Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | show whitespace
Thomas Bruederli
2013-02-10 6b5e31f0afb393397c20b03c312a8357dc472692 
 program/localization/bs_BA/labels.inc


@@ -2,34 +2,46 @@




/*


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | localization/bs_BA/labels.inc                                         |


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |


 | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |


 | Licensed under the GNU General Public License                         |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


 | See the README file for a full license statement.                     |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Kenan Dervišević <kenan3008@gmail.com>                      |


 +-----------------------------------------------------------------------+




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome'] = 'Dobrodošli u $product';


$labels['username'] = 'Korisnik';


$labels['password'] = 'Šifra';


$labels['server'] = 'Server';


$labels['login'] = 'Prijava';




// taskbar


$labels['logout'] = 'Odjava';


$labels['mail'] = 'Email';


$labels['settings'] = 'Podešavanja';


$labels['addressbook'] = 'Adresar';




// mailbox names


$labels['inbox'] = 'Sanduče';


$labels['drafts'] = 'Skice';


$labels['sent'] = 'Poslano';


$labels['trash'] = 'Smeće';


$labels['junk'] = 'Spam';




// message listing


$labels['subject'] = 'Naslov';


$labels['from'] = 'Od';


$labels['sender']  = 'Pošiljalac';


$labels['to'] = 'Za';


$labels['cc'] = 'Cc';


$labels['bcc'] = 'Bcc';


@@ -41,21 +53,26 @@


$labels['organization'] = 'Organizacija';


$labels['readstatus'] = 'Status poruke';


$labels['listoptions'] = 'Izlistaj opcije...';




$labels['mailboxlist'] = 'Folderi';


$labels['folders'] = 'Folderi';


$labels['messagesfromto'] = 'Poruke od $from do $to od ukupno $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Teme od $from do $to od ukupno $count';


$labels['messagenrof'] = 'Poruka broj $nr od $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to od ukupno $count';




$labels['copy'] = 'Kopiraj';


$labels['move'] = 'Premjesti';


$labels['moveto'] = 'Premjesti u...';


$labels['download'] = 'Preuzmi';


$labels['showattachment'] = 'Prikaži';


$labels['showanyway'] = 'Ipak prikaži';




$labels['filename'] = 'Ime datoteke';


$labels['filesize'] = 'Veličina datoteke';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Dodaj u adresar';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Ned';


$labels['mon'] = 'Pon';


$labels['tue'] = 'Uto';


@@ -63,6 +80,8 @@


$labels['thu'] = 'Čet';


$labels['fri'] = 'Pet';


$labels['sat'] = 'Sub';




// weekdays long


$labels['sunday'] = 'Nedjelja';


$labels['monday'] = 'Ponedjeljak';


$labels['tuesday'] = 'Utorak';


@@ -70,12 +89,13 @@


$labels['thursday'] = 'Četvrtak';


$labels['friday'] = 'Petak';


$labels['saturday'] = 'Subota';




// months short


$labels['jan'] = 'Jan';


$labels['feb'] = 'Feb';


$labels['mar'] = 'Mar';


$labels['apr'] = 'Apr';


$labels['may'] = 'Maj';


$labels['longmay'] = 'Maj';


$labels['jun'] = 'Jun';


$labels['jul'] = 'Jul';


$labels['aug'] = 'Avg';


@@ -83,10 +103,13 @@


$labels['oct'] = 'Okt';


$labels['nov'] = 'Nov';


$labels['dec'] = 'Dec';




// months long


$labels['longjan'] = 'Januar';


$labels['longfeb'] = 'Februar';


$labels['longmar'] = 'Mart';


$labels['longapr'] = 'April';


$labels['longmay']   = 'Maj';


$labels['longjun'] = 'Juni';


$labels['longjul'] = 'Juli';


$labels['longaug'] = 'Avgust';


@@ -94,7 +117,10 @@


$labels['longoct'] = 'Oktobar';


$labels['longnov'] = 'Novembar';


$labels['longdec'] = 'Decembar';




$labels['today'] = 'Danas';




// toolbar buttons


$labels['refresh'] = 'Osvježi';


$labels['checkmail'] = 'Provjeri ima li novih poruka';


$labels['compose'] = 'Nova poruka';


@@ -127,10 +153,10 @@


$labels['more'] = 'Više';


$labels['back'] = 'Nazad';


$labels['options'] = 'Opcije';




$labels['select'] = 'Odaberi';


$labels['all'] = 'Sve';


$labels['none'] = 'Ništa';


$labels['nonesort'] = 'Ništa';


$labels['currpage'] = 'Trenutna stranica';


$labels['unread'] = 'Nepročitano';


$labels['flagged'] = 'Važno';


@@ -145,12 +171,14 @@


$labels['expand-unread'] = 'Proširi nepročitane';


$labels['collapse-all'] = 'Zatvori sve';


$labels['threaded'] = 'Teme';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Proširi teme poruka';


$labels['do_expand'] = 'sve teme';


$labels['expand_only_unread'] = 'samo sa nepročitanim porukama';


