Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | show whitespace
Thomas Bruederli
2013-02-10 6b5e31f0afb393397c20b03c312a8357dc472692 
 program/localization/id_ID/labels.inc


@@ -2,34 +2,46 @@




/*


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | localization/id_ID/labels.inc                                         |


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |


 | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |


 | Licensed under the GNU General Public License                         |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


 | See the README file for a full license statement.                     |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Thomas                                                        |


 +-----------------------------------------------------------------------+




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome'] = 'Selamat datang di $product';


$labels['username'] = 'Username';


$labels['password'] = 'Password';


$labels['server'] = 'Server';


$labels['login'] = 'Masuk';




// taskbar


$labels['logout'] = 'Keluar';


$labels['mail'] = 'E-Mail';


$labels['settings'] = 'Pengaturan Pribadi';


$labels['addressbook'] = 'Buku Alamat';




// mailbox names


$labels['inbox'] = 'Kotak Masuk';


$labels['drafts'] = 'Daftar tunggu';


$labels['sent'] = 'Terkirim';


$labels['trash'] = 'Surat Terhapus';


$labels['junk'] = 'Sampah';




// message listing


$labels['subject'] = 'Judul';


$labels['from'] = 'Pengirim';


$labels['sender']  = 'Sender';


$labels['to'] = 'Penerima';


$labels['cc'] = 'Lampiran';


$labels['bcc'] = 'Lampiran tersembunyi';


@@ -41,19 +53,26 @@


$labels['organization'] = 'Organisasi';


$labels['readstatus'] = 'Status Terbaca';


$labels['listoptions'] = 'Daftar Pilihan...';




$labels['mailboxlist'] = 'Semua Folder';


$labels['folders'] = 'Semua Folder';


$labels['messagesfromto'] = 'Pesan ke $from sampai $to dari $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Untaian ke $from sampai $to dari $count';


$labels['messagenrof'] = 'Pesan $nr sebanyak $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from - $to dari $count';




$labels['copy'] = 'Salin';


$labels['move'] = 'Pindahkan';


$labels['moveto'] = 'Pindahkan ke...';


$labels['download'] = 'Unduh';


$labels['showattachment'] = 'Show';


$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';




$labels['filename'] = 'Nama berkas';


$labels['filesize'] = 'Ukuran berkas';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Tambah ke Buku Tamu';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Min';


$labels['mon'] = 'Sen';


$labels['tue'] = 'Sel';


@@ -61,6 +80,8 @@


$labels['thu'] = 'Kam';


$labels['fri'] = 'Jum';


$labels['sat'] = 'Sab';




// weekdays long


$labels['sunday'] = 'Minggu';


$labels['monday'] = 'Senin';


$labels['tuesday'] = 'Selasa';


@@ -68,12 +89,13 @@


$labels['thursday'] = 'Kamis';


$labels['friday'] = 'Jumat';


$labels['saturday'] = 'Sabtu';




// months short


$labels['jan'] = 'Jan';


$labels['feb'] = 'Feb';


$labels['mar'] = 'Mar';


$labels['apr'] = 'Apr';


$labels['may'] = 'Mei';


$labels['longmay'] = 'Mei';


$labels['jun'] = 'Jun';


$labels['jul'] = 'Jul';


$labels['aug'] = 'Ags';


@@ -81,10 +103,13 @@


$labels['oct'] = 'Okt';


$labels['nov'] = 'Nov';


$labels['dec'] = 'Des';




// months long


$labels['longjan'] = 'Januari';


$labels['longfeb'] = 'Februari';


$labels['longmar'] = 'Maret';


$labels['longapr'] = 'April';


$labels['longmay']   = 'Mei';


$labels['longjun'] = 'Juni';


$labels['longjul'] = 'Juli';


$labels['longaug'] = 'Agustus';


@@ -92,7 +117,10 @@


$labels['longoct'] = 'Oktober';


$labels['longnov'] = 'November';


$labels['longdec'] = 'Desember';




$labels['today'] = 'Hari ini';




// toolbar buttons


$labels['refresh'] = 'Segarkan';


$labels['checkmail'] = 'Periksa pesan baru';


$labels['compose'] = 'Tulis sebuah pesan';


@@ -125,15 +153,16 @@


$labels['more'] = 'Selebihnya';


$labels['back'] = 'Kembali';


$labels['options'] = 'Pilihan';




