Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-05-15 57323253f76a7a53bd709f00499e81522b9f06a7 
 program/localization/lv_LV/messages.inc


@@ -2,96 +2,104 @@




/*


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | localization/lv_LV/messages.inc                                       |


 | localization/<lang>/messages.inc                                      |


 |                                                                       |


 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |


 | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |


 | Licensed under the GNU General Public License                         |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


 | See the README file for a full license statement.                     |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Thomas <Unknown>                                              |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 @version $Id$




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/


*/




$messages = array();


$messages['loginfailed'] = 'Neizdevās pieslēgties';


$messages['errortitle']  = 'Radās kļūda!';


$messages['loginfailed']  = 'Pieslēgties neizdevās';


$messages['cookiesdisabled'] = 'Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta sīkdatnes (cookies)';


$messages['sessionerror'] = 'Jūsu sessija ir beigusies';


$messages['sessionerror'] = 'Jūsu sessija ir beigusies.';


$messages['storageerror'] = 'Neizdevās pieslēgties IMAP serverim';


$messages['servererror'] = 'Servera kļūme.';


$messages['servererror'] = 'Servera kļūda!';


$messages['servererrormsg'] = 'Servera kļūda: $msg';


$messages['dberror'] = 'Datubāzes kļūda!';


$messages['errorreadonly'] = 'Neizdevās veikt darbību: Mape ir tikai lasāma (read only).';


$messages['errornoperm'] = 'Neizdevās veikt darbību: Piekļuve liegta.';


$messages['invalidrequest'] = 'Nederīgs pieprasījums. Dati netika saglabāti.';


$messages['requesttimedout'] = 'Pieprasījumam iestājās noilgums';


$messages['errorreadonly'] = 'Neizdevās veikt darbību: mape ir tikai lasāma (read only)';


$messages['errornoperm'] = 'Neizdevās veikt darbību: piekļuve liegta';


$messages['erroroverquota'] = 'Operāciju nav iespējams veikt. Uz diska nav brīvas veitas.';


$messages['erroroverquotadelete'] = 'Uz diska nav brīvas vietas. Lai dzēstu vēstuli, lietojiet SHIFT+DEL.';


$messages['invalidrequest'] = 'Nederīgs pieprasījums! Dati netika saglabāti ...';


$messages['invalidhost'] = 'Nederīgs servera nosaukums';


$messages['nomessagesfound'] = 'Šajā pastkastē nav vēstuļu';


$messages['loggedout'] = 'Jūs esat veiksmīgi atslēdzies no sistēmas';


$messages['mailboxempty'] = 'Pastkaste tukša';


$messages['loggedout'] = 'Jūs esat veiksmīgi atslēdzies no sistēmas. Uz redzēšanos!';


$messages['mailboxempty'] = 'Pastkaste ir tukša';


$messages['refreshing'] = 'Atjauno...';


$messages['loading'] = 'Notiek ielāde...';


$messages['uploading'] = 'Notiek faila augšupielāde...';


$messages['uploading'] = 'Augšupielāde failu...';


$messages['uploadingmany'] = 'Augšupielādē failus...';


$messages['loadingdata'] = 'Tiek ielādēti dati...';


$messages['checkingmail'] = 'Notiek pasta pārbaude...';


$messages['sendingmessage'] = 'Tiek sūtīta vēstule...';


$messages['loadingdata'] = 'Ielādē datus...';


$messages['checkingmail'] = 'Notiek pasta pārbaude ...';


$messages['sendingmessage'] = 'Tiek sūtīta vēstule ...';


$messages['messagesent'] = 'Vēstule nosūtīta veiksmīgi';


$messages['savingmessage'] = 'Vēstule tiek saglabāta...';


$messages['messagesaved'] = 'Vēstule saglabāta pie uzmetumiem';


$messages['successfullysaved'] = 'Iestatījumi veiksmīgi saglabāti';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Ieraksts veiksmīgi pievienots adrešu grāmatai';


$messages['contactexists'] = 'Ieraksts ar šādu e-pasta adresi jau eksistē';


$messages['savingmessage'] = 'Vēstule tiek saglabāta ...';


$messages['messagesaved'] = 'Vēstule saglabāta Uzmetumos';


$messages['successfullysaved'] = 'Vēstule veiksmīgi saglabāta';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakts veiksmīgi pievienots adrešu grāmatai';


$messages['contactexists'] = 'Kontakts ar šādu e-pasta adresi jau eksistē';


$messages['contactnameexists'] = 'Kontakts ar šādu vārdu jau eksistē.';


$messages['blockedimages'] = 'Drošības nolūkos attēli, kas tiek ielādēti no cita servera, šajā vēstulē ir bloķēti';


$messages['encryptedmessage'] = 'Šī ir šifrēta vēstule un diemžēl nevar tikt parādīta';


$messages['nocontactsfound'] = 'Ieraksti netika atrasti';


$messages['contactnotfound'] = 'Prasītais kontakts nav atrasts';


$messages['contactsearchonly'] = 'Ievadiet meklēšanas kritērijus, lai atrastu kontaktus';


