Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-02-10 6b5e31f0afb393397c20b03c312a8357dc472692 
 program/localization/nn_NO/labels.inc


@@ -1,60 +1,78 @@


<?php




/*


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


 | See the README file for a full license statement.                     |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+




+-----------------------------------------------------------------------+


| language/nn_NO/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


| Author: Per-Stian Vatne <psv@orsta.org>                               |


| Update: Odin Omdal Hørthe <odin.omdal@gmail.com>                      |


+-----------------------------------------------------------------------+




@version $Id$




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();


$labels['welcome'] = 'Velkomen til $product';


$labels['username'] = 'Brukarnamn';


$labels['password'] = 'Passord';


$labels['server'] = 'Tenar';


$labels['login'] = 'Logg inn';


$labels['logout'] = 'Logg ut';


$labels['mail'] = 'E-post';




// login page


$labels['welcome']   = 'Velkomen til $product';


$labels['username']  = 'Brukarnamn';


$labels['password']  = 'Passord';


$labels['server']    = 'Tenar';


$labels['login']     = 'Logg inn';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Logg ut';


$labels['mail']     = 'E-post';


$labels['settings'] = 'Personlege innstillingar';


$labels['addressbook'] = 'Adressebok';


$labels['inbox'] = 'Innboks';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Innboks';


$labels['drafts'] = 'Kladd';


$labels['sent'] = 'Sende element';


$labels['trash'] = 'Sletta element';


$labels['junk'] = 'Søppel';


$labels['sent']   = 'Sendt';


$labels['trash']  = 'Sletta';


$labels['junk']   = 'Søppel';




// message listing


$labels['subject'] = 'Emne';


$labels['from'] = 'Sendar';


$labels['to'] = 'Mottakar';


$labels['cc'] = 'Kopi';


$labels['bcc'] = 'Blindkopi';


$labels['replyto'] = 'Svar-til';


$labels['date'] = 'Dato';


$labels['size'] = 'Storleik';


$labels['from']    = 'Frå';


$labels['sender']  = 'Avsendar';


$labels['to']      = 'Til';


$labels['cc']      = 'Kopi til';


$labels['bcc']     = 'Blindkopi til';


$labels['replyto'] = 'Svar til';


$labels['followupto'] = 'Oppfølging til';


$labels['date']    = 'Dato';


$labels['size']    = 'Storleik';


$labels['priority'] = 'Prioritet';


$labels['organization'] = 'Organisasjon';


$labels['reply-to'] = 'Svar-til';


$labels['mailboxlist'] = 'Katalogar';


$labels['messagesfromto'] = 'Meldingar $from til $to av $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Trådar $from til $to ($count stk)';


$labels['readstatus'] = 'Lesestatus';


$labels['listoptions'] = 'Listeinnstillingar …';




$labels['mailboxlist'] = 'Mapper';


$labels['messagesfromto'] = 'Melding $from til $to av $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Tråd $from til $to ($count stk)';


$labels['messagenrof'] = 'Melding $nr av $count';


$labels['copy'] = 'Kopier';


$labels['move'] = 'Flytt';


$labels['moveto'] = 'flytt til...';


$labels['download'] = 'last ned';


$labels['fromtoshort'] = '$from-$to av $count';




$labels['copy']     = 'Kopier';


$labels['move']     = 'Flytt';


$labels['moveto']   = 'flytt til …';


$labels['download'] = 'Last ned';


$labels['showattachment'] = 'Vis';


$labels['showanyway'] = 'Vis likevel';




$labels['filename'] = 'Filnamn';


$labels['filesize'] = 'Filstorleik';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Legg til i adressebok';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Sun';


$labels['mon'] = 'Mån';


$labels['tue'] = 'Tys';


@@ -62,62 +80,80 @@


$labels['thu'] = 'Tor';


$labels['fri'] = 'Fre';


$labels['sat'] = 'Lau';


$labels['sunday'] = 'Sundag';


$labels['monday'] = 'Måndag';


$labels['tuesday'] = 'Tysdag';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Sundag';


$labels['monday']    = 'Måndag';


$labels['tuesday']   = 'Tysdag';


$labels['wednesday'] = 'Onsdag';


$labels['thursday'] = 'Torsdag';


$labels['friday'] = 'Fredag';


