Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
alecpl
2009-05-31 52818559ce020e551addd125ac8382bdda020f46 
 program/localization/nl_NL/labels.inc


@@ -6,12 +6,13 @@


| language/nl_NL/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


| Author: Mark Moses <mark@katmoda.com>                                 |


|         Lazlo Westerhof <contact@lazlo.me>                            |


|         Lazlo Westerhof <roundcube@lazlo.me>                          |


|         Laurens Vets <laurens@daemon.be>                              |


+-----------------------------------------------------------------------+




@version $Id$


@@ -47,13 +48,12 @@


$labels['mailboxlist'] = 'Mappen';


$labels['messagesfromto'] = 'Bericht $from t/m $to van $count';


$labels['messagenrof'] = 'Bericht $nr van $count';


$labels['moveto'] = 'verplaats naar...';


$labels['download'] = 'download';


$labels['moveto'] = 'Verplaats naar...';


$labels['download'] = 'Download';


$labels['filename'] = 'Bestandsnaam';


$labels['filesize'] = 'Bestandsgrootte';


$labels['preferhtml'] = 'Toon HTML';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML-Bericht';


$labels['showknownimages'] = 'Toon afbeeldingen van bekende afzenders';


$labels['prettydate'] = 'Gebruiksvriendelijke data';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Toevoegen aan adresboek';


$labels['sun'] = 'Zo';


@@ -118,10 +118,14 @@


$labels['markunread'] = 'Ongelezen';


$labels['markflagged'] = 'Selecteren';


$labels['markunflagged'] = 'Niet selecteren';


$labels['messageactions'] = 'Meer acties...';


$labels['select'] = 'Selecteer';


$labels['all'] = 'Allemaal';


$labels['none'] = 'Geen';


$labels['unread'] = 'Ongelezen';


$labels['flagged'] = 'Geselecteerd';


$labels['unanswered'] = 'Onbeantwoord';


$labels['filter'] = 'Filter';


$labels['compact'] = 'Opschonen';


$labels['empty'] = 'Legen';


$labels['purge'] = 'Verwijderen';


@@ -130,7 +134,10 @@


$labels['unlimited'] = 'onbeperkt';


$labels['quicksearch'] = 'Snel zoeken';


$labels['resetsearch'] = 'Reset zoekopdracht';


$labels['searchmod'] = 'Zoekopties';


$labels['msgtext'] = 'Gehele bericht';


$labels['openinextwin'] = 'Openen in een nieuw venster';


$labels['emlsave'] = 'Opslaan (.eml)';


$labels['compose'] = 'Nieuw bericht aanmaken';


$labels['savemessage'] = 'Bewaar als concept';


$labels['sendmessage'] = 'Verstuur het bericht nu';


@@ -160,8 +167,6 @@


$labels['addcc'] = 'Cc toevoegen';


$labels['addbcc'] = 'Bcc toevoegen';


$labels['addreplyto'] = 'Antwoord-aan toevoegen';


$labels['savesentmessagein'] = 'Bewaar verzonden bericht in';


$labels['dontsave'] = 'niet bewaren';


$labels['mdnrequest'] = 'De afzender van dit bericht heeft gevraagd een melding te ontvangen wanneer u dit bericht heeft gelezen. Wilt u deze melding verzenden?';


$labels['receiptread'] = 'Ontvangstbevestiging (gelezen)';


$labels['yourmessage'] = 'Dit is een ontvangstbevestiging voor uw bericht';


@@ -226,9 +231,14 @@


$labels['ignore'] = 'negeer';


$labels['readwhendeleted'] = 'Bericht na verwijderen als gelezen markeren';


$labels['flagfordeletion'] = 'Bericht niet verwijderen maar als verwijderd markeren ';


$labels['skipdeleted'] = 'Verwijderde berichten niet tonen';


$labels['showremoteimages'] = 'Geef externe toegevoegde berichten weer';


$labels['fromknownsenders'] = 'Van bekende afzenders';


$labels['always'] = 'altijd';


$labels['showinlineimages'] = 'Toon bijgevoegde afbeeldingen onder het bericht';


$labels['autosavedraft'] = 'Concept automatisch opslaan';


$labels['everynminutes'] = 'iedere $n minuten';


$labels['keepalive'] = 'Controleer op nieuwe berichten';


$labels['never'] = 'nooit';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Berichten weergave';


$labels['messagescomposition'] = 'Berichten aanmaken';


@@ -236,7 +246,9 @@


$labels['2231folding'] = 'Volledig RFC 2231 (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Volledig RFC 2047 (andere)';


$labels['advancedoptions'] = 'geavanceerde opties';


$labels['advancedoptions'] = 'Geavanceerde opties';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Focus browserscherm bij nieuw bericht';


$labels['checkallfolders'] = 'Controleer alle mappen op nieuwe berichten';


$labels['folder'] = 'Map';


$labels['folders'] = 'Mappen';


$labels['foldername'] = 'Mapnaam';