Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2014-11-15 7e34e4c5b5dac037435d0fc2c6db1f71199006e0 
 plugins/managesieve/localization/pt_PT.inc


@@ -15,8 +15,6 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/


*/






$labels['filters'] = 'Filtros';


$labels['managefilters'] = 'Gerir filtros';


$labels['filtername'] = 'Nome do filtro';


@@ -49,19 +47,20 @@


$labels['messagereply'] = 'Responder com a mensagem';


$labels['messagedelete'] = 'Eliminar mensagem';


$labels['messagediscard'] = 'Rejeitar mensagem';


$labels['messagekeep'] = 'Manter mensagem na Caixa de entrada';


$labels['messagesrules'] = 'Regras para Filtros';


$labels['messagesactions'] = 'Acções para Filtros';


$labels['add'] = 'Adicionar';


$labels['del'] = 'Eliminar';


$labels['sender'] = 'Remetente';


$labels['recipient'] = 'Destinatário';


$labels['vacationaddresses'] = 'Lista adicional de destinatários de e-mails (separados por vírgula):';


$labels['vacationaddr'] = 'Os meus endereços de e-mail adicionais:';


$labels['vacationdays'] = 'Enviar mensagens com que frequência (em dias):';


$labels['vacationinterval'] = 'Com que frequência envia mensagens:';


$labels['days'] = 'dias';


$labels['seconds'] = 'segundos';


$labels['vacationreason'] = 'Conteúdo da mensagem (motivo da ausência):';


$labels['vacationsubject'] = 'Assunto da mensagem:';


$labels['days'] = 'dias';


$labels['seconds'] = 'segundos';


$labels['rulestop'] = 'Parar de avaliar regras';


$labels['enable'] = 'Activar/Desactivar';


$labels['filterset'] = 'Filtros definidos';


@@ -83,13 +82,13 @@


$labels['countislessthan'] = 'contagem é menor que';


$labels['countislessthanequal'] = 'contagem é menor ou igual a';


$labels['countequals'] = 'contagem é igual a';


$labels['countnotequals'] = 'contagem é diferente de';


$labels['countnotequals'] = 'a contagem não é igual a';


$labels['valueisgreaterthan'] = 'valor é maior que';


$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'valor é maior ou igual a';


$labels['valueislessthan'] = 'valor é menor que';


$labels['valueislessthanequal'] = 'valor é menor ou igual a';


$labels['valueequals'] = 'valor é igual a';


$labels['valuenotequals'] = 'valor diferente de';


$labels['valuenotequals'] = 'o valor não é igual a';


$labels['setflags'] = 'Definir indicadores para a mensagem';


$labels['addflags'] = 'Adicionar indicadores para a mensagem';


$labels['removeflags'] = 'Eliminar indicadores da mensagem';


@@ -109,18 +108,37 @@


$labels['varquotewildcard'] = 'citar caracteres especiais';


$labels['varlength'] = 'tamanho';


$labels['notify'] = 'Enviar notificação';


$labels['notifyaddress'] = 'Endereço de E-mail to:';


$labels['notifybody'] = 'Corpo de Notificação:';


$labels['notifysubject'] = 'Assunto Notificação:';


$labels['notifyfrom'] = 'Remetente Notificação:';


$labels['notifytarget'] = 'Destino da notificação:';


$labels['notifymessage'] = 'Mensagem de notificação (opcional):';


$labels['notifyoptions'] = 'Opções de notificação (opcional):';


$labels['notifyfrom'] = 'Remetente da notificação (opcional):';


$labels['notifyimportance'] = 'Importância:';


$labels['notifyimportancelow'] = 'baixa';


$labels['notifyimportancenormal'] = 'normal';


$labels['notifyimportancehigh'] = 'alta';


$labels['notifymethodmailto'] = 'Email';


$labels['notifymethodtel'] = 'Telefone';


$labels['notifymethodsms'] = 'SMS';


$labels['filtercreate'] = 'Criar filtro';


$labels['usedata'] = 'Usar os seguintes dados no filtro:';


$labels['nextstep'] = 'Próximo passo';


$labels['...'] = '...';


$labels['currdate'] = 'Data atual';


$labels['datetest'] = 'Data';


$labels['dateheader'] = 'cabeçalho:';


$labels['year'] = 'ano';


