Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2014-11-15 7e34e4c5b5dac037435d0fc2c6db1f71199006e0 
 plugins/managesieve/localization/nb_NO.inc


@@ -15,8 +15,6 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/


*/






$labels['filters'] = 'Filtre';


$labels['managefilters'] = 'Rediger filter for innkommende e-post';


$labels['filtername'] = 'Filternavn';


@@ -49,19 +47,20 @@


$labels['messagereply'] = 'Svar med melding';


$labels['messagedelete'] = 'Slett melding';


$labels['messagediscard'] = 'Avvis med melding';


$labels['messagekeep'] = 'Behold melding i innboks';


$labels['messagesrules'] = 'For innkommende e-post';


$labels['messagesactions'] = '... gjør følgende:';


$labels['add'] = 'Legg til';


$labels['del'] = 'Slett';


$labels['sender'] = 'Avsender';


$labels['recipient'] = 'Mottaker';


$labels['vacationaddr'] = 'Liste med mottakeradresser:';


$labels['vacationaddr'] = 'Tilleggs epost-adresse(r):';


$labels['vacationdays'] = 'Periode mellom meldinger (i dager):';


$labels['vacationinterval'] = 'Periode mellom meldinger:';


$labels['days'] = 'dager';


$labels['seconds'] = 'sekunder';


$labels['vacationreason'] = 'Innhold (begrunnelse for fravær)';


$labels['vacationsubject'] = 'Meldingsemne:';


$labels['days'] = 'dager';


$labels['seconds'] = 'sekunder';


$labels['rulestop'] = 'Stopp evaluering av regler';


$labels['enable'] = 'Aktiver/Deaktiver';


$labels['filterset'] = 'Filtersett';


@@ -83,13 +82,13 @@


$labels['countislessthan'] = 'antall er færre enn';


$labels['countislessthanequal'] = 'antall er færre enn eller lik';


$labels['countequals'] = 'antall er lik';


$labels['countnotequals'] = 'antall er ulik';


$labels['countnotequals'] = 'tallet er ikke det samme som';


$labels['valueisgreaterthan'] = 'verdien er høyrere enn';


$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'verdien er høyere eller lik';


$labels['valueislessthan'] = 'verdien er lavere enn';


$labels['valueislessthanequal'] = 'verdien er lavere eller lik';


$labels['valueequals'] = 'verdien er lik';


$labels['valuenotequals'] = 'verdien er ulik';


$labels['valuenotequals'] = 'verdien er ikke den samme som';


$labels['setflags'] = 'Sett meldingsflagg';


$labels['addflags'] = 'Legg til flagg på meldingen';


$labels['removeflags'] = 'Fjern flagg fra meldingen';


@@ -109,10 +108,6 @@


$labels['varquotewildcard'] = 'sitér spesialtegn';


$labels['varlength'] = 'lengde';


$labels['notify'] = 'Send melding';


$labels['notifyaddress'] = 'Til e-postadresse:';


$labels['notifybody'] = 'Varseltekst:';


$labels['notifysubject'] = 'Varselemne:';


$labels['notifyfrom'] = 'Varselavsender:';


$labels['notifyimportance'] = 'Viktighet:';


$labels['notifyimportancelow'] = 'lav';


$labels['notifyimportancenormal'] = 'normal';


@@ -121,6 +116,22 @@


$labels['usedata'] = 'Bruk følgende data i filteret:';


$labels['nextstep'] = 'Neste steg';


$labels['...'] = '…';


$labels['currdate'] = 'Nåværende dato';


$labels['datetest'] = 'Dato';


$labels['dateheader'] = 'header:';


$labels['year'] = 'år';


$labels['month'] = 'måned';


$labels['day'] = 'dag';


$labels['date'] = 'dato (yyyy-mm-dd)';


$labels['julian'] = 'dato (juliansk)';


$labels['hour'] = 'time';


$labels['minute'] = 'minutt';


$labels['second'] = 'sekund';


$labels['time'] = 'tid (hh:mm:ss)';


$labels['iso8601'] = 'dato (ISO8601)';


$labels['std11'] = 'dato (RFC2822)';


$labels['zone'] = 'tidssone';


$labels['weekday'] = 'ukedag (0-6)';


$labels['advancedopts'] = 'Avanserte alternativer';


