels['vacationsubject'] = 'Predmet správy:';


$labels['rulestop'] = 'Koniec pravidiel';


$labels['enable'] = 'Povoliť/Zakázať';


$labels['filterset'] = 'Sada filtrov';


$labels['filtersets'] = 'Množiny filtrov';


$labels['filtersetadd'] = 'Pridaj sadu filtrov';


$labels['filtersetdel'] = 'Zmaž túto sadu filtrov';


$labels['filtersetact'] = 'Aktivuj túto sadu filtrov';


$labels['filtersetdeact'] = 'Deaktivuj túto sadu filtrov';


$labels['enable'] = 'Zapnúť/vypnúť';


$labels['filterset'] = 'Súprava filtrov';


$labels['filtersets'] = 'Súpravy filtrov';


$labels['filtersetadd'] = 'Pridať súpravu filtrov';


$labels['filtersetdel'] = 'Vymazať aktuálnu súpravu filtrov';


$labels['filtersetact'] = 'Aktivovať aktuálnu súpravu filtrov';


$labels['filtersetdeact'] = 'Deaktivovať aktuálnu súpravu filtrov';


$labels['filterdef'] = 'Definícia filtra';


$labels['filtersetname'] = 'Názov sady filtrov';


$labels['newfilterset'] = 'Nová sada filtrov';


$labels['filtersetname'] = 'Názov súpravy filtrov';


$labels['newfilterset'] = 'Nová súprava filtrov';


$labels['active'] = 'aktívna';


$labels['none'] = 'žiadne';


$labels['fromset'] = 'zo sady';


$labels['fromset'] = 'zo súpravy';


$labels['fromfile'] = 'zo súboru';


$labels['filterdisabled'] = 'Filter zakázaný';


$labels['filterdisabled'] = 'Filter vypnutý';


$labels['countisgreaterthan'] = 'počet je väčší ako';


$labels['countisgreaterthanequal'] = 'počet je väčší alebo rovný ako';


$labels['countislessthan'] = 'počet je menší ako';


@@ -88,16 +86,16 @@


$labels['valueisgreaterthan'] = 'hodnota je väčšia ako';


$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'hodnota je väčšia alebo rovná ako';


$labels['valueislessthan'] = 'hodnota je menšia ako';


$labels['valueislessthanequal'] = 'hodnota je menšia alebo rovná';


$labels['valueequals'] = 'hodnota je rovná';


$labels['valueislessthanequal'] = 'hodnota je menšia alebo rovná ako';


$labels['valueequals'] = 'hodnota je rovná ako';


$labels['valuenotequals'] = 'hodnota sa nerovná';


$labels['setflags'] = 'Nastaviť príznaky správy';


$labels['addflags'] = 'Pridať príznak správy';


$labels['removeflags'] = 'odstrániť príznaky zo správy';


$labels['flagread'] = 'Prečítaný';


$labels['flagdeleted'] = 'Zmazané';


$labels['addflags'] = 'Pridať príznaky správy';


$labels['removeflags'] = 'Odstrániť príznaky zo správy';


$labels['flagread'] = 'Prečítané';


$labels['flagdeleted'] = 'Vymazané';


$labels['flaganswered'] = 'Odpovedané';


$labels['flagflagged'] = 'Označené';


$labels['flagflagged'] = 'Označené príznakom';


$labels['flagdraft'] = 'Koncept';


$labels['setvariable'] = 'Nastaviť premennú';


$labels['setvarname'] = 'Názov premennej:';


@@ -110,14 +108,17 @@


$labels['varquotewildcard'] = 'k špeciálnym znakom pridať úvodzovky';


$labels['varlength'] = 'dĺžka';


$labels['notify'] = 'Odoslať oznámenie';


$labels['notifyaddress'] = 'Na e-mailovú adresu:';


$labels['notifybody'] = 'Telo oznámenia:';


$labels['notifysubject'] = 'Predmet oznámenia:';


$labels['notifyfrom'] = 'Odosielateľ oznámenia:';


$labels['notifytarget'] = 'Cieľ notifikácie:';


$labels['notifymessage'] = 'Notifikačná správa (voliteľne):';


$labels['notifyoptions'] = 'Nastavenia notifikácie (voliteľné):';


$labels['notifyfrom'] = 'Odosielateľ notifikácie (voliteľne):';


$labels['notifyimportance'] = 'Priorita:';


$labels['notifyimportancelow'] = 'nízka';


