Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2014-11-15 7e34e4c5b5dac037435d0fc2c6db1f71199006e0 
 plugins/managesieve/localization/pl_PL.inc


@@ -15,10 +15,8 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/


*/






$labels['filters'] = 'Filtry';


$labels['managefilters'] = 'Zarządzaj filtrami wiadomości przychodzących';


$labels['managefilters'] = 'Zarządzanie filtrami poczty przychodzącej';


$labels['filtername'] = 'Nazwa filtru';


$labels['newfilter'] = 'Nowy filtr';


$labels['filteradd'] = 'Dodaj filtr';


@@ -49,19 +47,20 @@


$labels['messagereply'] = 'Odpowiedz wiadomością o treści';


$labels['messagedelete'] = 'Usuń wiadomość';


$labels['messagediscard'] = 'Odrzuć z komunikatem';


$labels['messagesrules'] = 'W stosunku do przychodzących wiadomości:';


$labels['messagekeep'] = 'Zachowaj wiadomość w Odebranych';


$labels['messagesrules'] = 'W stosunku do przychodzącej poczty:';


$labels['messagesactions'] = '...wykonaj następujące czynności:';


$labels['add'] = 'Dodaj';


$labels['del'] = 'Usuń';


$labels['sender'] = 'Nadawca';


$labels['recipient'] = 'Odbiorca';


$labels['vacationaddresses'] = 'Lista dodatkowych adresów odbiorców (oddzielonych przecinkami):';


$labels['vacationaddr'] = 'Moje dodatkowe adresy email:';


$labels['vacationdays'] = 'Częstotliwość wysyłania wiadomości (w dniach):';


$labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';


$labels['days'] = 'days';


$labels['seconds'] = 'seconds';


$labels['vacationinterval'] = 'Jak często wysyłać wiadomości:';


$labels['vacationreason'] = 'Treść (przyczyna nieobecności):';


$labels['vacationsubject'] = 'Temat wiadomości:';


$labels['days'] = 'dni';


$labels['seconds'] = 'sekundy';


$labels['rulestop'] = 'Przerwij przetwarzanie reguł';


$labels['enable'] = 'Włącz/Wyłącz';


$labels['filterset'] = 'Zbiór filtrów';


@@ -83,13 +82,13 @@


$labels['countislessthan'] = 'ilość jest mniejsza od';


$labels['countislessthanequal'] = 'ilość jest równa lub mniejsza od';


$labels['countequals'] = 'ilość jest równa';


$labels['countnotequals'] = 'ilość jest różna od';


$labels['countnotequals'] = 'ilość nie jest równa';


$labels['valueisgreaterthan'] = 'wartość jest większa od';


$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'wartość jest równa lub większa od';


$labels['valueislessthan'] = 'wartość jest mniejsza od';


$labels['valueislessthanequal'] = 'wartość jest równa lub mniejsza od';


$labels['valueequals'] = 'wartość jest równa';


$labels['valuenotequals'] = 'wartość jest różna od';


$labels['valuenotequals'] = 'wartość nie jest równa';


$labels['setflags'] = 'Ustaw flagi wiadomości';


$labels['addflags'] = 'Dodaj flagi do wiadomości';


$labels['removeflags'] = 'Usuń flagi wiadomości';


@@ -109,18 +108,37 @@


$labels['varquotewildcard'] = 'zamień znaki specjalne';


$labels['varlength'] = 'długość';


$labels['notify'] = 'Wyślij powiadomienie';


$labels['notifyaddress'] = 'Na adres e-mail:';


$labels['notifybody'] = 'Treść powiadomienia:';


$labels['notifysubject'] = 'Tytuł powiadomienia:';


$labels['notifyfrom'] = 'Nadawca powiadomienia:';


$labels['notifytarget'] = 'Odbiorca powiadomienia:';


$labels['notifymessage'] = 'Wiadomość powiadomienia (opcjonalne):';


$labels['notifyoptions'] = 'Opcje powiadomienia (opcjonalne):';


$labels['notifyfrom'] = 'Nadawca powiadomienia (opcjonalne):';


$labels['notifyimportance'] = 'Priorytet:';


$labels['notifyimportancelow'] = 'niski';


$labels['notifyimportancenormal'] = 'ormalny';


$labels['notifyimportancenormal'] = 'normalny';


$labels['notifyimportancehigh'] = 'wysoki';