$labels['saturday'] = 'Laurdag';


$labels['jan'] = 'Jan';


$labels['feb'] = 'Feb';


$labels['mar'] = 'Mar';


$labels['apr'] = 'Apr';


$labels['may'] = 'Mai';


$labels['jun'] = 'Jun';


$labels['jul'] = 'Jul';


$labels['aug'] = 'Aug';


$labels['sep'] = 'Sep';


$labels['oct'] = 'Okt';


$labels['nov'] = 'Nov';


$labels['dec'] = 'Des';


$labels['longjan'] = 'Januar';


$labels['longfeb'] = 'Februar';


$labels['longmar'] = 'Mars';


$labels['longapr'] = 'April';


$labels['longmay'] = 'Mai';


$labels['longjun'] = 'Juni';


$labels['longjul'] = 'Juli';


$labels['longaug'] = 'August';


$labels['longsep'] = 'September';


$labels['longoct'] = 'Oktober';


$labels['longnov'] = 'November';


$labels['longdec'] = 'Desember';


$labels['thursday']  = 'Torsdag';


$labels['friday']    = 'Fredag';


$labels['saturday']  = 'Laurdag';




// months short


$labels['jan']   = 'Jan';


$labels['feb']   = 'Feb';


$labels['mar']   = 'Mar';


$labels['apr']   = 'Apr';


$labels['may']   = 'Mai';


$labels['jun']   = 'Jun';


$labels['jul']    = 'Jul';


$labels['aug']   = 'Aug';


$labels['sep']   = 'Sep';


$labels['oct']   = 'Okt';


$labels['nov']   = 'Nov';


$labels['dec']   = 'Des';




// months long


$labels['longjan']   = 'Januar';


$labels['longfeb']   = 'Februar';


$labels['longmar']   = 'Mars';


$labels['longapr']   = 'April';


$labels['longmay']   = 'Mai';


$labels['longjun']   = 'Juni';


$labels['longjul']   = 'Juli';


$labels['longaug']   = 'August';


$labels['longsep']   = 'September';


$labels['longoct']   = 'Oktober';


$labels['longnov']   = 'November';


$labels['longdec']   = 'Desember';




$labels['today'] = 'I dag';


$labels['checkmail'] = 'Sjå etter nye meldingar';


$labels['writenewmessage'] = 'Skriv ei ny melding';


$labels['replytomessage'] = 'Svar på meldinga';


$labels['replytoallmessage'] = 'Svar til sendar og alle mottakarar';


$labels['forwardmessage'] = 'Vidaresend meldinga';


$labels['deletemessage'] = 'Slett melding';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Flytt melding til «sletta element»';


$labels['printmessage'] = 'Skriv ut meldinga';


$labels['previousmessage'] = 'Vis føregåande melding';


$labels['previousmessages'] = 'Vis føregåande side med meldingar';


$labels['firstmessage'] = 'Vis den fyrste meldinga';


$labels['firstmessages'] = 'Vis fyrste side med meldingar';


$labels['nextmessage'] = 'Vis den neste meldinga';


$labels['nextmessages'] = 'Vis neste side med med meldingar';


$labels['lastmessage'] = 'Vis den siste meldinga';


$labels['lastmessages'] = 'Vis den siste sida med meldingar';


$labels['backtolist'] = 'Tilbake til meldingslista';


$labels['viewsource'] = 'Vis kjelde';


$labels['markmessages'] = 'Marker meldingar';


$labels['markread'] = 'Som lese';


$labels['markunread'] = 'Som ulese';


$labels['markflagged'] = 'Som flagga';


$labels['markunflagged'] = 'Som uflagga';


$labels['messageactions'] = 'Fleire handlingar...';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Frisk opp att';


$labels['checkmail']        = 'Sjå etter nye meldingar';


$labels['compose']          = 'Skriv ei melding';


$labels['writenewmessage']  = 'Skriv ei ny melding';


$labels['reply']            = 'Svar';


$labels['replytomessage']   = 'Svar til avsendar';


$labels['replytoallmessage'] = 'Svar til avsendar og alle mottakarar';


$labels['replyall']         = 'Svar til alle';


$labels['replylist']        = 'Svar til liste';


$labels['forward']          = 'Vidaresend';


$labels['forwardinline']    = 'Send vidare innbygd';


