Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-05-15 57323253f76a7a53bd709f00499e81522b9f06a7 
 program/localization/sv_SE/messages.inc


@@ -2,32 +2,40 @@




/*


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | localization/sv_SE/messages.inc                                       |


 | localization/<lang>/messages.inc                                      |


 |                                                                       |


 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |


 | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |


 | Licensed under the GNU General Public License                         |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


 | See the README file for a full license statement.                     |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Thomas <Unknown>                                              |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 @version $Id$




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/


*/




$messages = array();


$messages['loginfailed'] = 'Inloggningen misslyckades';


$messages['errortitle']  = 'Ett fel uppstod!';


$messages['loginfailed']  = 'Inloggningen misslyckades';


$messages['cookiesdisabled'] = 'Din webbläsare accepterar inte cookies';


$messages['sessionerror'] = 'Din inloggning är felaktig eller har gått ut';


$messages['imaperror'] = 'Anslutning till IMAP-servern misslyckades';


$messages['storageerror'] = 'Anslutning till IMAP-servern misslyckades';


$messages['servererror'] = 'Serverfel!';


$messages['servererrormsg'] = 'Serverfel: $msg';


$messages['dberror'] = 'Databasfel!';


$messages['requesttimedout'] = 'Begäran tog för lång tid';


$messages['errorreadonly'] = 'Åtgärden kunde inte utföras. Katalogen är skrivskyddad';


$messages['errornoperm'] = 'Åtgärden kunde inte utföras. Otillräcklig befogenhet';


$messages['erroroverquota'] = 'Åtgärden kunde inte utföras. Otillräckligt lagringsutrymme.';


$messages['erroroverquotadelete'] = 'Otillräckligt lagringsutrymme. Tryck på SHIFT och DEL för att ta bort ett meddelande.';


$messages['invalidrequest'] = 'Ogiltig begäran! Informationen sparades inte.';


$messages['invalidhost'] = 'Ogiltigt servernamn.';


$messages['nomessagesfound'] = 'Inga meddelanden';


$messages['loggedout'] = 'Du är utloggad. Välkommen åter!';


$messages['mailboxempty'] = 'Katalogen är tom';


$messages['refreshing'] = 'Uppdaterar...';


$messages['loading'] = 'Laddar...';


$messages['uploading'] = 'Överför fil...';


$messages['uploadingmany'] = 'Överför filer...';


@@ -54,11 +62,11 @@


$messages['errorcopying'] = 'Meddelandet kunde inte kopieras';


$messages['errordeleting'] = 'Meddelandet kunde inte tas bort';


$messages['errormarking'] = 'Meddelandet kunde inte markeras';


$messages['deletecontactconfirm'] = 'Vill du verkligen ta bort valda kontakter?';


$messages['deletegroupconfirm'] = 'Vill du verkligen ta bort den valda gruppen?';


$messages['deletecontactconfirm']  = 'Vill du verkligen ta bort valda kontakter?';


$messages['deletegroupconfirm']  = 'Vill du verkligen ta bort den valda gruppen?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Vill du verkligen ta bort valda meddelanden?';


$messages['deletefolderconfirm'] = 'Vill du verkligen ta bort den här katalogen?';


$messages['purgefolderconfirm'] = 'Vill du verkligen ta bort alla meddelanden i den här katalogen?';


$messages['deletefolderconfirm']  = 'Vill du verkligen ta bort den här katalogen?';


$messages['purgefolderconfirm']  = 'Vill du verkligen ta bort alla meddelanden i den här katalogen?';


$messages['contactdeleting'] = 'Tar bort kontakt...';


$messages['groupdeleting'] = 'Tar bort grupp...';


$messages['folderdeleting'] = 'Tar bort katalog...';


@@ -67,16 +75,16 @@


$messages['folderunsubscribing'] = 'Avslutar prenumeration på katalog...';


$messages['formincomplete'] = 'Formuläret var inte komplett ifyllt';


$messages['noemailwarning'] = 'Ange en giltig adress';


$messages['nonamewarning'] = 'Ange ett namn';


$messages['nonamewarning']  = 'Ange ett namn';


$messages['nopagesizewarning'] = 'Ange en sidstorlek';


$messages['nosenderwarning'] = 'Ange en avsändaradress';


$messages['norecipientwarning'] = 'Ange minst en mottagare';


$messages['nosubjectwarning'] = 'Ämnesraden är tom. Vill du ange ämne nu?';