$labels['select'] = 'Pilih';


$labels['all'] = 'Semua';


$labels['none'] = 'Tidak ada';


$labels['nonesort'] = 'Tidak ada';


$labels['currpage'] = 'Halaman sekarang';


$labels['unread'] = 'Belum terbaca';


$labels['flagged'] = 'Ditandai';


$labels['unanswered'] = 'Belum terjawab';


$labels['deleted'] = 'Terhapus';


$labels['undeleted'] = 'Not deleted';


$labels['invert'] = 'Sebaliknya';


$labels['filter'] = 'Penyaringan';


$labels['list'] = 'Daftar';


@@ -142,12 +171,14 @@


$labels['expand-unread'] = 'Bentangkan yang Belum Terbaca';


$labels['collapse-all'] = 'Lipat Semua';


$labels['threaded'] = 'Teruntai';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Bentangkan pesan teruntai';


$labels['do_expand'] = 'semua untaian';


$labels['expand_only_unread'] = 'hanya pesan yang belum terbaca';


$labels['fromto'] = 'Pengirim/Penerima';


$labels['flag'] = 'Bendera';


$labels['attachment'] = 'Lampiran';


$labels['nonesort'] = 'Tidak ada';


$labels['sentdate'] = 'Tanggal kirim';


$labels['arrival'] = 'Tanggal masuk';


$labels['asc'] = 'menaik';


@@ -156,19 +187,27 @@


$labels['listsorting'] = 'Mengurutkan kolom';


$labels['listorder'] = 'Mengurutkan susunan';


$labels['listmode'] = 'Perlihatkan mode tinjauan';




$labels['folderactions'] = 'Tindakan pada map';


$labels['compact'] = 'Rampingkan';


$labels['empty'] = 'Kosong';




$labels['quota'] = 'Penggunaan kandar';


$labels['unknown'] = 'Tidak dikenal';


$labels['unlimited'] = 'Tidak terbatas';




$labels['quicksearch'] = 'Pencarian cepat';


$labels['resetsearch'] = 'Atur ulang pencarian';


$labels['searchmod'] = 'Peubah pencarian';


$labels['msgtext'] = 'Seluruh pesan';


$labels['body']  = 'Body';




$labels['openinextwin'] = 'Buka dalam jendela baru';


$labels['emlsave'] = 'Unduh (.eml)';




// message compose


$labels['editasnew'] = 'Sunting sebagai pesan baru';


$labels['send']           = 'Send';


$labels['sendmessage'] = 'Kirim pesan sekarang';


$labels['savemessage'] = 'Simpan konsep surat  ini';


$labels['addattachment'] = 'Sisipkan sebuah berkas';


@@ -178,39 +217,52 @@


$labels['dsn'] = 'Pemberitahuan status terkirim';


$labels['mailreplyintro'] = 'Pada $date, $sender menulis:';


$labels['originalmessage'] = 'Pesan Sebenarnya';




$labels['editidents'] = 'Ubah identitas';


$labels['spellcheck'] = 'Ejaan';


$labels['checkspelling'] = 'Pemeriksaan ejaan';


$labels['resumeediting'] = 'Lanjutkan menyunting';


$labels['revertto'] = 'Balikkan ke';




$labels['attach'] = 'Lampirkan';


$labels['attachments'] = 'Sisipan';


$labels['upload'] = 'Unggah';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current dari $total)';


$labels['close'] = 'Tutup';


$labels['messageoptions'] = 'Pilihan pesan...';




$labels['low'] = 'Rendah';


$labels['lowest'] = 'Paling Rendah';


$labels['normal'] = 'Normal';


$labels['high'] = 'Tinggi';


$labels['highest'] = 'Paling tinggi';




$labels['nosubject'] = '(tanpa judul)';


$labels['showimages'] = 'Tampilkan gambar';


$labels['alwaysshow'] = 'Selalu tampilkan gambar dari $sender';


$labels['isdraft'] = 'Ini adalah konsep surat.';


$labels['andnmore']   = '$nr more...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';


$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Teks murni';


$labels['savesentmessagein'] = 'Simpan pesan terkirim di';


$labels['dontsave'] = 'Jangan disimpan';


$labels['maxuploadsize'] = 'Ukuran file maksimal adalah $size';




$labels['addcc'] = 'Tambah Cc';


$labels['addbcc'] = 'Tambah Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Tambah Balas Ke';