$labels['forwardattachment'] = 'Vidresend som vedlegg';


$labels['forwardmessage']   = 'Vidaresend meldinga';


$labels['deletemessage']    = 'Slett meldinga';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Flytt meldinga til «sletta»';


$labels['printmessage']     = 'Skriv ut meldinga';


$labels['previousmessage']  = 'Vis førre melding';


$labels['firstmessage']     = 'Vis den første meldinga';


$labels['nextmessage']      = 'Vis den neste meldinga';


$labels['lastmessage']      = 'Vis den siste meldinga';


$labels['backtolist']       = 'Tilbake til meldingslista';


$labels['viewsource']       = 'Vis kjelde';


$labels['mark']             = 'Merke';


$labels['markmessages']     = 'Marker meldingar';


$labels['markread']         = 'Som lese';


$labels['markunread']       = 'Som ulese';


$labels['markflagged']      = 'Som flagga';


$labels['markunflagged']    = 'Som uflagga';


$labels['moreactions']      = 'Fleire handlingar';


$labels['more']             = 'Meir';


$labels['back']             = 'Tilbake';


$labels['options']          = 'Innstillingar';




$labels['select'] = 'Vel';


$labels['all'] = 'Alle';


$labels['none'] = 'Ingen';


@@ -126,6 +162,7 @@


$labels['flagged'] = 'Flagga';


$labels['unanswered'] = 'Ikkje svara';


$labels['deleted'] = 'Sletta';


$labels['undeleted'] = 'Ikkje sletta';


$labels['invert'] = 'Inverter';


$labels['filter'] = 'Filtrer';


$labels['list'] = 'List opp';


@@ -134,6 +171,7 @@


$labels['expand-unread'] = 'Utvid ulesne';


$labels['collapse-all'] = 'Slå saman alle';


$labels['threaded'] = 'Tråda';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Utvid eposttråder';


$labels['do_expand'] = 'alle tråder';


$labels['expand_only_unread'] = 'berre med ulesne epostar';


@@ -149,105 +187,216 @@


$labels['listsorting'] = 'Sorteringskolonne';


$labels['listorder'] = 'Sorteringsveg';


$labels['listmode'] = 'Listevisningmodus';




$labels['folderactions'] = 'Mappehandlingar';


$labels['compact'] = 'Kompakt';


$labels['empty'] = 'Tom';


$labels['purge'] = 'Reinska opp';




$labels['quota'] = 'Plassbruk';


$labels['unknown'] = 'ukjend';


$labels['unlimited'] = 'ubegrensa';


$labels['quicksearch'] = 'Snøggsøk';


$labels['resetsearch'] = 'Tilbakestill søk';


$labels['searchmod'] = 'Søkeutsagn';


$labels['msgtext'] = 'Heile eposten';


$labels['unknown']  = 'ukjend';


$labels['unlimited']  = 'ubegrensa';




$labels['quicksearch']  = 'Snøggsøk';


$labels['resetsearch']  = 'Tilbakestill søk';


$labels['searchmod']  = 'Søkeutsagn';


$labels['msgtext']  = 'Heile eposten';


$labels['body']  = 'Meldingstekst';




$labels['openinextwin'] = 'Opna i nytt vindauga';


$labels['emlsave'] = 'Last ned (.eml)';


$labels['compose'] = 'Skriv ei melding';


$labels['editasnew'] = 'Rediger som ny';


$labels['savemessage'] = 'Lagra kladd';


$labels['sendmessage'] = 'Send meldinga no';


$labels['addattachment'] = 'Legg ved ei fil';


$labels['charset'] = 'Teiknkoding';


$labels['editortype'] = 'Redigeringstype';


$labels['returnreceipt'] = 'Epost-er-lest-kvittering';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Rediger som ny';


$labels['send']           = 'Send';


$labels['sendmessage']    = 'Send meldinga no';


$labels['savemessage']    = 'Lagra kladd';


$labels['addattachment']  = 'Legg ved ei fil';


$labels['charset']        = 'Teiknkoding';


$labels['editortype']     = 'Redigeringstype';


$labels['returnreceipt']  = 'Epost-er-lest-kvittering';


$labels['dsn']            = 'Leveringsstatus';


$labels['mailreplyintro'] = 'Den $date skreiv $sender:';


