Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2014-11-15 7e34e4c5b5dac037435d0fc2c6db1f71199006e0 
 plugins/managesieve/localization/ro_RO.inc


@@ -15,61 +15,60 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/


*/






$labels['filters'] = 'Filtre';


$labels['managefilters'] = 'Administrează filtrele pentru mesaje primite.';


$labels['managefilters'] = 'Administreaza filtrele pentru mesaje primite.';


$labels['filtername'] = 'Nume filtru';


$labels['newfilter'] = 'Filtru nou.';


$labels['filteradd'] = 'Adaugă un filtru';


$labels['filterdel'] = 'Şterge filtru.';


$labels['moveup'] = 'Mută mai sus';


$labels['movedown'] = 'Mută mai jos';


$labels['filterallof'] = 'se potriveşte cu toate din regulile următoare';


$labels['filteranyof'] = 'se potriveşte cu oricare din regulile următoare';


$labels['newfilter'] = 'Filtru nou';


$labels['filteradd'] = 'Adauga un filtru';


$labels['filterdel'] = 'Sterge filtru.';


$labels['moveup'] = 'Muta mai sus';


$labels['movedown'] = 'Muta mai jos';


$labels['filterallof'] = 'se potriveste cu toate regulile urmatoare';


$labels['filteranyof'] = 'se potriveste cu oricare din regulile urmatoare';


$labels['filterany'] = 'toate mesajele';


$labels['filtercontains'] = 'conține';


$labels['filternotcontains'] = 'nu conţine';


$labels['filtercontains'] = 'contine';


$labels['filternotcontains'] = 'nu contine';


$labels['filteris'] = 'este egal cu';


$labels['filterisnot'] = 'este diferit de';


$labels['filterexists'] = 'există';


$labels['filternotexists'] = 'nu există';


$labels['filtermatches'] = 'se potriveşte cu expresia';


$labels['filternotmatches'] = 'nu se potriveşte cu expresia';


$labels['filterregex'] = 'se potriveşte cu expresia regulată';


$labels['filternotregex'] = 'nu se potriveşte cu expresia regulată';


$labels['filterexists'] = 'exista';


$labels['filternotexists'] = 'nu exista';


$labels['filtermatches'] = 'se potriveste cu expresia';


$labels['filternotmatches'] = 'nu se potriveste cu expresia';


$labels['filterregex'] = 'se potriveste cu expresia regulata';


$labels['filternotregex'] = 'nu se potriveste cu expresia regulata';


$labels['filterunder'] = 'sub';


$labels['filterover'] = 'peste';


$labels['addrule'] = 'Adaugă regula';


$labels['delrule'] = 'Şterge regula';


$labels['messagemoveto'] = 'Mută mesajul în';


$labels['messageredirect'] = 'Redirecţionează mesajul către';


$labels['messagecopyto'] = 'Copiază mesajul în';


$labels['messagesendcopy'] = 'Trimite o copie a mesajului către';


$labels['messagereply'] = 'Răspunde cu mesajul';


$labels['messagedelete'] = 'Şterge mesajul';


$labels['addrule'] = 'Adauga regula';


$labels['delrule'] = 'Sterge regula';


$labels['messagemoveto'] = 'Muta mesajul in';


$labels['messageredirect'] = 'Redirectioneaza mesajul catre';


$labels['messagecopyto'] = 'Copiaza mesajul in';


$labels['messagesendcopy'] = 'Trimite o copie a mesajului catre';


$labels['messagereply'] = 'Raspunde cu mesajul';


$labels['messagedelete'] = 'Sterge mesajul';


$labels['messagediscard'] = 'Respinge cu mesajul';


$labels['messagekeep'] = 'Pastreaza mesajele in Inbox';


$labels['messagesrules'] = 'Pentru e-mail primit:';


$labels['messagesactions'] = '...execută următoarele acţiuni:';


$labels['add'] = 'Adaugă';


$labels['del'] = 'Șterge';


$labels['messagesactions'] = '...executa urmatoarele actiuni:';


$labels['add'] = 'Adauga';


$labels['del'] = 'Sterge';


