Better wording in de_CH

thomascube

2009-01-20 76ecf147f669ca1ffb8a22fe8e6f03aba7269cac

 program/localization/de_CH/labels.inc

@@ -6,7 +6,7 @@
| language/de_CH/labels.inc                                             |
|                                                                       |
| Language file of the RoundCube Webmail client                         |
| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
| Licensed under the GNU GPL                                            |
|                                                                       |
+-----------------------------------------------------------------------+
@@ -94,7 +94,7 @@
$labels['longnov'] = 'November';
$labels['longdec'] = 'Dezember';
$labels['today'] = 'Heute';
$labels['checkmail'] = 'Überprüfung auf neue Anzeigen';
$labels['checkmail'] = 'Auf neue Nachrichten prüfen';
$labels['writenewmessage'] = 'Neue Nachricht schreiben';
$labels['replytomessage'] = 'Antwort verfassen';
$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger verfassen';
@@ -121,8 +121,9 @@
$labels['all'] = 'Alle';
$labels['none'] = 'Keine';
$labels['unread'] = 'Ungelesene';
$labels['flagged'] = 'Markiert';
$labels['unanswered'] = 'Unbeantwortet';
$labels['flagged'] = 'Markierte';
$labels['unanswered'] = 'Unbeantwortete';
$labels['filter'] = 'Filter';
$labels['compact'] = 'Packen';
$labels['empty'] = 'Leeren';
$labels['purge'] = 'Aufräumen';
@@ -215,7 +216,7 @@
$labels['previewpane'] = 'Nachrichtenvorschau anzeigen';
$labels['skin'] = 'Oberflächendesign';
$labels['logoutclear'] = 'Papierkorb beim Abmelden leeren';
$labels['logoutcompact'] = 'Posteingang beim Abmleden packen';
$labels['logoutcompact'] = 'Posteingang beim Abmelden packen';
$labels['uisettings'] = 'Benutzeroberfläche';
$labels['serversettings'] = 'Server-Einstellungen';
$labels['mailboxview'] = 'Mailbox-Ansicht';
@@ -226,6 +227,9 @@
$labels['readwhendeleted'] = 'Beim Löschen als gelesen markieren';
$labels['flagfordeletion'] = 'Als gelöscht markieren anstatt in den Papierkorb verschieben';
$labels['skipdeleted'] = 'Zeige keine gelöschten Nachrichten an';
$labels['showremoteimages'] = 'Zeige entfernte eingebettete Bilder an';
$labels['fromknownsenders'] = 'bei bekannten Absendern';
$labels['always'] = 'immer';
$labels['showinlineimages'] = 'Stelle angehängte Bilder unter der Nachricht dar';
$labels['autosavedraft'] = 'Entwurf autom. speichern';
$labels['everynminutes'] = 'alle $n Minuten';