Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-02-10 6b5e31f0afb393397c20b03c312a8357dc472692 
 program/localization/nn_NO/messages.inc


@@ -1,115 +1,169 @@


<?php




/*


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | localization/<lang>/messages.inc                                      |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


 | See the README file for a full license statement.                     |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+




+-----------------------------------------------------------------------+


| language/nn_NO/messages.inc                                           |


|                                                                       |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


| Author: Per-Stian Vatne <psv@orsta.org>                               |


| Update: Odin Omdal Hørthe <odin.omdal@gmail.com>                      |


+-----------------------------------------------------------------------+




@version $Id$




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/


*/




$messages = array();


$messages['loginfailed'] = 'Feil ved innlogging';


$messages['cookiesdisabled'] = 'Nettlesaren din tillet ikkje informasjonskapslar (cookies)';


$messages['sessionerror'] = 'Sesjonen din er ulovleg eller har gått ut på tid';


$messages['imaperror'] = 'Feil ved tilkopling til IMAP-tenar';


$messages['servererror'] = 'Tenarfeil!';


$messages['errortitle']  = 'Noko gjekk feil.';


$messages['loginfailed']  = 'Feil ved innlogging.';


$messages['cookiesdisabled'] = 'Nettlesaren din tillet ikkje informasjonskapslar (cookies).';


$messages['sessionerror'] = 'Økta di er ugyldig eller har gått ut på tid.';


$messages['storageerror'] = 'Tilkoplinga til lagringstenaren vart mislukka.';


$messages['servererror'] = 'Tenarfeil.';


$messages['servererrormsg'] = 'Tenarfeil: $msg';


$messages['dberror'] = 'Databasefeil!';


$messages['requesttimedout'] = 'Førespurnaden fekk tidsavbrot';


$messages['errorreadonly'] = 'Klarte ikkje utføra handlinga. Mappa kan berre lesast.';


$messages['errornoperm'] = 'Klarte ikkje utføra handlinga. Nekta tilgang.';


$messages['invalidrequest'] = 'Eg forstår ingen ting! Ingen data lagra.';


$messages['nomessagesfound'] = 'Ingen meldingar i denne postkassa';


$messages['loggedout'] = 'Du har avslutta sesjonen. Ha det bra!';


$messages['mailboxempty'] = 'Postkassa er tom';


$messages['loading'] = 'Lastar...';


$messages['uploading'] = 'Lastar opp fil...';


$messages['loadingdata'] = 'Lastar inn data...';


$messages['checkingmail'] = 'Ser etter nye meldingar...';


$messages['sendingmessage'] = 'Sender melding...';


$messages['messagesent'] = 'Meldinga vart send';


$messages['savingmessage'] = 'Lagrar melding...';


$messages['messagesaved'] = 'Melding lagra som kladd';


$messages['successfullysaved'] = 'Meldinga vart lagra';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakta vart lagt til i adresseboka';


$messages['contactexists'] = 'Ei kontakt med denne e-postadressa eksisterer allereie';


$messages['blockedimages'] = 'For å ta vare på privatlivet ditt er eksterne bilete blokkert i denne meldinga.';


$messages['invalidhost'] = 'Ugyldig tenarnamn.';


$messages['nomessagesfound'] = 'Ingen meldingar i denne postkassa.';


$messages['loggedout'] = 'Du har avslutta økta. Ha det bra!';


$messages['mailboxempty'] = 'Postkassa er tom.';


$messages['refreshing'] = 'Oppdaterer …';


$messages['loading'] = 'Hentar …';


$messages['uploading'] = 'Lastar opp fil …';


$messages['uploadingmany'] = 'Lastar opp filer …';


$messages['loadingdata'] = 'Hentar data …';


$messages['checkingmail'] = 'Ser etter nye meldingar …';


$messages['sendingmessage'] = 'Sender melding …';


$messages['messagesent'] = 'Meldinga vart sendt.';


$messages['savingmessage'] = 'Lagrar melding …';


$messages['messagesaved'] = 'Melding lagra som kladd.';


$messages['successfullysaved'] = 'Meldinga vart lagra.';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakta vart lagt til i adresseboka.';


$messages['contactexists'] = 'Ei kontakt med denne e-postadressa finst frå før.';


$messages['contactnameexists'] = 'Det finst allereie en kontakt med dette namnet.';


$messages['blockedimages'] = 'Av omsyn til personvernet ditt er eksterne bilete blokkerte i denne meldinga.';


$messages['encryptedmessage'] = 'Dette er ei kryptert melding og kan ikkje visast. Orsak!';


$messages['nocontactsfound'] = 'Fann ingen kontaktar';


$messages['contactnotfound'] = 'Fann ikkje kontakten du såg etter';


$messages['sendingfailed'] = 'Kunne ikkje sende meldinga';