$labels['sender'] = 'Expeditor';


$labels['recipient'] = 'Destinatar';


$labels['vacationaddresses'] = 'Adresele mele de e-mail adiționale (împărțite cu virgulă):';


$labels['vacationdays'] = 'Cât de des să trimit mesajele (în zile):';


$labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';


$labels['days'] = 'days';


$labels['seconds'] = 'seconds';


$labels['vacationreason'] = 'Corpul mesajului (motivul vacanţei):';


$labels['vacationaddr'] = 'Adresele mele de e-mail (adiţionale)';


$labels['vacationdays'] = 'Cat de des sa trimit mesajele (in zile):';


$labels['vacationinterval'] = 'Cât de des să trimit mesaje:';


$labels['vacationreason'] = 'Corpul mesajului (motivul vacantei):';


$labels['vacationsubject'] = 'Subiectul mesajului:';


$labels['days'] = 'zile';


$labels['seconds'] = 'secunde';


$labels['rulestop'] = 'Nu mai evalua reguli';


$labels['enable'] = 'Activează/Dezactivează';


$labels['enable'] = 'Activeaza/Dezactiveaza';


$labels['filterset'] = 'Filtre setate';


$labels['filtersets'] = 'Filtrul setează';


$labels['filtersetadd'] = 'Adaugă set de filtre';


$labels['filtersetdel'] = 'Şterge setul curent de filtre';


$labels['filtersetact'] = 'Activează setul curent de filtre';


$labels['filtersetdeact'] = 'Dezactivează setul curent de filtre';


$labels['filtersets'] = 'Filtrul seteaza';


$labels['filtersetadd'] = 'Adauga set de filtre';


$labels['filtersetdel'] = 'Sterge setul curent de filtre';


$labels['filtersetact'] = 'Activeaza setul curent de filtre';


$labels['filtersetdeact'] = 'Dezactiveaza setul curent de filtre';


$labels['filterdef'] = 'Definiţie filtru';


$labels['filtersetname'] = 'Nume set filtre';


$labels['newfilterset'] = 'Set filtre nou';


@@ -83,13 +82,13 @@


$labels['countislessthan'] = 'numărul este mai mic decât';


$labels['countislessthanequal'] = 'numărul este mai mic sau egal cu';


$labels['countequals'] = 'numărul este egal cu';


$labels['countnotequals'] = 'numărul nu este egal cu';


$labels['countnotequals'] = 'numaratoarea nu este egala cu';


$labels['valueisgreaterthan'] = 'valoarea este egală cu';


$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'valoarea este mai mare sau egală cu';


$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'valoarea este mai mare sau egala cu';


$labels['valueislessthan'] = 'valoarea este mai mică decât';


$labels['valueislessthanequal'] = 'valoarea este mai mică sau egală cu';


$labels['valueequals'] = 'valoarea este egală cu';


$labels['valuenotequals'] = 'valoarea nu este egală cu';


$labels['valuenotequals'] = 'valoarea nu este egala cu';


$labels['setflags'] = 'Pune marcaje mesajului';


$labels['addflags'] = 'Adaugă marcaje mesajului';


$labels['removeflags'] = 'Şterge marcajele mesajului';


@@ -106,13 +105,9 @@


$labels['varupper'] = 'cu litere mari';


$labels['varlowerfirst'] = 'primul caracter cu litre mici';


$labels['varupperfirst'] = 'primul caracter cu litre mari';


$labels['varquotewildcard'] = 'caracterele speciale în citat';


$labels['varquotewildcard'] = 'caracterele speciale in citat';


$labels['varlength'] = 'lungime';


$labels['notify'] = 'Notificare trimitere';


$labels['notifyaddress'] = 'La adresa de e-mail';


$labels['notifybody'] = 'Mesajul de notificare:';


$labels['notifysubject'] = 'Subiectul notificării:';


$labels['notifyfrom'] = 'Expeditorul notificării:';


$labels['notifyimportance'] = 'Importanța:';


$labels['notifyimportancelow'] = 'mică';


$labels['notifyimportancenormal'] = 'normală';