$labels['notifyimportancenormal'] = 'normálna';


$labels['notifyimportancehigh'] = 'vysoká';


$labels['notifymethodmailto'] = 'E-mail';


$labels['notifymethodtel'] = 'Telefón';


$labels['notifymethodsms'] = 'SMS';


$labels['filtercreate'] = 'Vytvoriť filter';


$labels['usedata'] = 'Použiť tieto údaje vo filtri:';


$labels['nextstep'] = 'Ďalší krok';


@@ -150,45 +151,74 @@


$labels['allparts'] = 'všetko';


$labels['domain'] = 'doména';


$labels['localpart'] = 'lokálna časť';


$labels['user'] = 'užívateľ';


$labels['user'] = 'používateľ';


$labels['detail'] = 'detail';


$labels['comparator'] = 'porovnávač:';


$labels['default'] = 'predvolené';


$labels['octet'] = 'striktný (osmičkovo)';


$labels['octet'] = 'striktný (osmičkový)';


$labels['asciicasemap'] = 'nerozlišuje veľké a malé písmená (ascii tabuľka znakov)';


$labels['asciinumeric'] = 'numerické (ascii čísla)';


$labels['index'] = 'index:';


$labels['indexlast'] = 'dozadu';


$messages['filterunknownerror'] = 'Neznáma chyba serveru';


$messages['filterconnerror'] = 'Nepodarilo sa pripojiť k managesieve serveru';


$messages['filterdeleteerror'] = 'Nepodarilo sa zmazať filter, server ohlásil chybu';


$messages['filterdeleted'] = 'Filter bol zmazaný';


$messages['filtersaved'] = 'Filter bol uložený';


$messages['filtersaveerror'] = 'Nepodarilo sa uložiť filter, server ohlásil chybu';


$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Naozaj si prajete zmazať tento filter?';


$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Naozaj si prajete zamzať toto pravidlo?';


$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Naozaj si prajete zmazať túto akciu?';


$messages['forbiddenchars'] = 'Pole obsahuje nepovolené znaky';


$messages['cannotbeempty'] = 'Pole nemôže byť prázdne';


$messages['ruleexist'] = 'Filter so zadaným menom už existuje.';


$messages['setactivateerror'] = 'Nepodarilo sa aktivovať zvolenú sadu filtrov, server ohlásil chybu';


$messages['setdeactivateerror'] = 'Nepodarilo sa deaktivovať zvolenú sadu filtrov, server ohlásil chybu';


$messages['setdeleteerror'] = 'Nepodarilo sa zmazať zvolenú sadu filtrov, server ohlásil chybu';


$messages['setactivated'] = 'Sada filtrov bola aktivovaná';


$messages['setdeactivated'] = 'Sada filtrov bola deaktivovaná';


$messages['setdeleted'] = 'Sada filtrov bola zmazaná';


$messages['setdeleteconfirm'] = 'Naozaj si prajete zmazať túto sadu filtrov?';


$messages['setcreateerror'] = 'Nepodarilo sa vytvoriť sadu filtrov, server ohlásil chybu';


$messages['setcreated'] = 'Sada filtrov bola vytvorená';


$messages['activateerror'] = 'Nepodarilo sa povoliť vybraný filter(e). Chyba servera.';


$messages['deactivateerror'] = 'Nepodarilo sa vypnúť vybraný filter(e). Chyba servera.';


$messages['deactivated'] = 'Filter(e) povolený.';


$messages['activated'] = 'Filter(e) úspešne vypnutý.';


$messages['moved'] = 'Filter presunutý.';


$messages['moveerror'] = 'Nemôžem presunúť zvolený filter. Chyba servera.';


$messages['nametoolong'] = 'Názov sady filtrov je príliš dlhý';


$labels['vacation'] = 'Dovolenka';


$labels['vacation.reply'] = 'Odpoveď na správu';


$labels['vacation.advanced'] = 'Pokročilé nastavenia';


$labels['vacation.subject'] = 'Predmet';


$labels['vacation.body'] = 'Telo';


$labels['vacation.start'] = 'Začiatok dovolenky';


$labels['vacation.end'] = 'Koniec dovolenky';


$labels['vacation.status'] = 'Stav';


$labels['vacation.on'] = 'Zap.';


$labels['vacation.off'] = 'Vyp.';


$labels['vacation.addresses'] = 'Moje ďalšie adresy';


$labels['vacation.interval'] = 'Interval odpovedania';


