Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-12-14 62d5be17fd1bce0e21518f68662292cfa5150648 
 program/localization/fr_FR/messages.inc


@@ -6,7 +6,7 @@


| language/fr_FR/messages.inc                                           |


|                                                                       |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |


| Copyright (C) 2005-2011, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


@@ -50,6 +50,7 @@


$messages['encryptedmessage'] = 'Ceci est un message crypté et il ne peut pas être affiché. Désolé !';


$messages['nocontactsfound'] = 'Aucun contact n\'a pu être trouvé';


$messages['contactnotfound'] = 'Le contact demandé n\'a pas été trouvé';


$messages['contactsearchonly'] = 'Entrez un ou plusieurs mots clés pour trouver des contacts';


$messages['sendingfailed'] = 'L\'envoi du message a échoué';


$messages['senttooquickly'] = 'Vous devez attendre $sec sec. pour envoyer le message';


$messages['errorsavingsent'] = 'Une erreur est survenue pendant la sauvegarde du message envoyé';


@@ -63,6 +64,7 @@


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer le(s) message(s) sélectionné(s) ?';


$messages['deletefolderconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer ce dossier ?';


$messages['purgefolderconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer tous les messages de ce dossier ?';


$messages['contactdeleting'] = 'Suppression de contact(s)...';


$messages['groupdeleting'] = 'Suppression du groupe ...';


$messages['folderdeleting'] = 'Suppression du dossier...';


$messages['foldermoving'] = 'Déplacement du dossier...';


@@ -74,14 +76,14 @@


$messages['nopagesizewarning'] = 'Veuillez indiquer une taille de page';


$messages['nosenderwarning'] = 'Veuillez renseigner l\'adresse d\'expéditeur';


$messages['norecipientwarning'] = 'Veuillez ajouter au moins un destinataire';


$messages['nosubjectwarning'] = 'Le champ « Objet » est vide. Souhaitez-vous le renseigner maintenant ?';


$messages['nosubjectwarning'] = 'Le champ «Objet» est vide. Souhaitez-vous le renseigner maintenant ?';


$messages['nobodywarning'] = 'Envoyer ce message sans texte ?';


$messages['notsentwarning'] = 'Le message n\'a pas été envoyé. Voulez-vous abandonner ce message ?';


$messages['noldapserver'] = 'Choisissez un serveur LDAP pour la recherche';


$messages['nocontactsreturned'] = 'Aucun contact trouvé';


$messages['nosearchname'] = 'Entrez un nom de contact ou un courriel';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Toutes les pièces jointes ne sont pas encore envoyées pour le moment. Merci d\'attendre ou d\'annuler l\'envoi.';


$messages['searchsuccessful'] = '$nr messages trouvés';


$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contact(s) trouvé(s).';


$messages['searchnomatch'] = 'La recherche ne donne aucun résultat';


$messages['searching'] = 'En cours de recherche...';


$messages['checking'] = 'Vérification...';


@@ -90,7 +92,7 @@


$messages['foldersubscribed'] = 'Le dossier a bien été inscrit';


$messages['folderunsubscribed'] = 'Le dossier a bien été désinscrit';


$messages['folderpurged'] = 'Le dossier a bien été vidé';


$messages['folderexpunged'] = 'Le dossier a bien été comptacté';


$messages['folderexpunged'] = 'Le dossier a bien été compacté';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Supprimé(s) avec succès';


$messages['converting'] = 'Suppression de la mise en forme...';


$messages['messageopenerror'] = 'Impossible de charger le message depuis serveur';


@@ -128,7 +130,6 @@


$messages['smtpfromerror'] = 'Erreur SMTP ($code): Impossible de définir l\'expéditeur "$from" ($msg)';


$messages['smtptoerror'] = 'Erreur SMTP ($code): Impossible d\'ajouter le destinataire "$to" ($msg)';


$messages['smtprecipientserror'] = 'Erreur SMTP: Impossible de lire la liste des destinataires';


$messages['smtpdsnerror'] = 'Erreur SMTP: Pas de support des notifications d\'état de distribution';


$messages['smtperror'] = 'Erreur SMTP: $msg';


$messages['emailformaterror'] = 'Adresse email incorrecte: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Trop de destinataires. Réduisez leur nombre à $max maximum.';


@@ -141,11 +142,16 @@


$messages['groupdeleted'] = 'Le groupe a bien été supprimé';


$messages['grouprenamed'] = 'Le groupe a bien été renommé';


$messages['groupcreated'] = 'Le groupe a bien été créé';


$messages['savedsearchdeleted'] = 'La recherche enregistrée a bien été supprimée.';


$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Impossible de supprimer la recherche enregistrée.';


$messages['savedsearchcreated'] = 'La recherche enregistrée a bien été crée.';


$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Impossible de créer la recherche enregistrée.';


$messages['messagedeleted'] = 'Les messages ont bien été supprimés';


$messages['messagemoved'] = 'Les messages ont bien été déplacés';


$messages['messagecopied'] = 'Les messages ont bien été copiés';


$messages['messagemarked'] = 'Les messages ont bien été marqués';


$messages['autocompletechars'] = 'Entrez au moins $min caractères pour l\'auto-complétion';


$messages['autocompletemore'] = 'Plusieurs entrées trouvées. Tapez plus de caractères.';


$messages['namecannotbeempty'] = 'Le nom ne peut pas être vide';


$messages['nametoolong'] = 'Le nom est trop long';


$messages['folderupdated'] = 'Le dossier a bien été mis à jour';


@@ -153,5 +159,6 @@


$messages['invalidimageformat'] = 'Format d\'image invalide';


$messages['mispellingsfound'] = 'Des fautes d\'orthographe ont été détectées dans le message.';


$messages['parentnotwritable'] = 'Impossible de créer/déplacer le dossier dans le dossier parent sélectionné. Aucun droit d\'accès.';


$messages['messagetoobig'] = 'Le message est trop gros pour être traité.';




?>


?>