@@ -121,6 +116,22 @@


$labels['usedata'] = 'Foloseşte următoarele date în filtru:';


$labels['nextstep'] = 'Următorul Pas';


$labels['...'] = '...';


$labels['currdate'] = 'Data curenta';


$labels['datetest'] = 'Data';


$labels['dateheader'] = 'header:';


$labels['year'] = 'an';


$labels['month'] = 'luna';


$labels['day'] = 'zi';


$labels['date'] = 'data (AAAA-LL-ZZ)';


$labels['julian'] = 'data (calendar iulian)';


$labels['hour'] = 'ora';


$labels['minute'] = 'minut';


$labels['second'] = 'secunda';


$labels['time'] = 'ora (hh:mm:ss)';


$labels['iso8601'] = 'data (ISO8601)';


$labels['std11'] = 'data (RFC2822)';


$labels['zone'] = 'fus orar';


$labels['weekday'] = 'zi saptamana (0-6)';


$labels['advancedopts'] = 'Opţiuni avansate';


$labels['body'] = 'Corp';


$labels['address'] = 'adresă';


@@ -140,8 +151,20 @@


$labels['octet'] = 'strict (octet)';


$labels['asciicasemap'] = 'ignoră majusculele (ascii-casemap)';


$labels['asciinumeric'] = 'numeric (ascii-numeric)';




$messages = array();


$labels['index'] = 'index:';


$labels['indexlast'] = 'invers';


$labels['vacation'] = 'Vacanta';


$labels['vacation.reply'] = 'Raspunde mesajului';


$labels['vacation.advanced'] = 'Setari avansate';


$labels['vacation.subject'] = 'Subiect';


$labels['vacation.body'] = 'Corp';


$labels['vacation.status'] = 'Statut';


$labels['vacation.on'] = 'Pe';


$labels['vacation.off'] = 'De pe';


$labels['vacation.addresses'] = 'Adresa mea aditionala';


$labels['vacation.interval'] = 'Interval de raspundere';


$labels['vacation.after'] = 'Pune regula de vacanta dupa';


$labels['vacation.saving'] = 'Salvez datele...';


$messages['filterunknownerror'] = 'Eroare necunoscută la server:';


$messages['filterconnerror'] = 'Nu mă pot conecta la server.';


$messages['filterdeleteerror'] = 'Nu pot şterge filtrul. S-a produs o eroare la server.';


@@ -163,15 +186,17 @@


$messages['setdeleteconfirm'] = 'Eşti sigur(ă) că vrei să ştergi setul de filtre selectat?';


$messages['setcreateerror'] = 'Nu am putut crea setul de filtre. S-a produs o eroare la server.';


$messages['setcreated'] = 'Setul de filtre creat cu succes.';


$messages['activateerror'] = 'Nu am putut activa filtrele selectate. S-a produs o eroare la server.';


$messages['deactivateerror'] = 'Nu am putut dezactiva filtrele selectate. S-a produs o eroare la server.';


$messages['activateerror'] = 'Nu am putut activa filtrul (filtrele) selectate. S-a produs o eroare la server.';


$messages['deactivateerror'] = 'Nu am putut dezactiva filtrele (filtrele) selectate. S-a produs o eroare la server.';


$messages['deactivated'] = 'Filtrele au fost activate cu succes.';


$messages['activated'] = 'Filtrele au fost dezactivate cu succes.';


$messages['moved'] = 'Filtrele au fost mutate cu succes.';


$messages['moveerror'] = 'Nu am putut muta filtreele selectate. S-a produs o eroare la server.';


$messages['moveerror'] = 'Nu am putut muta filtrul selectat. S-a produs o eroare la server.';


$messages['nametoolong'] = 'Numele este prea lung.';


$messages['namereserved'] = 'Nume rezervat.';


$messages['setexist'] = 'Setul există deja.';


$messages['nodata'] = 'Trebuie selectată cel putin o poziţie!';




$messages['invaliddateformat'] = 'Data sau parte din data in format invalid';


$messages['saveerror'] = 'Nu am putut salva datele. A aparut o eroare de server.';


$messages['vacationsaved'] = 'Data de vacanta salvata cu succes';


?>