Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
yllar
2010-09-19 5761a871c7132cb6d437e7e3f796bbc7bb1d1923 
 program/localization/pt_PT/labels.inc


@@ -11,10 +11,10 @@


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


| Authors: Sergio Rocha <sergio.rocha@makeitsimple.pt>                  |


|          João Vale <jpvale@gmail.com>                                 |


|          João Vale <jpvale@gmail.com>                                |


|          Fernando Silva <fernando.silva@openquest.pt>                 |


|          Nuno Costa <nuno@criacaoweb.net>                             |


|          Teotónio Ricardo <teotonio.ricardo@webtuga.pt>               |


|          Teotónio Ricardo <teotonio.ricardo@webtuga.pt>              |


+-----------------------------------------------------------------------+




@version $Id$


@@ -28,18 +28,18 @@


$labels['server'] = 'Servidor';


$labels['login'] = 'Entrar';


$labels['logout'] = 'Sair';


$labels['mail'] = 'E-mail';


$labels['mail'] = 'Lista de mensagens';


$labels['settings'] = 'Configurações pessoais';


$labels['addressbook'] = 'Lista de Contactos';


$labels['inbox'] = 'Recebidas';


$labels['addressbook'] = 'Lista de contactos';


$labels['inbox'] = 'A Receber';


$labels['drafts'] = 'Rascunhos';


$labels['sent'] = 'Enviadas';


$labels['sent'] = 'Itens Enviados';


$labels['trash'] = 'Reciclagem';


$labels['junk'] = 'Spam';


$labels['subject'] = 'Assunto';


$labels['from'] = 'Remetente';


$labels['to'] = 'Para';


$labels['cc'] = 'Cópia';


$labels['cc'] = 'Cc';


$labels['bcc'] = 'Bcc';


$labels['replyto'] = 'Responder para';


$labels['date'] = 'Data';


@@ -48,8 +48,8 @@


$labels['organization'] = 'Organização';


$labels['reply-to'] = 'Responder para';


$labels['mailboxlist'] = 'Pastas';


$labels['messagesfromto'] = 'Mensagens de $from para $to de $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Tópicos de $from para $to de $count';


$labels['messagesfromto'] = 'Mensagens de $from a $to de $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Tópicos de $from a $to de $count';


$labels['messagenrof'] = 'Mensagem $nr de $count';


$labels['copy'] = 'Copiar';


$labels['move'] = 'Mover';


@@ -129,14 +129,14 @@


$labels['flagged'] = 'Sinalizadas';


$labels['unanswered'] = 'Não respondidas';


$labels['deleted'] = 'Eliminadas';


$labels['invert'] = 'Inverter';


$labels['invert'] = 'Inverter selecção';


$labels['filter'] = 'Filtro';


$labels['list'] = 'Lista';


$labels['threads'] = 'Tópicos';


$labels['list'] = 'Em lista';


$labels['threads'] = 'Agrupar por tópicos';


$labels['expand-all'] = 'Expandir tudo';


$labels['expand-unread'] = 'Expandir não lidas';


$labels['collapse-all'] = 'Recolher tudo';


$labels['threaded'] = 'Agrupado';


$labels['threaded'] = 'Agrupar tópicos';


$labels['autoexpand_threads'] = 'Expandir tópicos das mensagens';


$labels['do_expand'] = 'Todos os tópicos';


$labels['expand_only_unread'] = 'só com mensagens não lidas';


@@ -144,14 +144,14 @@


$labels['flag'] = 'Sinalizar';


$labels['attachment'] = 'Anexo';


$labels['nonesort'] = 'Nenhum';


$labels['sentdate'] = 'Data envio';


$labels['arrival'] = 'Data recepção';


$labels['asc'] = 'ascendente';


$labels['desc'] = 'descendente';


$labels['sentdate'] = 'Data de envio';


$labels['arrival'] = 'Data de recepção';


$labels['asc'] = 'Ascendente';


$labels['desc'] = 'Descendente';


$labels['listcolumns'] = 'Lista de colunas';


$labels['listsorting'] = 'Ordenar coluna';


$labels['listsorting'] = 'Ordenar por';


$labels['listorder'] = 'Ordenação';


$labels['listmode'] = 'Modo de visualização da lista';


$labels['listmode'] = 'Modo de visualização';


$labels['folderactions'] = 'Acções das pastas...';


$labels['compact'] = 'Compactar';


$labels['empty'] = 'Vazio';


@@ -196,7 +196,7 @@


$labels['addcc'] = 'Adicionar Cc';


$labels['addbcc'] = 'Adicionar Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Adicionar Responder para';


$labels['mdnrequest'] = 'O remetente desta mensagem pediu para ser notificado quando esta fosse lida. Deseja enviar uma notificação?';


$labels['mdnrequest'] = 'O remetente desta mensagem pediu para ser notificado quando esta mensagem fosse lida. Deseja enviar uma notificação?';


$labels['receiptread'] = 'Recibo de leitura';


$labels['yourmessage'] = 'Isto é um recibo de leitura da sua mensagem';


$labels['receiptnote'] = 'Nota: este recibo apenas indica que a mensagem foi aberta pelo destinatário. Não garante que a mensagem foi lida ou compreendida.';


@@ -312,7 +312,7 @@


$labels['folder'] = 'Pasta';


$labels['folders'] = 'Pastas';


$labels['foldername'] = 'Nome da pasta';


$labels['subscribed'] = 'Subscrito';


$labels['subscribed'] = 'Subscrita';


$labels['messagecount'] = 'Mensagens';


$labels['create'] = 'Criar';


$labels['createfolder'] = 'Criar nova pasta';


@@ -324,6 +324,7 @@


$labels['sortby'] = 'Ordenar por';


$labels['sortasc'] = 'Ordenação Ascendente';


$labels['sortdesc'] = 'Ordenação Descendente';


$labels['version'] = 'Versão';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';