$labels['originalmessage'] = 'Opphavleg melding';




$labels['editidents']    = 'Redigere identitetar';


$labels['spellcheck']    = 'Stavekontroll';


$labels['checkspelling'] = 'Stavekontroll';


$labels['resumeediting'] = 'Fortsett redigering';


$labels['revertto'] = 'Tilbakestill til';


$labels['resumeediting'] = 'Hald fram redigering';


$labels['revertto']      = 'Tilbakestill til';




$labels['attach'] = 'Legg ved';


$labels['attachments'] = 'Vedlegg';


$labels['upload'] = 'Last opp';


$labels['close'] = 'Steng';


$labels['low'] = 'Låg';


$labels['lowest'] = 'Lågast';


$labels['normal'] = 'Normal';


$labels['high'] = 'Høg';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current frå $total)';


$labels['close']  = 'Steng';


$labels['messageoptions']  = 'Meldingsalternativ';




$labels['low']     = 'Låg';


$labels['lowest']  = 'Lågast';


$labels['normal']  = 'Normal';


$labels['high']    = 'Høg';


$labels['highest'] = 'Høgast';


$labels['nosubject'] = '(ingen emne)';




$labels['nosubject']  = '(ingen emne)';


$labels['showimages'] = 'Vis bilete';


$labels['alwaysshow'] = 'Alltid vis bilete frå $sender';


$labels['isdraft']    = 'Dette er ein kladd.';


$labels['andnmore']   = '$nr fleire …';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Vis fleire meldingshovud';


$labels['togglefullheaders'] = 'Veksle vising av meldinga sine headere i råformat';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Vanleg tekst';


$labels['savesentmessagein'] = 'Lagra sendt epost i';


$labels['dontsave'] = 'Ikkje lagra';


$labels['maxuploadsize'] = 'Maksimalt tillatte storleik på filar er $size';




$labels['addcc'] = 'Legg til kopi';


$labels['addbcc'] = 'Legg til blindkopi';


$labels['addreplyto'] = 'Legg til svaradressa';


$labels['addfollowupto'] = 'Legg til oppfylgjing';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'Sendaren av denne meldinga ynskjer å få kvittering når du har lest meldinga. Ynskjer du å senda denne kvitteringa?';


$labels['receiptread'] = 'Svarkvittering (eposten-er-lest-kvittering)';


$labels['yourmessage'] = 'Dette er ein retur-kvittering for meldinga di.';


$labels['receiptnote'] = 'Hugs: Denne kvitteringa seier berre at meldinga di vart vist på mottakar sin datamaskin. Det er ingen garanti for at mottakaren faktisk har lese eller forstått innhaldet i meldinga.';


$labels['name'] = 'Visingsnamn';


$labels['firstname'] = 'Førenamn';


$labels['surname'] = 'Etternamn';


$labels['email'] = 'E-post';




// address boook


$labels['name']         = 'Visingsnamn';


$labels['firstname']    = 'Førenamn';


$labels['surname']      = 'Etternamn';


$labels['middlename']   = 'Mellomnamn';


$labels['nameprefix']   = 'Prefiks';


$labels['namesuffix']   = 'Suffiks';


$labels['nickname']     = 'Kallenamn';


$labels['jobtitle']     = 'Jobbtittel';


$labels['department']   = 'Avdeling';


$labels['gender']       = 'Kjønn';


$labels['maidenname']   = 'Pikenamn';


$labels['email']        = 'E-post';


$labels['phone']        = 'Telefon';


$labels['address']      = 'Adresse';


$labels['street']       = 'Gate';


$labels['locality']     = 'By';


$labels['zipcode']      = 'Postnummer';


$labels['region']       = 'Stat/provins';


$labels['country']      = 'Land';


$labels['birthday']     = 'Fødselsdag';


$labels['anniversary']  = 'Bryllaupsdag';


$labels['website']      = 'Internettside';


$labels['instantmessenger'] = 'Lynmelding';


$labels['notes'] = 'Notatar';


$labels['male']   = 'Mann';


$labels['female'] = 'Kvinne';


$labels['manager'] = 'Leiar';


$labels['assistant'] = 'Assistent';


$labels['spouse'] = 'Ektefelle';


$labels['allfields'] = 'Alle felt';


$labels['search'] = 'Søk';