$messages['nosubjectwarning']  = 'Ämnesraden är tom. Vill du ange ämne nu?';


$messages['nobodywarning'] = 'Skicka det här meddelandet utan text?';


$messages['notsentwarning'] = 'Meddelandet har inte skickats. Vill du avbryta meddelandet?';


$messages['noldapserver'] = 'Ange en LDAP-server för att söka';


$messages['nosearchname'] = 'Ange ett kontaktnamn eller en adress';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Alla bilagor har inte överförts ännu. Vänligen vänta eller avbryt överföringen.';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Alla bilagor har inte överförts ännu. Vänta eller avbryt överföringen.';


$messages['searchsuccessful'] = '$nr meddelanden hittades';


$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr kontakter hittades';


$messages['searchnomatch'] = 'Sökningen gav inget resultat';


@@ -106,15 +114,17 @@


$messages['removingmember'] = 'Tar bort kontakter från gruppen...';


$messages['receiptsent'] = 'Mottagarkvitto har skickats';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Mottagarkvitto kunde inte skickas';


$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Vill du verkligen ta bort denna identitet?';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Du kan inte ta bort identiteten, den är din sista.';


$messages['forbiddencharacter'] = 'Katalognamnet innehåller otillåtna tecken';


$messages['selectimportfile'] = 'Välj en fil att ladda upp';


$messages['addresswriterror'] = 'Angiven adressbok är skrivskyddad';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakterna har lagts till i gruppen';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakterna har tagits bort från gruppen';


$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Ingen grupptillhörighet ändrades.';


$messages['importwait'] = 'Importerar, var god vänta...';


$messages['importerror'] = 'Importen misslyckades! Filen är inte i vCard-format.';


$messages['importconfirm'] = '<b>Lyckad import av $inserted kontakter, $skipped dubbletter har ignorerats:</b><p><em>$names</em></p>';


$messages['importformaterror'] = 'Importen misslyckades! Filen har inte korrekt dataformat.';


$messages['importconfirm'] = '<b>Lyckad import av $inserted kontakter</b>';


$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Hoppade över $skipped befintliga poster</b>';


$messages['opnotpermitted'] = 'Otillåten operation!';


$messages['nofromaddress'] = 'Adress saknas i den valda identiteten';


@@ -122,12 +132,12 @@


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ett irreparabelt fel har uppstått. Kontakta administratören omgående. <b>Meddelandet kan inte skickas.</b>';


$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP-fel ($code): Anslutning till servern misslyckades';


$messages['smtpautherror'] = 'SMTP-fel ($code): Inloggningen misslyckades';


$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP-fel ($code): Kan inte sätta avsändaradress till "$from';


$messages['smtptoerror'] = 'SMTP-fel ($code): Kan inte lägga till mottagaradress "$to';


$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP-fel ($code): Kan inte sätta avsändaradress till "$from" ($msg)';


$messages['smtptoerror'] = 'SMTP-fel ($code): Kan inte lägga till mottagaradress "$to" ($msg)';


$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP-fel: Felaktigt formaterad lista med mottagaradresser';


$messages['smtperror'] = 'SMTP-fel: $msg';


$messages['emailformaterror'] = 'Felaktig adress: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Förmånga mottagare. Minska antalet till högst $max.';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Förmånga mottagare. Minska antalet till högst $max';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Antalet gruppmedlemmar får inte överstiga $max';


$messages['internalerror'] = 'Ett internt fel uppstod. Försök igen.';


$messages['contactdelerror'] = 'Kontakt kunde inte tas bort';


@@ -155,4 +165,7 @@


$messages['mispellingsfound'] = 'Stavfel hittades i meddelandet';


$messages['parentnotwritable'] = 'Katalogen kunde inte skapas eller flyttas. Åtkomsträttighet saknas.';


$messages['messagetoobig'] = 'Denna del av meddelandet är alltför stor för att hantera.';


$messages['attachmentvalidationerror'] = 'VARNING! Bilagan misstänks vara av annan typ än vad som anges i meddelandet. Om du inte litar på avsändaren ska du inte öppna bilagan.<br/><br/><em>Angiven typ: $expected; funnen typ: $detected</em>';


$messages['noscriptwarning'] = 'Varning: Denna webbmailtjänst fungerar inte utan Javascript! Aktivera Javascript i webbläsarens inställningar.';




?>