$messages['blockedimages'] = 'Drošības nolūkos attēli, kuri tiek ielādēti no cita servera, šajā vēstulē ir bloķēti';


$messages['encryptedmessage'] = 'Atvainojiet - šī ir šifrēta vēstule un diemžēl nevar tikt parādīta ...';


$messages['nocontactsfound'] = 'Kontakti netika atrasti';


$messages['contactnotfound'] = 'Pieprasītais kontakts nav atrasts';


$messages['contactsearchonly'] = 'Lai atrastu kontaktus, ievadiet meklēšanas kritērijus';


$messages['sendingfailed'] = 'Vēstule netika nosūtīta';


$messages['senttooquickly'] = 'Lūdzu uzgaidiet $sec sekundi(-es) pirms sūtiet šo vēstuli';


$messages['errorsavingsent'] = 'Notika kļūda saglabājot nosūtīto vēstuli';


$messages['errorsaving'] = 'Saglabājot vēstuli notikusi kļūme, vēstule netika saglabāta';


$messages['errormoving'] = 'Vēstule netika pārvietota';


$messages['errorcopying'] = 'Neizdevās pārkopēt vēstules.';


$messages['errordeleting'] = 'Vēstule netika dzēsta';


$messages['errormarking'] = 'Nebija iespējams iezīmēt vēstuli';


$messages['deletecontactconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst iezīmēto(ās) kontaktpersonas?';


$messages['deletegroupconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst atzīmēto grupu?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst iezīmēto(ās) vēstules?';


$messages['deletefolderconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst šo mapi?';


$messages['purgefolderconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst visas vēstules, kas atrodas šajā mapē?';


$messages['contactdeleting'] = 'Kontakts(-i) tiek dzēsti...';


$messages['errorsavingsent'] = 'Saglabājot vēstuli notika kļūda - vēstule netika saglabāta';


$messages['errorsaving'] = 'Saglabājot notika kļūda';


$messages['errormoving'] = 'Vēstule(s) netika pārvietota(s)';


$messages['errorcopying'] = 'Vēstules pārkopēt neizdevās';


$messages['errordeleting'] = 'Vēstules izdzēst neizdevās';


$messages['errormarking'] = 'Iezīmēt vēstules nebija iespējams';


$messages['deletecontactconfirm']  = 'Vai tiešām vēlaties dzēst iezīmētās kontaktpersonas?';


$messages['deletegroupconfirm']  = 'Vai tiešām vēlaties dzēst atzīmēto grupu?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst iezīmētās vēstules?';


$messages['deletefolderconfirm']  = 'Vai tiešām vēlaties dzēst šo mapi?';


$messages['purgefolderconfirm']  = 'Vai tiešām vēlaties dzēst visas vēstules, kuras atrodas šajā mapē?';


$messages['contactdeleting'] = 'Dzēš kontaktus...';


$messages['groupdeleting'] = 'Dzēš grupu...';


$messages['folderdeleting'] = 'Dzēš mapi...';


$messages['foldermoving'] = 'Pārvietoju mapi...';


$messages['foldermoving'] = 'Pārvieto mapi...';


$messages['foldersubscribing'] = 'Pieslēdz mapi...';


$messages['folderunsubscribing'] = 'Atslēdz mapi...';


$messages['formincomplete'] = 'Formulārs nav pilnībā aizpildīts';


$messages['noemailwarning'] = 'Lūdzu ievadiet pareizu e-pasta adresi';


$messages['nonamewarning'] = 'Lūdzu ievadiet vārdu';


$messages['formincomplete'] = 'Forma nav pilnībā aizpildīta';


$messages['noemailwarning'] = 'Lūdzu ievadiet korektu e-pasta adresi';


$messages['nonamewarning']  = 'Lūdzu ievadiet vārdu';


$messages['nopagesizewarning'] = 'Lūdzu ievadiet lapas izmēru';


$messages['nosenderwarning'] = 'Lūdzu ievadiet saņēmēja e-pasta adresi';


$messages['nosenderwarning'] = 'Lūdzu ievadiet sūtītāja e-pasta adresi';


$messages['norecipientwarning'] = 'Lūdzu ievadiet vismaz vienu saņēmēju';


$messages['nosubjectwarning'] = 'Lauks "temats" ir tukšs. Vai vēlaties to aizpildīt tagad?';


$messages['nobodywarning'] = 'Sūtīt vēstuli bez satura teksta?';


$messages['notsentwarning'] = 'Vēstule netika nosūtīta. Vai tiešām vēlaties atcelt vēstules rakstīsanu?';


$messages['noldapserver'] = 'Lūdzu izvēlaties LDAP serveri';


$messages['nosubjectwarning']  = 'Lauks "temats" ir tukšs. Vai vēlaties to aizpildīt tagad?';


$messages['nobodywarning'] = 'Sūtīt vēstuli bez teksta?';


$messages['notsentwarning'] = 'Vēstule netika nosūtīta. Vai tiešām vēlaties atcelt vēstules rakstīšanu?';


