Update localizations from Transifex

Thomas Bruederli

2013-05-15 57323253f76a7a53bd709f00499e81522b9f06a7

 program/localization/es_ES/labels.inc

@@ -64,6 +64,7 @@
$labels['move']     = 'Mover';
$labels['moveto']   = 'Mover a…';
$labels['download'] = 'Descargar';
$labels['open']     = 'Abrir';
$labels['showattachment'] = 'Mostrar';
$labels['showanyway'] = 'Mostrarlo de todos modos';

@@ -161,6 +162,7 @@
$labels['unread'] = 'Sin leer';
$labels['flagged'] = 'Señalado';
$labels['unanswered'] = 'Sin respuesta';
$labels['withattachment'] = 'Con adjunto';
$labels['deleted'] = 'Eliminado';
$labels['undeleted'] = 'No eliminado';
$labels['invert'] = 'Invertir';
@@ -204,6 +206,8 @@

$labels['openinextwin'] = 'Abrir en nueva ventana';
$labels['emlsave'] = 'Descargar (.eml)';
$labels['changeformattext'] = 'Mostrar en formato de texto sencillo';
$labels['changeformathtml'] = 'Mostrar en formato HTML';

// message compose
$labels['editasnew']      = 'Editar como nuevo';
@@ -398,6 +402,7 @@
$labels['htmlonreply'] = 'sólo en respuesta a un mensaje HTML';
$labels['htmlonreplyandforward'] = 'en reenvío o respuesta al mensaje HTML';
$labels['htmlsignature'] = 'Firma HTML';
$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';
$labels['previewpane'] = 'Mostrar vista preliminar';
$labels['skin'] = 'Apariencia de la interfaz';
$labels['logoutclear'] = 'Vaciar papelera al cerrar sesión';
@@ -451,9 +456,6 @@
$labels['autoaddsignature'] = 'Añadir firma automáticamente';
$labels['newmessageonly'] = 'solamente mensaje nuevo';
$labels['replyandforwardonly'] = 'respuestas y reenvíos solamente';
$labels['replysignaturepos'] = 'Colocar firma al responder o reenviar';
$labels['belowquote'] = 'abajo del texto seleccionado';
$labels['abovequote'] = 'arriba del texto seleccionado';
$labels['insertsignature'] = 'Insertar firma';
$labels['previewpanemarkread']  = 'Marcar mensaje previsualizado como leído';
$labels['afternseconds']  = 'después de $n segundos';