$labels['fromto'] = 'Od/Za';


$labels['flag'] = 'Oznaka';


$labels['attachment'] = 'Prilog';


$labels['nonesort'] = 'Ništa';


$labels['sentdate'] = 'Datum slanja';


$labels['arrival'] = 'Datum primanja';


$labels['asc'] = 'rastući';


@@ -159,18 +187,25 @@


$labels['listsorting'] = 'Sortiranje kolona';


$labels['listorder'] = 'Raspored sortiranja';


$labels['listmode'] = 'Način prikaza liste';




$labels['folderactions'] = 'Akcije za foldere...';


$labels['compact'] = 'Optimiziraj';


$labels['empty'] = 'Isprazni';




$labels['quota'] = 'Zauzeće diska';


$labels['unknown'] = 'nepoznato';


$labels['unlimited'] = 'neograničeno';




$labels['quicksearch'] = 'Brza pretraga';


$labels['resetsearch'] = 'Resetuj pretragu';


$labels['searchmod'] = 'Modifikacija pretrage';


$labels['msgtext'] = 'Cijela poruka';


$labels['body']  = 'Tijelo';




$labels['openinextwin'] = 'Otvori u novom prozoru';


$labels['emlsave'] = 'Preuzmi (.eml)';




// message compose


$labels['editasnew'] = 'Uredi kao novo';


$labels['send'] = 'Pošalji';


$labels['sendmessage'] = 'Pošalji poruku';


@@ -182,22 +217,26 @@


$labels['dsn'] = 'Obavještenje o statusu dostave';


$labels['mailreplyintro'] = '$date, $sender je napisao/la:';


$labels['originalmessage'] = 'Originalna poruka';




$labels['editidents'] = 'Uredi identitete';


$labels['spellcheck'] = 'Spelovanje';


$labels['checkspelling'] = 'Provjera pravopisa';


$labels['resumeediting'] = 'Nastavi uređivanje';


$labels['revertto'] = 'Vrati na';




$labels['attach'] = 'Priloži';


$labels['attachments'] = 'Prilozi';


$labels['upload'] = 'Dodaj';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current od $total)';


$labels['close'] = 'Zatvori';


$labels['messageoptions'] = 'Opcije poruke...';




$labels['low'] = 'Nizak';


$labels['lowest'] = 'Najniži';


$labels['normal'] = 'Normalan';


$labels['high'] = 'Visok';


$labels['highest'] = 'Najveći';




$labels['nosubject'] = '(bez naslova)';


$labels['showimages'] = 'Prikaži slike';


$labels['alwaysshow'] = 'Uvijek prikaži slike od $sender';


@@ -205,19 +244,25 @@


$labels['andnmore'] = 'još $nr...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Prikaži još zaglavlja poruka';


$labels['togglefullheaders'] = 'Aktiviranje izvornih zaglavlja poruka';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Obični tekst';


$labels['savesentmessagein'] = 'Sačuvaj poslane poruke u';


$labels['dontsave'] = 'ne snimaj';


$labels['maxuploadsize'] = 'Maksimalna dozvoljena veličina datoteke je $size';




$labels['addcc'] = 'Dodaj Cc';


$labels['addbcc'] = 'Dodaj Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Dodaj odgovor na';


$labels['addfollowupto'] = 'Dodaj praćenje za';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'Pošiljaoc ove poruke je tražio da bude obaviješten kada pročitate ovu poruku. Želite li obavijestiti pošiljaoca?';


$labels['receiptread'] = 'Povratnica (pročitano)';


$labels['yourmessage'] = 'Ovo je povratnica vaše poruke';


$labels['receiptnote'] = 'Napomena: Ova povratnica samo potvrđuje da je poruka bila prikazana na računaru primaoca. Nema garancija da je primaoc pročitao ili razumio sadržaj poruke.';




// address boook


$labels['name'] = 'Ime za prikaz';


$labels['firstname'] = 'Ime';


$labels['surname'] = 'Prezime';


@@ -246,16 +291,16 @@


$labels['female'] = 'Žensko';


$labels['manager'] = 'Menadžer';


$labels['assistant'] = 'Pomoćnik';


$labels['typeassistant'] = 'Pomoćnik';


$labels['spouse'] = 'Supružnik';


$labels['allfields'] = 'Sva polja';


$labels['search'] = 'Pretraga';


$labels['advsearch'] = 'Napredna pretraga';


$labels['advanced'] = 'Napredno';


$labels['other'] = 'Ostalo';


$labels['typeother'] = 'Ostalo';




$labels['typehome'] = 'Kućni broj';


$labels['typework'] = 'Poslovni broj';


$labels['typeother']  = 'Ostalo';


$labels['typemobile'] = 'Mobilni broj';


$labels['typemain'] = 'Glavni broj';


$labels['typehomefax'] = 'Fax kuća';


@@ -263,15 +308,18 @@


$labels['typecar'] = 'Automobil';


$labels['typepager'] = 'Pejdžer';


$labels['typevideo'] = 'Video';