$labels['notifymethodmailto'] = 'E-Mail';


$labels['notifymethodtel'] = 'Telefon';


$labels['notifymethodsms'] = 'SMS';


$labels['filtercreate'] = 'Utwórz filtr';


$labels['usedata'] = 'Użyj następujących danych do utworzenia filtra:';


$labels['nextstep'] = 'Następny krok';


$labels['...'] = '...';


$labels['currdate'] = 'Bieżąca data';


$labels['datetest'] = 'Data';


$labels['dateheader'] = 'nagłówek:';


$labels['year'] = 'rok';


$labels['month'] = 'miesiąc';


$labels['day'] = 'dzień';


$labels['date'] = 'data (rrrr-mm-dd)';


$labels['julian'] = 'data (kalendarz juliański)';


$labels['hour'] = 'godzina';


$labels['minute'] = 'minuta';


$labels['second'] = 'sekunda';


$labels['time'] = 'czas (gg:mm:ss)';


$labels['iso8601'] = 'data (ISO8601)';


$labels['std11'] = 'data (RFC2822)';


$labels['zone'] = 'Strefa czasowa';


$labels['weekday'] = 'dzień tygodnia (0-6)';


$labels['advancedopts'] = 'Zaawansowane opcje';


$labels['body'] = 'Treść';


$labels['address'] = 'adres';


@@ -140,8 +158,34 @@


$labels['octet'] = 'dokładny (octet)';


$labels['asciicasemap'] = 'nierozróżniający wielkości liter (ascii-casemap)';


$labels['asciinumeric'] = 'numeryczny (ascii-numeric)';




$messages = array();


$labels['index'] = 'indeks:';


$labels['indexlast'] = 'wstecz';


$labels['vacation'] = 'Nieobecność';


$labels['vacation.reply'] = 'Odpowiedź';


$labels['vacation.advanced'] = 'Ustawienia zaawansowane';


$labels['vacation.subject'] = 'Temat';


$labels['vacation.body'] = 'Treść';


$labels['vacation.start'] = 'Początek nieobecności';


$labels['vacation.end'] = 'Koniec nieobecności';


$labels['vacation.status'] = 'Status';


$labels['vacation.on'] = 'włączone';


$labels['vacation.off'] = 'wyłączone';


$labels['vacation.addresses'] = 'Moje dodatkowe adresy';


$labels['vacation.interval'] = 'Częstotliwość odpowiedzi';


$labels['vacation.after'] = 'Umieść regułę odpowiedzi po';


$labels['vacation.saving'] = 'Zapisywanie danych...';


$labels['vacation.action'] = 'Akcje wiadomości przychodzących';


$labels['vacation.keep'] = 'Zachowaj';


$labels['vacation.discard'] = 'Odrzuć';


$labels['vacation.redirect'] = 'Przekaż do';


$labels['vacation.copy'] = 'Wyślij kopię do';


$labels['arialabelfiltersetactions'] = 'Zbiór filtrów akcji';


$labels['arialabelfilteractions'] = 'Akcje filtrów';


$labels['arialabelfilterform'] = 'Ustawienia filtrów';


$labels['ariasummaryfilterslist'] = 'Spis filtrów';


$labels['ariasummaryfiltersetslist'] = 'Lista zbiorów filtrów';


$labels['filterstitle'] = 'Zarządzaj filtrami wiadomości przychodzących';


$labels['vacationtitle'] = 'Zarządzaj asystentem nieobecności';


$messages['filterunknownerror'] = 'Nieznany błąd serwera.';


$messages['filterconnerror'] = 'Nie można nawiązać połączenia z serwerem.';


$messages['filterdeleteerror'] = 'Nie można usunąć filtra. Błąd serwera.';


@@ -173,5 +217,8 @@


$messages['namereserved'] = 'Nazwa zarezerwowana.';


$messages['setexist'] = 'Zbiór już istnieje.';


$messages['nodata'] = 'Należy wybrać co najmniej jedną pozycję!';




$messages['invaliddateformat'] = 'Nieprawidłowy format daty lub fragmentu daty';


$messages['saveerror'] = 'Nie można zapisać danych. Wystąpił błąd serwera.';


$messages['vacationsaved'] = 'Dane nieobecności zapisano pomyślnie.';


$messages['emptyvacationbody'] = 'Treść wiadomości jest wymagana!';


?>