$labels['advsearch'] = 'Avansert søk';


$labels['advanced'] = 'Avansert';


$labels['other'] = 'Andre';




$labels['typehome']   = 'Heim';


$labels['typework']   = 'Jobb';


$labels['typeother']  = 'Andre';


$labels['typemobile']  = 'Mobil';


$labels['typemain']  = 'Hovud';


$labels['typehomefax']  = 'Heimefax';


$labels['typeworkfax']  = 'Jobbfax';


$labels['typecar']  = 'Bil';


$labels['typepager']  = 'Personsøkjar';


$labels['typevideo']  = 'VIdeo';


$labels['typeassistant']  = 'Assistent';


$labels['typehomepage']  = 'Heimeside';


$labels['typeblog'] = 'Blogg';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';




$labels['addfield'] = 'Legg til felt...';


$labels['addcontact'] = 'Legg til ny kontakt';


$labels['editcontact'] = 'Redigere kontakt';


$labels['edit'] = 'Redigere';


$labels['contacts'] = 'Kontakter';


$labels['contactproperties'] = 'Eigenskapar';


$labels['personalinfo'] = 'Personleg informasjon';




$labels['edit']   = 'Redigere';


$labels['cancel'] = 'Avbryt';


$labels['save'] = 'Lagre';


$labels['save']   = 'Lagre';


$labels['delete'] = 'Slette';


$labels['newcontact'] = 'Opprett nytt kontaktkort';


$labels['deletecontact'] = 'Slett valde kontaktar';


$labels['composeto'] = 'Ny melding til';


$labels['rename'] = 'Gi nytt namn';


$labels['addphoto'] = 'Legg til';


$labels['replacephoto'] = 'Erstatt';


$labels['uploadphoto'] = 'Last opp bilete';




$labels['newcontact']     = 'Opprett nytt kontaktkort';


$labels['deletecontact']  = 'Slett valde kontaktar';


$labels['composeto']      = 'Ny melding til';


$labels['contactsfromto'] = 'Kontaktar $from til $to av $count';


$labels['print'] = 'Skriv ut';


$labels['export'] = 'Eksport';


$labels['exportvcards'] = 'Eksporter kontaktar i vCard-format';


$labels['print']          = 'Skriv ut';


$labels['export']         = 'Eksport';


$labels['exportall']      = 'Export all';


$labels['exportsel']      = 'Export selected';


$labels['exportvcards']   = 'Eksporter kontaktar i vCard-format';


$labels['newcontactgroup'] = 'Lag ny kontaktgruppe';


$labels['groupactions'] = 'Handlingar for kontaktgruppar...';


$labels['previouspage'] = 'Førre side';


$labels['firstpage'] = 'Fyrste side';


$labels['nextpage'] = 'Neste side';


$labels['lastpage'] = 'Siste side';


$labels['grouprename']    = 'Endre namn på gruppe';


$labels['groupdelete']    = 'Slett gruppe';


$labels['groupremoveselected'] = 'Fjern valde kontaktar frå gruppe';




$labels['previouspage']   = 'Førre side';


$labels['firstpage']      = 'Første side';


$labels['nextpage']       = 'Neste side';


$labels['lastpage']       = 'Siste side';




$labels['group'] = 'Gruppe';


$labels['groups'] = 'Gruppar';


$labels['personaladrbook'] = 'Personlege adresser';




$labels['searchsave'] = 'Lagre søk';


$labels['searchdelete'] = 'Slett søk';




$labels['import'] = 'Importer';


$labels['importcontacts'] = 'Importer kontaktar';


$labels['importfromfile'] = 'Importer frå fil:';


$labels['importtarget'] = 'Legg til kontakter i adresseboka';


$labels['importreplace'] = 'Byt ut heile adresseboka';


$labels['importtext'] = 'Du kan lasta opp kontaktar frå ei eksisterande adressebok.Me stør innlasting frå vCard-formatet.';


$labels['importdesc'] = 'Du kan laste opp kontaktar frå ei eksisterande adressebok.<br/>Vi støttar adressebøker i formata <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> og CSV (kommaseparert).';


$labels['done'] = 'Ferdig';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Innstillingar for';


$labels['about'] = 'Om';


$labels['preferences'] = 'Innstillingar';