$labels['month'] = 'mês';


$labels['day'] = 'dia';


$labels['date'] = 'data (yyyy-mm-dd)';


$labels['julian'] = 'data (juliano)';


$labels['hour'] = 'hora';


$labels['minute'] = 'minuto';


$labels['second'] = 'segundo';


$labels['time'] = 'hora (hh:mm:ss)';


$labels['iso8601'] = 'data (ISO8601)';


$labels['std11'] = 'data (RFC2822)';


$labels['zone'] = 'fuso horário';


$labels['weekday'] = 'dia da semana (0-6)';


$labels['advancedopts'] = 'Opções avançadas';


$labels['body'] = 'Corpo';


$labels['address'] = 'endereço';


@@ -140,14 +158,40 @@


$labels['octet'] = 'estrito (octeto)';


$labels['asciicasemap'] = 'não sensível a maiúsculas/minúsculas (caracteres ascii)';


$labels['asciinumeric'] = 'numérico (numérico ascii)';




$messages = array();


$labels['index'] = 'índice:';


$labels['indexlast'] = 'retroceder';


$labels['vacation'] = 'Férias';


$labels['vacation.reply'] = 'Mensagem de resposta';


$labels['vacation.advanced'] = 'Definições avançadas';


$labels['vacation.subject'] = 'Assunto';


$labels['vacation.body'] = 'Corpo da mensagem';


$labels['vacation.start'] = 'Início de férias';


$labels['vacation.end'] = 'Fim de férias';


$labels['vacation.status'] = 'Estado';


$labels['vacation.on'] = 'Ligar';


$labels['vacation.off'] = 'Desligar';


$labels['vacation.addresses'] = 'Meus endereços adicionais';


$labels['vacation.interval'] = 'Intervalo de resposta';


$labels['vacation.after'] = 'Coloque regra de férias depois';


$labels['vacation.saving'] = 'A guardar dados...';


$labels['vacation.action'] = 'Acção para mensagem recebida';


$labels['vacation.keep'] = 'Manter';


$labels['vacation.discard'] = 'Rejeitar';


$labels['vacation.redirect'] = 'Redireccionar para';


$labels['vacation.copy'] = 'Enviar cópia para';


$labels['arialabelfiltersetactions'] = 'Acções do conjunto de filtros';


$labels['arialabelfilteractions'] = 'Acções dos filtros';


$labels['arialabelfilterform'] = 'Propriedades dos filtro';


$labels['ariasummaryfilterslist'] = 'Lista de filtros';


$labels['ariasummaryfiltersetslist'] = 'Lista de conjuntos de filtros';


$labels['filterstitle'] = 'Editar filtros de mensagens recebidas';


$labels['vacationtitle'] = 'Editar regra de ausência do escritório';


$messages['filterunknownerror'] = 'Erro de servidor desconhecido';


$messages['filterconnerror'] = 'Não é possível ligar ao servidor Sieve';


$messages['filterdeleteerror'] = 'Não foi possível eliminar o filtro. Erro no servidor';


$messages['filterdeleteerror'] = 'Não foi possível eliminar o filtro.  Ocorreu um erro no servidor.';


$messages['filterdeleted'] = 'Filtro eliminado com sucesso';


$messages['filtersaved'] = 'Filtro guardado com sucesso';


$messages['filtersaveerror'] = 'Não foi possível guardar o filtro. Erro no servidor';


$messages['filtersaveerror'] = 'Não foi possível guardar o filtro.  Ocorreu um erro no servidor.';


$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Tem a certeza que pretende eliminar este filtro?';


$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Tem a certeza que pretende eliminar esta regra?';


$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Tem a certeza que pretende eliminar esta acção?';


@@ -173,5 +217,8 @@


$messages['namereserved'] = 'Nome invertido.';


$messages['setexist'] = 'O conjunto já existe.';


$messages['nodata'] = 'Deve selecionar pelo menos uma posição.';




$messages['invaliddateformat'] = 'Data ou formato de data inválido.';


$messages['saveerror'] = 'Não foi possível guardar os dados. Ocorreu um erro no servidor.';


$messages['vacationsaved'] = 'Dados de férias guardados com sucesso.';


$messages['emptyvacationbody'] = 'É necessário o corpo da mensagem de férias!';


?>