$labels['addfollowupto'] = 'Tambahkan Tindak-Lanjut-Ke';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'Pengirim pesan ini telah meminta untuk diberitahu ketika Anda membaca pesan ini. Apakah anda ingin memberitahu pengirim?';


$labels['receiptread'] = 'Tanda Terima (baca)';


$labels['yourmessage'] = 'Ini adalah Tanda Terima untuk pesan Anda';


$labels['receiptnote'] = 'Catatan: Tanda Terima ini hanya mengesahkan bahwa pesan telah diperlihatkan pada komputer penerima. Tidak ada jaminan bahwa penerima telah membaca atau mengerti isi pesan.';




// address boook


$labels['name'] = 'Tampilkan nama';


$labels['firstname'] = 'Nama depan';


$labels['surname'] = 'Nama belakang';


@@ -239,16 +291,16 @@


$labels['female'] = 'wanita';


$labels['manager'] = 'Menejer';


$labels['assistant'] = 'Asisten';


$labels['typeassistant'] = 'Asisten';


$labels['spouse'] = 'Suami/Istri';


$labels['allfields'] = 'Semua isian';


$labels['search'] = 'Cari';


$labels['advsearch'] = 'Pencarian Lebih Lanjut';


$labels['advanced'] = 'Tingkat lanjut';


$labels['other'] = 'Lainnya';


$labels['typeother'] = 'Lainnya';




$labels['typehome'] = 'Rumah';


$labels['typework'] = 'Kantor';


$labels['typeother']  = 'Lainnya';


$labels['typemobile'] = 'HP';


$labels['typemain'] = 'Utama';


$labels['typehomefax'] = 'Faks Rumah';


@@ -256,15 +308,18 @@


$labels['typecar'] = 'Mobil';


$labels['typepager'] = 'Pejer';


$labels['typevideo'] = 'Video';


$labels['typeassistant']  = 'Asisten';


$labels['typehomepage'] = 'Laman Web';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';




$labels['addfield'] = 'Tambah kolom isian';


$labels['addcontact'] = 'Tambah kontak baru';


$labels['editcontact'] = 'Ubah kontak';


$labels['contacts'] = 'Daftar kontak';


$labels['contactproperties'] = 'Properti kontak';


$labels['personalinfo'] = 'Informasi pribadi';




$labels['edit'] = 'Ubah';


$labels['cancel'] = 'Batal';


$labels['save'] = 'Simpan';


@@ -273,45 +328,60 @@


$labels['addphoto'] = 'Tambah';


$labels['replacephoto'] = 'Ganti';


$labels['uploadphoto'] = 'UNggah foto';




$labels['newcontact'] = 'Buat kartu kontak baru';


$labels['deletecontact'] = 'Hapus kontak terpilih';


$labels['composeto'] = 'Tulis surat kepada';


$labels['contactsfromto'] = 'Kontak $from sampai $to dari $count';


$labels['print'] = 'Cetak';


$labels['export'] = 'Ekspor';


$labels['exportall']      = 'Export all';


$labels['exportsel']      = 'Export selected';


$labels['exportvcards'] = 'Ekspor kontak dalam format vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'Buat Grup baru';


$labels['grouprename'] = 'Ganti nama grup';


$labels['groupdelete'] = 'Hapus grup';


$labels['groupremoveselected'] = 'Hapus kontak terpilih dari grup';




$labels['previouspage'] = 'Perlihatkan himpunan sebelumnya';


$labels['firstpage'] = 'Perlihatkan himpunan pertama';


$labels['nextpage'] = 'Perlihatkan himpunan selanjutnya';


$labels['lastpage'] = 'Perlihatkan himpunan terakhir';




$labels['group'] = 'Kelompok';


$labels['groups'] = 'Kelompok';


$labels['personaladrbook'] = 'Alamat pribadi';




$labels['searchsave'] = 'Simpan pencarian';


$labels['searchdelete'] = 'Hapus pencarian';




$labels['import'] = 'Impor';


$labels['importcontacts'] = 'Impor kontak';


$labels['importfromfile'] = 'Impor dari berkas:';


$labels['importtarget'] = 'Tambahkan kontak baru ke buku alamat:';


$labels['importreplace'] = 'Ganti seluruh buku alamat';


$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';


$labels['done'] = 'Selesai';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Pengaturan untuk';


$labels['about'] = 'Informasi program';