$labels['typeassistant']  = 'Pomoćnik';


$labels['typehomepage'] = 'Početna stranica';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';




$labels['addfield'] = 'Dodaj polje...';


$labels['addcontact'] = 'Dodaj novi kontakt';


$labels['editcontact'] = 'Uredi kontakt';


$labels['contacts'] = 'Kontakti';


$labels['contactproperties'] = 'Svojstva kontakta';


$labels['personalinfo'] = 'Lični podaci';




$labels['edit'] = 'Uredi';


$labels['cancel'] = 'Otkaži';


$labels['save'] = 'Sačuvaj';


@@ -280,26 +328,33 @@


$labels['addphoto'] = 'Dodaj';


$labels['replacephoto'] = 'Zamijeni';


$labels['uploadphoto'] = 'Dodaj fotografiju';




$labels['newcontact'] = 'Dodaj novi kontakt';


$labels['deletecontact'] = 'Obriši odabrane kontakte';


$labels['composeto'] = 'Napiši email za';


$labels['contactsfromto'] = 'Kontakti od $from do $to od ukupno $count';


$labels['print'] = 'Štampaj';


$labels['export'] = 'Izvoz';


$labels['exportall']      = 'Izvezi sve';


$labels['exportsel']      = 'Izvezi označeno';


$labels['exportvcards'] = 'Izvezi kontakte u vCard formatu';


$labels['newcontactgroup'] = 'Kreiraj novu grupu kontakata';


$labels['grouprename'] = 'Preimenuj grupu';


$labels['groupdelete'] = 'Obriši grupu';


$labels['groupremoveselected'] = 'Ukloni odabrane kontakte iz grupe';




$labels['previouspage'] = 'Prikaži prethodnu stranicu';


$labels['firstpage'] = 'Prikaži prvu stranicu';


$labels['nextpage'] = 'Prikaži sljedeću stranicu';


$labels['lastpage'] = 'Prikaži zadnju stranicu';




$labels['group'] = 'Grupa';


$labels['groups'] = 'Grupe';


$labels['personaladrbook'] = 'Lične adrese';




$labels['searchsave'] = 'Sačuvaj pretragu';


$labels['searchdelete'] = 'Obriši pretragu';




$labels['import'] = 'Uvoz';


$labels['importcontacts'] = 'Uvoz kontakata';


$labels['importfromfile'] = 'Uvoz iz datoteke:';


@@ -307,19 +362,26 @@


$labels['importreplace'] = 'Zamijeni cijeli adresar';


$labels['importdesc'] = 'Kontakte možete dodati iz postojećeg adresara.<br/>Trenutno podržavamo uvoz adresara u formatima <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> ili CSV (comma-separated).';


$labels['done'] = 'Završeno';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Podešavanja za';


$labels['about'] = 'Informacije';


$labels['preferences'] = 'Podešavanja';


$labels['userpreferences'] = 'Korisničke opcije';


$labels['editpreferences'] = 'Uredi korisničke opcije';




$labels['identities'] = 'Identiteti';


$labels['manageidentities'] = 'Podesi identitete za ovaj račun';


$labels['newidentity'] = 'Dodaj identitet';




$labels['newitem'] = 'Nova stavka';


$labels['edititem'] = 'Uredi stavku';




$labels['preferhtml'] = 'Prikaži HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Glavni skup znakova';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML poruke';


$labels['messagepart'] = 'Dio';


$labels['digitalsig'] = 'Digitalni potpis';


$labels['dateformat'] = 'Format datuma';


$labels['timeformat'] = 'Format vremena';


$labels['prettydate'] = 'Formatirani datum';


@@ -411,7 +473,9 @@


$labels['forwardmode'] = 'Prosljeđivanje poruka';


$labels['inline'] = 'u istom redu';


$labels['asattachment'] = 'kao prilog';




$labels['folder'] = 'Folder';


$labels['folders']  = 'Folderi';


$labels['foldername'] = 'Naziv foldera';


$labels['subscribed'] = 'Pretplaćen';


$labels['messagecount'] = 'Poruke';


@@ -430,20 +494,26 @@


$labels['personalfolder'] = 'Privatni folder';


$labels['otherfolder'] = 'Folder drugog korisnika';


$labels['sharedfolder'] = 'Javni folder';




$labels['sortby'] = 'Sortiraj po';


$labels['sortasc'] = 'Sortiraj uzlazno';


$labels['sortdesc'] = 'Sortiraj silazno';


$labels['undo'] = 'Nazad';




$labels['installedplugins'] = 'Instalirani plugini';


$labels['plugin'] = 'Plugin';


$labels['version'] = 'Verzija';


$labels['source'] = 'Izvorni kod';


$labels['license'] = 'Licenca';


$labels['support'] = 'Podrška';




// units


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Unikod';


$labels['english'] = 'engleski';


$labels['westerneuropean'] = 'Zapadna Evropa';


@@ -463,3 +533,4 @@


$labels['korean'] = 'korejski';


$labels['chinese'] = 'kineski';




?>