$labels['vacation.after'] = 'Nastaviť pravidlo pre dovolenku po';


$labels['vacation.saving'] = 'Ukladanie údajov...';


$labels['vacation.action'] = 'Akcia pre prichádzajúcu správu';


$labels['vacation.keep'] = 'Zachovať';


$labels['vacation.discard'] = 'Vyhodiť do koša';


$labels['vacation.redirect'] = 'Presmerovať na';


$labels['vacation.copy'] = 'Poslať kópiu na';


$labels['arialabelfiltersetactions'] = 'Akcie zo súpravy filtrov';


$labels['arialabelfilteractions'] = 'Akcie filtra';


$labels['arialabelfilterform'] = 'Nastavenia filtra';


$labels['ariasummaryfilterslist'] = 'Zoznam filtrov';


$labels['ariasummaryfiltersetslist'] = 'Zoznam súprav s filtrami';


$labels['filterstitle'] = 'Upraviť filtre prichádzajúcich e-mailov';


$labels['vacationtitle'] = 'Upraviť pravidlo pre čas mimo kancelárie';


$messages['filterunknownerror'] = 'Neznáma chyba servera.';


$messages['filterconnerror'] = 'Nepodarilo sa pripojiť k serveru.';


$messages['filterdeleteerror'] = 'Nemožno vymazať filter. Nastala chyba servera.';


$messages['filterdeleted'] = 'Filter bol úspešne vymazaný.';


$messages['filtersaved'] = 'Filter bol úspešne uložený.';


$messages['filtersaveerror'] = 'Nemožno uložiť filter. Nastala chyba servera.';


$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Naozaj chcete vymazať vybraný filter?';


$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Naozaj chcete vymazať vybrané pravidlo?';


$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Naozaj chcete vymazať vybranú akciu?';


$messages['forbiddenchars'] = 'Pole obsahuje nepovolené znaky.';


$messages['cannotbeempty'] = 'Pole nemôže byť prázdne.';


$messages['ruleexist'] = 'Filter so zadaným názvom už existuje.';


$messages['setactivateerror'] = 'Nemožno aktivovať vybranú súpravu filtrov. Nastala chyba servera.';


$messages['setdeactivateerror'] = 'Nemožno deaktivovať vybranú súpravu filtrov. Nastala chyba servera.';


$messages['setdeleteerror'] = 'Nemožno vymazať vybranú súpravu filtrov. Nastala chyba servera.';


$messages['setactivated'] = 'Súprava filtrov bola úspešne aktivovaná.';


$messages['setdeactivated'] = 'Súprava filtrov bola úspešne deaktivovaná.';


$messages['setdeleted'] = 'Súprava filtrov bola úspešne vymazaná.';


$messages['setdeleteconfirm'] = 'Naozaj chcete vymazať vybranú súpravu filtrov?';


$messages['setcreateerror'] = 'Nemožno vytvoriť súpravu filtrov. Nastala chyba servera.';


$messages['setcreated'] = 'Súprava filtrov bola úspešne vytvorená.';


$messages['activateerror'] = 'Nemožno aktivovať vybraný filter (vybrané filtre). Nastala chyba servera.';


$messages['deactivateerror'] = 'Nemožno vypnúť vybraný filter (vybrané filtre). Nastala chyba servera.';


$messages['deactivated'] = 'Filtre boli úspešne vypnuté.';


$messages['activated'] = 'Filtre boli úspešne zapnuté.';


$messages['moved'] = 'Filter bol úspešne presunutý.';


$messages['moveerror'] = 'Nemožno presunúť vybraný filter. Nastala chyba servera.';


$messages['nametoolong'] = 'Názov je príliš dlhý.';


$messages['namereserved'] = 'Rezervovaný názov.';


$messages['setexist'] = 'Množina už existuje.';


$messages['nodata'] = 'Aspoň jedna pozícia musí byť zvolená.';


$messages['setexist'] = 'Súprava už existuje.';


$messages['nodata'] = 'Aspoň jedna pozícia musí byť zvolená!';


$messages['invaliddateformat'] = 'Neplatný formát dátumu alebo časti dátumu';


$messages['saveerror'] = 'Údaje nemožno uložiť. Nastala chyba servera.';


$messages['vacationsaved'] = 'Údaje o dovolenke boli úspešne uložené.';


$messages['emptyvacationbody'] = 'Musíte zadať telo správy, zobrazovanej v čase neprítomnosti!';


?>