Synchronized translations with Transifex

Thomas Bruederli

2013-03-21 708b1bca9fb12ce1f56c50a97ce79edeb9ea0a38

 program/localization/de_CH/labels.inc

@@ -5,7 +5,7 @@
 | localization/<lang>/labels.inc                                        |
 |                                                                       |
 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
 | Copyright (C) 2005-2012, The Roundcube Dev Team                       |
 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
 |                                                                       |
 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
@@ -64,6 +64,7 @@
$labels['move']     = 'Verschieben';
$labels['moveto']   = 'Verschieben nach...';
$labels['download'] = 'Download';
$labels['open']     = 'Öffnen';
$labels['showattachment'] = 'Anzeigen';
$labels['showanyway'] = 'Trotzdem anzeigen';

@@ -204,6 +205,8 @@

$labels['openinextwin'] = 'In neuem Fenster öffnen';
$labels['emlsave'] = 'Herunterladen (.eml)';
$labels['changeformattext'] = 'Als reiner Text anzeigen';
$labels['changeformathtml'] = 'Als original HTML anzeigen';

// message compose
$labels['editasnew']      = 'Als neue Nachricht öffnen';
@@ -335,6 +338,8 @@
$labels['contactsfromto'] = 'Kontakte $from bis $to von $count';
$labels['print']          = 'Drucken';
$labels['export']         = 'Exportieren';
$labels['exportall']      = 'Alle exportieren';
$labels['exportsel']      = 'Ausgewählte exportieren';
$labels['exportvcards']   = 'Kontakte im vCard-Format exportieren';
$labels['newcontactgroup'] = 'Neue Adressgruppe erstellen';
$labels['grouprename']    = 'Gruppe umbenennen';