$messages['senttooquickly'] = 'Du må venta $sec sekund for å senda meldinga';


$messages['errorsavingsent'] = 'Klarte ikkje lagra den sende meldinga';


$messages['errorsaving'] = 'Det skjedde ein feil ved lagring';


$messages['errormoving'] = 'Kunne ikkje flytte meldinga';


$messages['errorcopying'] = 'Kan ikkje kopiera epost';


$messages['errordeleting'] = 'Kunne ikkje slette meldinga';


$messages['errormarking'] = 'Kan ikkje markera epost';


$messages['deletecontactconfirm'] = 'Sletta kontakt(ar)?';


$messages['nocontactsfound'] = 'Fann ingen kontaktar.';


$messages['contactnotfound'] = 'Fann ikkje kontakten du såg etter.';


$messages['contactsearchonly'] = 'Skriv søkeord for å finna kontaktar';


$messages['sendingfailed'] = 'Klarte ikkje senda meldinga.';


$messages['senttooquickly'] = 'Du må venta $sec sekund for å senda meldinga.';


$messages['errorsavingsent'] = 'Klarte ikkje lagra den sende meldinga.';


$messages['errorsaving'] = 'Det skjedde ein feil ved lagring.';


$messages['errormoving'] = 'Klarte ikkje flytte meldinga(r).';


$messages['errorcopying'] = 'Klarte ikkje kopiera meldinga(r).';


$messages['errordeleting'] = 'Klarte ikkje sletta meldinga(r).';


$messages['errormarking'] = 'Klarte ikkje markera meldinga(r).';


$messages['deletecontactconfirm']  = 'Sletta kontakt(ar)?';


$messages['deletegroupconfirm']  = 'Vil du sletta den valde gruppa?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Sletta melding(ar)?';


$messages['deletefolderconfirm'] = 'Sletta mappa?';


$messages['purgefolderconfirm'] = 'Sletta alle meldingane i denne mappa?';


$messages['folderdeleting'] = 'Slettar mappe...';


$messages['foldermoving'] = 'Flyttar mappe...';


$messages['formincomplete'] = 'Fyll ut skjema';


$messages['noemailwarning'] = 'Skriv inn korrekt epostadresse';


$messages['nonamewarning'] = 'Skriv inn namn';


$messages['nopagesizewarning'] = 'Skriv inn sidestorleik';


$messages['deletefolderconfirm']  = 'Sletta mappa?';


$messages['purgefolderconfirm']  = 'Sletta alle meldingane i denne mappa?';


$messages['contactdeleting'] = 'Slettar kontakt(ar) …';


$messages['groupdeleting'] = 'Slettar gruppe …';


$messages['folderdeleting'] = 'Slettar mappe …';


$messages['foldermoving'] = 'Flyttar mappe …';


$messages['foldersubscribing'] = 'Abonnerer på mappe …';


$messages['folderunsubscribing'] = 'Avsluttar mappeabonnement …';


$messages['formincomplete'] = 'Skjemaet var ikkje fullstendig fylt ut.';


$messages['noemailwarning'] = 'Skriv ei gyldig e-postadresse.';


$messages['nonamewarning']  = 'Skriv eit namn.';


$messages['nopagesizewarning'] = 'Oppgje sidestorleik.';


$messages['nosenderwarning'] = 'Skriv inn avsendar si e-postadresse';


$messages['norecipientwarning'] = 'Skriv inn minst ein mottakar';


$messages['nosubjectwarning'] = 'Emnefeltet er tomt. Vil du skriva inn eitt emne no?';


$messages['nobodywarning'] = 'Senda melding utan tekst?';


$messages['norecipientwarning'] = 'Skriv minst ein mottakar.';


$messages['nosubjectwarning']  = 'Emnefeltet er tomt. Vil du skriva eitt emne no?';


$messages['nobodywarning'] = 'Senda meldinga utan tekst?';


$messages['notsentwarning'] = 'Meldinga er ikkje sendt. Vil du kasta ho?';


$messages['noldapserver'] = 'Vel LDAP-tenar å søkja i';


$messages['nocontactsreturned'] = 'Fann ingen kontaktar';


$messages['nosearchname'] = 'Skriv inn kontaktnamn eller epostadressa';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Ikkje alle vedlegga er lasta opp. Vent eller avslutt opplastinga.';


$messages['searchsuccessful'] = 'Fann $nr meldingar';


$messages['searchnomatch'] = 'Søket fann ingenting';


$messages['searching'] = 'Søkjer...';


$messages['checking'] = 'Sjekkar...';


$messages['nospellerrors'] = 'Fann ingen stavefeil';


$messages['folderdeleted'] = 'Mappe sletta';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Sletta';


$messages['converting'] = 'Fjerner formattering frå melding...';