$messages['noldapserver'] = 'Lai meklētu, lūdzu izvēlaties LDAP serveri';


$messages['nosearchname'] = 'Lūdzu ievadiet kontaktpersonas vārdu vai e-pasta adresi';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Visi pielikumi vēl nav augšupielādēti. Lūdzu uzgaidiet vai atceļiet augšupielādi!';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Visi pielikumi vēl nav augšupielādēti - lūdzu uzgaidiet vai atceļiet augšupielādi';


$messages['searchsuccessful'] = 'Atrastas $nr vēstules';


$messages['contactsearchsuccessful'] = 'Atrasti $nr kontakti.';


$messages['searchnomatch'] = 'Meklēšanā nekas netika atrasts';


$messages['searching'] = 'Notiek meklēšana...';


$messages['checking'] = 'Notiek pārbaude...';


$messages['nospellerrors'] = 'Netika atrastas pareizrakstības kļudas';


$messages['contactsearchsuccessful'] = 'Atrasti $nr kontakti';


$messages['searchnomatch'] = 'Meklējot nekas netika atrasts';


$messages['searching'] = 'Meklē...';


$messages['checking'] = 'Pārbauda...';


$messages['nospellerrors'] = 'Pareizrakstības kļūdas netika atrastas';


$messages['folderdeleted'] = 'Mape veiksmīgi izdzēsta';


$messages['foldersubscribed'] = 'Mape veiksmīgi pieslēgta.';


$messages['folderunsubscribed'] = 'Mape veiksmīgi atslēgta.';


$messages['folderpurged'] = 'Mape tika veiksmīgi iztukšota.';


$messages['folderexpunged'] = 'Mape tika veiksmīgi saspiesta.';


$messages['folderexpunged'] = 'Mape saspiesta veiksmīgi';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Veiksmīgi izdzēsts';


$messages['converting'] = 'Tiek novākts vēstules formatējums...';


$messages['converting'] = 'Tiek noņemts vēstules formatējums...';


$messages['messageopenerror'] = 'Nevarēja ielādēt vēstuli no servera';


$messages['fileuploaderror'] = 'Neizdevās ielādēt failu';


$messages['fileuploaderror'] = 'Faila augšupielāde neveiksmīga';


$messages['filesizeerror'] = 'Ielādētais fails pārsniedz pieļaujamo $size apjomu';


$messages['copysuccess'] = 'Veiksmīgi nokopētas $nr vēstules';


$messages['copyerror'] = 'Nevarēja nokopēt nevienu adresi';


@@ -106,14 +114,16 @@


$messages['removingmember'] = 'Atvieno kontaktu(s) no grupas...';


$messages['receiptsent'] = 'Saņemšanas apstiprinājums nosūtīts';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Neizdevās nosūtīt apstiprinājumu';


$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst šo identitāti?';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Šo identitāti nevar izdzēst, tā ir pati pēdējā.';


$messages['forbiddencharacter'] = 'Mapes nosaukums satur aizliegtus simbolus';


$messages['selectimportfile'] = 'Lūdzu izvēlieties failu, ko vēlaties augšupielādēt';


$messages['addresswriterror'] = 'Izvēlētās adrešu grāmatas datus nevar labot';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakti tika veiksmīgi pievienoti šai grupai.';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakti tika veiksmīgi atvienoti no šīs grupas.';


$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Grupā nekas netika mainīts.';


$messages['importwait'] = 'Importēju, lūdzu uzgaidiet...';


$messages['importerror'] = 'Imports neizdevās! Augšupielādētais fails nav korekts vCard fails';


$messages['importformaterror'] = 'Imports neizdevās! Augšupielādētais fails nav derīgs importam.';


$messages['importconfirm'] = '<b>Veiksmīgi ieimportēti $inserted kontakti, netika importēti $skipped esoši ieraksti</b>:<p><em>$names</em></p>';


$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Izlaida $skipped jau eksistējošus ierakstus</b>';


$messages['opnotpermitted'] = 'Darbība nav atļauta!';


@@ -155,4 +165,7 @@


$messages['mispellingsfound'] = 'Vēstulē atrastas pareizrakstības kļūdas.';


$messages['parentnotwritable'] = 'Neizdevās izveidot/pārvietot mapi uz atzīmēto virsmapi. Nav piekļuves tiesību.';


$messages['messagetoobig'] = 'Vēstule ir pārāk liela, lai to varētu apstrādāt.';


$messages['attachmentvalidationerror'] = 'BRĪDINĀJUMS! Šis pielikums ir aizdomīgs, jo tā tips neatbilst tipam, kurš ir uzrādīts e-pasta ziņojumā. Ja jūs neuzticaties sūtītājam, šo failu Jums vaļā vērt nevajadzētu, jo tas var saturēt ļaunprātīgu saturu. <br/><br/><em>Būtu jābūt: $expected; Bet ir: $detected</em>';


$messages['noscriptwarning'] = 'Uzmanību: lai lasītu e-pastus, Jūsu tīmekļa pārlūkā jābūt iespējotiem JavaScript.';




?>