$labels['userpreferences'] = 'Brukarinnstillingar';


$labels['editpreferences'] = 'Redigere brukarinnstillingar';




$labels['identities'] = 'Identitetar';


$labels['manageidentities'] = 'Administrere identitetar for denne kontoen';


$labels['newidentity'] = 'Ny identitet';




$labels['newitem'] = 'Nytt element';


$labels['edititem'] = 'Redigere element';




$labels['preferhtml'] = 'Føretrekk HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Standard karaktersett (charset)';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML-melding';


$labels['messagepart'] = 'Del';


$labels['digitalsig'] = 'Digital signatur';


$labels['dateformat'] = 'Datoformat';


$labels['timeformat'] = 'Tidsformat';


$labels['prettydate'] = 'Pene datoar';


$labels['setdefault'] = 'Set som standard';


$labels['autodetect'] = 'Automatisk';


$labels['language'] = 'Språk';


$labels['timezone'] = 'Tidssone';


$labels['pagesize'] = 'Rader pr side';


$labels['setdefault']  = 'Set som standard';


$labels['autodetect']  = 'Automatisk';


$labels['language']  = 'Språk';


$labels['timezone']  = 'Tidssone';


$labels['pagesize']  = 'Rader pr side';


$labels['signature'] = 'Signartur';


$labels['dstactive'] = 'Sumartid';


$labels['dstactive']  = 'Sumartid';


$labels['showinextwin'] = 'Opna melding i nytt vindauge';


$labels['composeextwin'] = 'Skriv i nytt vindauge';


$labels['htmleditor'] = 'Lag HTML-meldingar';


$labels['htmlonreply'] = 'ved svar på HTML-melding';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'ved vidaresending av eller svar på HTML-melding';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML-signatur';


$labels['previewpane'] = 'Vis førehandsvisningsboks';


$labels['skin'] = 'Bunad';


@@ -259,20 +408,23 @@


$labels['mdnrequests'] = 'Sender-notifisering';


$labels['askuser'] = 'spør brukaren';


$labels['autosend'] = 'send automatisk';


$labels['autosendknown'] = 'send kvittering til kontaktane mine, ellers spør meg';


$labels['autosendknownignore'] = 'send kvittering til kontaktane mine, ellers oversjå';


$labels['ignore'] = 'ignorer';


$labels['readwhendeleted'] = 'Marker melding som lese ved sletting';


$labels['flagfordeletion'] = 'Flagg meldinga for sletting i staden for å sletta';


$labels['skipdeleted'] = 'Ikkje vis sletta epostar';


$labels['deletealways'] = 'Slett epostar som ikkje kan flyttast til søppelkorga';


$labels['deletejunk'] = 'Slett meldingar i spam direkte';


$labels['showremoteimages'] = 'Vis eksterne bilete';


$labels['fromknownsenders'] = 'frå kjende sendarar';


$labels['always'] = 'alltid';


$labels['showinlineimages'] = 'Vis vedlagte bilete under meldinga';


$labels['autosavedraft'] = 'Lagra kladd automatisk';


$labels['everynminutes'] = 'kvart $n minutt';


$labels['keepalive'] = 'Sjekk etter ny epost';


$labels['never'] = 'aldri';


$labels['immediately'] = 'med ein gong';


$labels['autosavedraft']  = 'Lagra kladd automatisk';


$labels['everynminutes']  = 'kvart $n minutt';


$labels['refreshinterval']  = 'Oppdater (sjekk for nye meldingar osv.)';


$labels['never']  = 'aldri';


$labels['immediately']  = 'med ein gong';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Meldingar som viser';


$labels['messagescomposition'] = 'Meldingar sin komposisjon';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Vedleggsnamn';


@@ -284,13 +436,15 @@


$labels['focusonnewmessage'] = 'Fokuser nettlesarvindauge på ny epost';


$labels['checkallfolders'] = 'Sjekk alle mappar for nye epostar';


$labels['displaynext'] = 'Etter sletting/flytting, vis neste epost';


$labels['defaultfont'] = 'Standard skrifttype i HTML-melding';


$labels['mainoptions'] = 'Hovudinnstillingar';


$labels['browseroptions'] = 'Alternativ for nettlesar';


$labels['section'] = 'Seksjon';


$labels['maintenance'] = 'Vedlikehald';