$messages['messageopenerror'] = 'Kunne ikkje lasta meldinga frå tenaren';


$messages['fileuploaderror'] = 'Filopplasting feila';


$messages['filesizeerror'] = 'Fila du lasta opp, er større enn maksimumsstorleiken, $size';


$messages['copysuccess'] = 'Kopierte $nr adresser';


$messages['copyerror'] = 'Kunne ikkje kopiera adresser';


$messages['sourceisreadonly'] = 'Denne adressekjelda er berre lesbar';


$messages['errorsavingcontact'] = 'Kunne ikkje lagra kontaktadressa';


$messages['movingmessage'] = 'Flyttar melding...';


$messages['copyingmessage'] = 'Kopierer epost...';


$messages['receiptsent'] = 'Sende melding-er-lest-kvittering';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Kunne ikkje senda melding-er-lest-kvittering';


$messages['noldapserver'] = 'Vel LDAP-tenar å søkja i.';


$messages['nosearchname'] = 'Skriv kontaktnamn eller epostadresse.';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Ikkje alle vedlegga er ferdig opplasta enno. Vent litt til, eller avbryt opplastinga.';


$messages['searchsuccessful'] = 'Fann $nr meldingar.';


$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr kontaktar funne.';


$messages['searchnomatch'] = 'Søket fann ingenting.';


$messages['searching'] = 'Søkjer …';


$messages['checking'] = 'Sjekkar …';


$messages['nospellerrors'] = 'Fann ingen skrivefeil.';


$messages['folderdeleted'] = 'Mappe sletta.';


$messages['foldersubscribed'] = 'Abonnerte på mappa.';


$messages['folderunsubscribed'] = 'Avslutta mappeabonnement.';


$messages['folderpurged'] = 'Mappa vart tømt utan feil.';


$messages['folderexpunged'] = 'Mappa vart komprimert utan feil.';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Sletta.';


$messages['converting'] = 'Fjernar formatering frå meldinga …';


$messages['messageopenerror'] = 'Klarte ikkje lasta meldinga frå tenaren.';


$messages['fileuploaderror'] = 'Filopplasting feila.';


$messages['filesizeerror'] = 'Fila du lasta opp, er større enn største tillatne filstorleik, $size.';


$messages['copysuccess'] = 'Kopierte $nr adresser.';


$messages['copyerror'] = 'Klarte ikkje kopiera nokon adresser.';


$messages['sourceisreadonly'] = 'Denne adressekjelda er berre lesbar.';


$messages['errorsavingcontact'] = 'Klarte ikkje lagra kontaktadressa.';


$messages['movingmessage'] = 'Flyttar melding(ar) …';


$messages['copyingmessage'] = 'Kopierer melding(ar) …';


$messages['copyingcontact'] = 'Kopierer kontakt(ar) …';


$messages['deletingmessage'] = 'Slettar melding(ar) …';


$messages['markingmessage'] = 'Merkar melding(ar) …';


$messages['addingmember'] = 'Legg til kontakt(ar) i gruppa …';


$messages['removingmember'] = 'Fjernar kontakt(ar) frå gruppa …';


$messages['receiptsent'] = 'Har sendt lesekvittering.';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Klarte ikkje senda lesekvittering.';


$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Vil du sletta denne identiteten?';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Du kan ikkje sletta denne identiteten, det er den siste.';


$messages['forbiddencharacter'] = 'Mappenamn inneheld eit teikn som ikkje er støtta';


$messages['selectimportfile'] = 'Vel ei fil til å lasta opp';


$messages['addresswriterror'] = 'Denne adresseboka er ikkje skrivbar';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'La til kontaktane til denne gruppa';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Tok vekk kontaktane frå denne gruppa';


$messages['importwait'] = 'Importerer, vent...';


$messages['importerror'] = 'Importering feila! Fila er ikkje ei korrekt vCard-file.';


$messages['importconfirm'] = '<b>Importerte $inserted kontakar, hoppa over $skipped oppføringar</b>:<p><em>$names</em></p>';


$messages['forbiddencharacter'] = 'Mappenamn inneheld eit teikn som ikkje er tillate.';


$messages['selectimportfile'] = 'Vel ei fil til å lasta opp.';


$messages['addresswriterror'] = 'Denne adresseboka kan ikkje skrivast til.';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'La kontaktane til denne gruppa.';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Tok vekk kontaktane frå denne gruppa.';


$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Endra ikkje gruppetilordningane.';


$messages['importwait'] = 'Importerer, vent …';


$messages['importformaterror'] = 'Importering feila. Den opplasta fila er i feil format.';


$messages['importconfirm'] = '<b>Importerte $inserted kontaktar</b>';


$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Hoppa over $skipped oppføringar som fanst frå før</b>';