$labels['preferences'] = 'Pilihan';


$labels['userpreferences'] = 'Pilihan pengguna';


$labels['editpreferences'] = 'Ubah pilihan pengguna';




$labels['identities'] = 'Identitas';


$labels['manageidentities'] = 'Atur identitas untuk akun ini';


$labels['newidentity'] = 'Identitas baru';




$labels['newitem'] = 'Item baru';


$labels['edititem'] = 'Ubah item';




$labels['preferhtml'] = 'Lebih suka HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Default Character';


$labels['htmlmessage'] = 'Pesan HTML';


$labels['messagepart'] = 'Part';


$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature';


$labels['dateformat'] = 'Format tanggal';


$labels['timeformat'] = 'Format waktu';


$labels['prettydate'] = 'Tanggal Cantik';


@@ -322,8 +392,11 @@


$labels['pagesize'] = 'Baris per halaman';


$labels['signature'] = 'Tanda tangan';


$labels['dstactive'] = 'Waktu Musim Panas';


$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window';


$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window';


$labels['htmleditor'] = 'Tulis pesan HTML';


$labels['htmlonreply'] = 'balasan untuk pesan HTML saja';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';


$labels['htmlsignature'] = 'Tandatangan HTML';


$labels['previewpane'] = 'Unjuk pratinjau';


$labels['skin'] = 'Tampilan antarmuka';


@@ -349,6 +422,7 @@


$labels['showinlineimages'] = 'Tampilkan gambar terlampir dibawah pesan';


$labels['autosavedraft'] = 'Otomatis menyimpan pesan tertunda';


$labels['everynminutes'] = 'setiap $n menit';


$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (check for new messages, etc.)';


$labels['never'] = 'tidak pernah';


$labels['immediately'] = 'secepatnya';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Penampilan Pesan';


@@ -370,6 +444,7 @@


$labels['newmessage'] = 'Pesan baru';


$labels['signatureoptions'] = 'Opsi tanda tangan';


$labels['whenreplying'] = 'Ketika membalas';


$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message';


$labels['replytopposting'] = 'Tulis pesan baru diatas pesan asli';


$labels['replybottomposting'] = 'Tulis pesan baru dibawah pesan asli';


$labels['replyremovesignature'] = 'ketika membalas pesan hapus tanda tangan dari pesan';


@@ -385,7 +460,7 @@


$labels['reqmdn'] = 'Selalu meminta tanda terima kembali';


$labels['reqdsn'] = 'Selalu meminta pemberitahuan status terkirim';


$labels['replysamefolder'] = 'Taruh balasan di folder yang sama dengan pesan yang dibalas';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Tambahkan kontak baru ke buku alamat terpilih';


$labels['defaultabook'] = 'Default address book';


$labels['autocompletesingle'] = 'Lewatkan alamat email alternatif pada pelengkapan otomatis';


$labels['listnamedisplay'] = 'Daftar kontak sebagai';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Periksa ejaan sebelum mengirimkan pesan';


@@ -395,7 +470,12 @@


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Abaikan kata-kata dengan huruf besar semua';


$labels['addtodict'] = 'Tambahkan ke kamus';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Daftarkan pengampu protokol untuk link mailto:';


$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';


$labels['inline'] = 'inline';


$labels['asattachment'] = 'as attachment';




$labels['folder'] = 'Folder';


$labels['folders']  = 'Semua Folder';


$labels['foldername'] = 'Nama folder';


$labels['subscribed'] = 'Subscribed';


$labels['messagecount'] = 'Pesan-pesan';


@@ -414,19 +494,26 @@


$labels['personalfolder'] = 'Folder pribadi';


$labels['otherfolder'] = 'Folder lain';


$labels['sharedfolder'] = 'Folder publik';




$labels['sortby'] = 'Urut berdasarkan';


$labels['sortasc'] = 'Urut menaik';


$labels['sortdesc'] = 'Urut menurun';


$labels['undo'] = 'Batalkan';




$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';


$labels['plugin'] = 'Pengaya';


$labels['version'] = 'Versi';


$labels['source'] = 'Sumber';


$labels['license'] = 'Lisensi';


$labels['support'] = 'Dukungan';




// units


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Inggris';


$labels['westerneuropean'] = 'Eropa Barat';


@@ -446,3 +533,4 @@


$labels['korean'] = 'Korea';


$labels['chinese'] = 'Cina';




?>