$labels['body'] = 'Meldingstekst';


$labels['address'] = 'adresse';


@@ -140,38 +151,38 @@


$labels['octet'] = 'streng (oktett)';


$labels['asciicasemap'] = 'ikke skill store og små bokstaver (ascii-casemap)';


$labels['asciinumeric'] = 'numerisk (ascii-numeric)';




$messages = array();


$labels['index'] = 'index:';


$labels['indexlast'] = 'baklengs';


$messages['filterunknownerror'] = 'Ukjent problem med tjener.';


$messages['filterconnerror'] = 'Kunne ikke koble til tjeneren.';


$messages['filterdeleteerror'] = 'Kunne ikke slette filter. Det dukket opp en feil på tjeneren.';


$messages['filterdeleteerror'] = 'Kunne ikke slette filter. Fikk feilmelding fra server.';


$messages['filterdeleted'] = 'Filteret er blitt slettet.';


$messages['filtersaved'] = 'Filteret er blitt lagret.';


$messages['filtersaveerror'] = 'Kunne ikke lagre filteret. Det dukket opp en feil på tjeneren.';


$messages['filtersaveerror'] = 'Kunne ikke lagre filter. Fikk feilmelding fra server.';


$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Vil du virkelig slette det valgte filteret?';


$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Er du sikker på at du vil slette valgte regel?';


$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Er du sikker på at du vil slette valgte hendelse?';


$messages['forbiddenchars'] = 'Ugyldige tegn i felt.';


$messages['cannotbeempty'] = 'Feltet kan ikke stå tomt.';


$messages['ruleexist'] = 'Det finnes allerede et filter med dette navnet.';


$messages['setactivateerror'] = 'Kunne ikke aktivere det valgte filtersettet. Det oppsto en tjenerfeil.';


$messages['setdeactivateerror'] = 'Kunne ikke deaktivere det valgte filtersettet. Det oppsto en tjenerfeil.';


$messages['setdeleteerror'] = 'Kunne ikke slette det valgte filtersettet. Det oppsto en tjenerfeil.';


$messages['setactivateerror'] = 'Kunne ikke aktivere valgte filtersett. Fikk feilmelding fra server.';


$messages['setdeactivateerror'] = 'Kunne ikke deaktivere valgte filtersett. Fikk feilmelding fra server.';


$messages['setdeleteerror'] = 'Kunne ikke slette valgte filtersett. Fikk feilmelding fra server.';


$messages['setactivated'] = 'Filtersett aktivert.';


$messages['setdeactivated'] = 'Filtersett deaktivert.';


$messages['setdeleted'] = 'Filtersett slettet.';


$messages['setdeleteconfirm'] = 'Er du sikker på at du vil slette det valgte filtersettet?';


$messages['setcreateerror'] = 'Kunne ikke opprette filtersettet. Det oppsto en tjenerfeil.';


$messages['setcreateerror'] = 'Kunne ikke opprette filtersett. Fikk feilmelding fra server.';


$messages['setcreated'] = 'Filtersett opprettet.';


$messages['activateerror'] = 'Kunne ikke skru på valgte filter. Det oppsto en tjenerfeil.';


$messages['deactivateerror'] = 'Kunne ikke skru av valgte filter. Det oppsto en tjenerfeil.';


$messages['activateerror'] = 'Kunne ikke aktivere valgte filter(e). Fikk feilmelding fra server.';


$messages['deactivateerror'] = 'Kunne ikke deaktivere valgte filter(e). Fikk feilmelding fra server.';


$messages['deactivated'] = 'Filter skrudd på.';


$messages['activated'] = 'Filter skrudd av.';


$messages['moved'] = 'Filter ble flyttet.';


$messages['moveerror'] = 'Kunne ikke flytte valgte filter. Det oppsto en tjenerfeil.';


$messages['moveerror'] = 'Kunne ikke flytte valgte filter. Fikk feilmelding fra server.';


$messages['nametoolong'] = 'Navnet er for langt.';


$messages['namereserved'] = 'Navnet er reservert.';


$messages['setexist'] = 'Settet eksisterer allerede.';


$messages['nodata'] = 'Du må velge minst én posisjon!';




$messages['invaliddateformat'] = 'Ugyldig dato eller datoformat';


?>