$messages['opnotpermitted'] = 'Ulovleg operasjon.';


$messages['nofromaddress'] = 'Manglar epostadresse i denne identiteten';


$messages['editorwarning'] = 'Du mistar all formatering når du bytar til rein tekst. Er det greit?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Noko er totalt feilkonfigurert, send ein sint epost til administrator. No. <b>Meldinga di kunne ikkje bli sendt.</b>';


$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP-feil ($code): Tilkopling til tenar feila';


$messages['smtpautherror'] = 'SMTP-feil ($code): Autentisering feila';


$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP-feil ($code): Feila å setja sendar «$from» ($msg)';


$messages['smtptoerror'] = 'SMTP-feil ($code): Feila å leggja til mottakar «$to» ($msg)';


$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP-feil: Eg forstår ikkje mottakarlista (sjå over han...)';


$messages['nofromaddress'] = 'Manglar e-postadresse i denne identiteten.';


$messages['editorwarning'] = 'Å byta til rein tekst vil fjerna all tekstformateringa. Vil du halda fram?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'En uopprettelig feil oppstod knytta til innstillingane. Kontakt systemansvarleg umiddelbart. <b>Meldinga kunne ikkje sendast.</b>';


$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP-feil ($code): Tilkopling til tenar feila.';


$messages['smtpautherror'] = 'SMTP-feil ($code): Autentisering feila.';


$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP-feil ($code): Klarte ikkje å angje sendar «$from» ($msg).';


$messages['smtptoerror'] = 'SMTP-feil ($code): Klarte ikkje å leggja til mottakar «$to» ($msg).';


$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP-feil: Klarte ikkje tolka mottakarlista.';


$messages['smtperror'] = 'SMTP-feil: $msg';


$messages['emailformaterror'] = 'Ukorrekt e-postadresse: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'For mange mottakarar. Senk talet til maksimalt $max.';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Du kan berre ha $max grupper, du er over grensa søta.';


$messages['emailformaterror'] = 'Ugyldig e-postadresse: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'For mange mottakarar. Senk talet til $max.';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Ei gruppe kan ikkje ha fleire enn $max medlemmer.';


$messages['internalerror'] = 'Intern feil. Prøv igjen.';


$messages['contactdelerror'] = 'Klarte ikkje sletta kontakt(ar).';


$messages['contactdeleted'] = 'Kontakt(ar) sletta utan feil.';


$messages['contactrestoreerror'] = 'Klarte ikkje gjenoppretta kontakt(ar).';


$messages['contactrestored'] = 'Kontakt(ar) gjennomretta utan feil.';


$messages['groupdeleted'] = 'Gruppa er sletta.';


$messages['grouprenamed'] = 'Gruppa har bytta namn.';


$messages['groupcreated'] = 'Gruppa er oppretta.';


$messages['savedsearchdeleted'] = 'Lagra søk er sletta.';


$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Klarte ikkje sletta lagra søk.';


$messages['savedsearchcreated'] = 'Oppretta lagra søk.';


$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Klarte ikkje laga lagra søk.';


$messages['messagedeleted'] = 'Melding(ar) vart sletta.';


$messages['messagemoved'] = 'Melding(ar) vart flytta.';


$messages['messagecopied'] = 'Melding(ar) vart kopiert.';


$messages['messagemarked'] = 'Melding(ar) vart merka.';


$messages['autocompletechars'] = 'Skriv minst $min teikn for autofullføring.';


$messages['autocompletemore'] = 'Flere like oppføringar vart funne. Skriv fleire tegn.';


$messages['namecannotbeempty'] = 'Namn kan ikkje vera tomt.';


$messages['nametoolong'] = 'Namnet er for langt.';


$messages['folderupdated'] = 'Mappa er oppdatert.';


$messages['foldercreated'] = 'Mappa er oppretta.';


$messages['invalidimageformat'] = 'Ikke et gyldig bileteformat.';


$messages['mispellingsfound'] = 'Fann stavefeil i meldinga.';


$messages['parentnotwritable'] = 'Klarte ikkje laga/flytte mappa i vald overordna mappe. Ingen tilgangsrettar.';


$messages['messagetoobig'] = 'Meldingsdelen er for stor til å prosesserast.';


$messages['attachmentvalidationerror'] = 'ÅTVARING: Dette vedlegget er mistenkjeleg fordi det er av ein  type som ikkje stemmer med det som er deklarert i meldinga. Viss du ikkje stolar på avsendaren bør du ikkje opna det i nettlesaren. Det kan ha skadeleg innhald.<br/><br/><em>Venta: $expected; fann: $detected</em>';


$messages['noscriptwarning'] = 'NB: Denne webmail-klienten krev JavaScript. Skru på JavaScript i nettlesaren din for å kunna bruka klienten.';




?>