$labels['newmessage'] = 'Ny epost';


$labels['listoptions'] = 'Liste-innstillingar';


$labels['signatureoptions'] = 'Signatur-innstillingar';


$labels['whenreplying'] = 'Når du svarar';


$labels['replyempty'] = 'Ikkje siter den opphavlege meldinga';


$labels['replytopposting'] = 'start ny epost oppante originalen';


$labels['replybottomposting'] = 'start ny epost nedanfor originalen';


$labels['replyremovesignature'] = 'Fjern den original signatur frå eposten når du svarar';


@@ -301,27 +455,65 @@


$labels['belowquote'] = 'nedanfor siteringa';


$labels['abovequote'] = 'oppanfor siteringa';


$labels['insertsignature'] = 'Sett inn signatur';


$labels['previewpanemarkread'] = 'Merk forehandsviste epostar som leste';


$labels['afternseconds'] = 'etter $n sekund';


$labels['folder'] = 'Mappe';


$labels['folders'] = 'Mapper';


$labels['foldername'] = 'Mappenamn';


$labels['subscribed'] = 'Abonnert';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Merk forehandsviste epostar som leste';


$labels['afternseconds']  = 'etter $n sekund';


$labels['reqmdn'] = 'Alltid be om svarkvittering';


$labels['reqdsn'] = 'Alltid be om leveringsstatus';


$labels['replysamefolder'] = 'Legg svar i mappa til meldinga det vert svara på';


$labels['defaultabook'] = 'Standard adressebok';


$labels['autocompletesingle'] = 'Hopp over alternative e-postadresser i autofullføring';


$labels['listnamedisplay'] = 'Vis kontaktar som';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Kontroller staving før ei melding sendast';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Alternativ for stavekontroll';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignorer ord med symbol';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorer ord med tal';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorer ord med berre store bokstavar';


$labels['addtodict'] = 'Legg til i ordliste';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Registrer protokollhandsaming for mailto-lenkjer';


$labels['forwardmode'] = 'Meldingar vidaresendast';


$labels['inline'] = 'i teksten';


$labels['asattachment'] = 'som vedlegg';




$labels['folder']  = 'Mappe';


$labels['folders']  = 'Mapper';


$labels['foldername']  = 'Mappenamn';


$labels['subscribed']  = 'Abonnert';


$labels['messagecount'] = 'Meldingar';


$labels['create'] = 'Opprette';


$labels['createfolder'] = 'Opprett ny mappe';


$labels['rename'] = 'Gje nytt namn';


$labels['renamefolder'] = 'Gje nytt namn til mappe';


$labels['deletefolder'] = 'Slett mappe';


$labels['managefolders'] = 'Mappehandsaming';


$labels['create']  = 'Opprette';


$labels['createfolder']  = 'Opprett ny mappe';


$labels['managefolders']  = 'Mappehandsaming';


$labels['specialfolders'] = 'Spesialmapper';


$labels['properties'] = 'Eigenskapar';


$labels['folderproperties'] = 'Eigenskapar for mappe';


$labels['parentfolder'] = 'Mappa over';


$labels['location'] = 'Stad';


$labels['info'] = 'Informasjon';


$labels['getfoldersize'] = 'Klikk for å få mappestørrelse';


$labels['changesubscription'] = 'Klikk for å endre abonnement';


$labels['foldertype'] = 'Mappetype';


$labels['personalfolder']  = 'Privat mappe';


$labels['otherfolder']  = 'Annan brukar si mappe';


$labels['sharedfolder']  = 'Offentleg mappe';




$labels['sortby'] = 'Sorter etter';


$labels['sortasc'] = 'Sorter stigande';


$labels['sortasc']  = 'Sorter stigande';


$labels['sortdesc'] = 'Sorter søkkjande';


$labels['undo'] = 'Gjer om';




$labels['installedplugins'] = 'Installerte tillegg';


$labels['plugin'] = 'Tilleggsmodul';


$labels['version'] = 'Versjon';


$labels['source'] = 'Kjelde';


$labels['license'] = 'Lisens';


$labels['support'] = 'Få hjelp';




// units


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




// character sets


$labels['unicode'] = 'UNicode';


$labels['english'] = 'Engelsk';


$labels['westerneuropean'] = 'Vest-europesik';