Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2012-10-04 4213a3712e8c6c2cae33ca0d0b74f13b4f5ba31b 
 program/localization/pt_PT/labels.inc


@@ -9,9 +9,8 @@


 | Licensed under the GNU General Public License                         |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: David <Unknown>                                               |


 | Author: David                                                         |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 @version $Id$


*/




$labels = array();


@@ -21,9 +20,9 @@


$labels['server'] = 'Servidor';


$labels['login'] = 'Entrar';


$labels['logout'] = 'Sair';


$labels['mail'] = 'Lista de mensagens';


$labels['settings'] = 'Definições pessoais';


$labels['addressbook'] = 'Lista de contactos';


$labels['mail'] = 'Mensagens';


$labels['settings'] = 'Definições';


$labels['addressbook'] = 'Contactos';


$labels['inbox'] = 'A Receber';


$labels['drafts'] = 'Rascunhos';


$labels['sent'] = 'Itens Enviados';


@@ -41,6 +40,7 @@


$labels['priority'] = 'Prioridade';


$labels['organization'] = 'Organização';


$labels['readstatus'] = 'Estado de leitura';


$labels['listoptions'] = 'Lista de opções...';


$labels['mailboxlist'] = 'Pastas';


$labels['folders'] = 'Pastas';


$labels['messagesfromto'] = 'Mensagens de $from a $to de $count';


@@ -95,7 +95,7 @@


$labels['today'] = 'Hoje';


$labels['refresh'] = 'Actualizar';


$labels['checkmail'] = 'Verificar existência de novas mensagens';


$labels['compose'] = 'Escrever mensagem';


$labels['compose'] = 'Nova mensagem';


$labels['writenewmessage'] = 'Criar nova mensagem';


$labels['reply'] = 'Responder';


$labels['replytomessage'] = 'Responder';


@@ -158,7 +158,7 @@


$labels['listmode'] = 'Modo de visualização';


$labels['folderactions'] = 'Acções das pastas...';


$labels['compact'] = 'Compactar';


$labels['empty'] = 'Vazio';


$labels['empty'] = 'Esvaziar';


$labels['quota'] = 'Espaço utilizado';


$labels['unknown'] = 'desconhecido';


$labels['unlimited'] = 'ilimitado';


@@ -168,13 +168,13 @@


$labels['msgtext'] = 'Mensagem completa';


$labels['openinextwin'] = 'Abrir numa nova janela';


$labels['emlsave'] = 'Guardar como (.eml)';


$labels['editasnew'] = 'Editar como novo';


$labels['editasnew'] = 'Editar como nova';


$labels['savemessage'] = 'Guardar como rascunho';


$labels['sendmessage'] = 'Enviar';


$labels['addattachment'] = 'Adicionar anexo';


$labels['charset'] = 'Charset';


$labels['editortype'] = 'Tipo de editor';


$labels['returnreceipt'] = 'Confirmação de leitura';


$labels['returnreceipt'] = 'Recibo de leitura';


$labels['dsn'] = 'Recibo de entrega';


$labels['mailreplyintro'] = 'Em $date, $sender escreveu:';


$labels['originalmessage'] = 'Mensagem Original';


@@ -195,7 +195,7 @@


$labels['high'] = 'Alta';


$labels['highest'] = 'Muito alta';


$labels['nosubject'] = '(sem assunto)';


$labels['showimages'] = 'Exibir imagens';


$labels['showimages'] = 'Mostrar imagens';


$labels['alwaysshow'] = 'Mostrar sempre imagens a partir de $sender';


$labels['isdraft'] = 'Esta é uma mensagem de rascunho.';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


@@ -242,9 +242,9 @@


$labels['typeassistant'] = 'Assistente';


$labels['spouse'] = 'Cônjuge';


$labels['allfields'] = 'Todos os campos';


$labels['search'] = 'Pesquisa';


$labels['search'] = 'Pesquisar';


$labels['advsearch'] = 'Pesquisa avançada';


$labels['advanced'] = 'Configurações Avançadas';


$labels['advanced'] = 'Pesquisa avançada';


$labels['other'] = 'Outro';


$labels['typeother'] = 'Outro';


$labels['typehome'] = 'Residência';


@@ -272,9 +272,10 @@


$labels['rename'] = 'Renomear';


$labels['addphoto'] = 'Adicionar';


$labels['replacephoto'] = 'Substituir';


$labels['uploadphoto'] = 'Carregar foto';


$labels['newcontact'] = 'Criar novo contacto';


$labels['deletecontact'] = 'Eliminar contactos seleccionados';


$labels['composeto'] = 'Escrever mensagem para';


$labels['deletecontact'] = 'Eliminar contacto(s) seleccionado(s)';


$labels['composeto'] = 'Nova mensagem para';


$labels['contactsfromto'] = 'Contactos $from - $to of $count';


$labels['print'] = 'Imprimir';


$labels['export'] = 'Exportar';


@@ -282,21 +283,22 @@


$labels['newcontactgroup'] = 'Criar novo grupo de contactos';


$labels['grouprename'] = 'Renomear grupo';


$labels['groupdelete'] = 'Eliminar grupo';


$labels['previouspage'] = 'Exibir página anterior';


$labels['firstpage'] = 'Exibir primeira página';


$labels['nextpage'] = 'Exibir próxima página';


$labels['lastpage'] = 'Exibir última página';


$labels['groupremoveselected'] = 'Remover o(s) contacto(s) seleccionado(s) do grupo';


$labels['previouspage'] = 'Página anterior';


$labels['firstpage'] = 'Primeira página';


$labels['nextpage'] = 'Página seguinte';


$labels['lastpage'] = 'Última página';


$labels['group'] = 'Grupo';


$labels['groups'] = 'Grupos';


$labels['personaladrbook'] = 'Endereços pessoais';


$labels['searchsave'] = 'Guardar pesquisa';


$labels['searchdelete'] = 'Eliminar pesquisa';


$labels['import'] = 'Importar';


$labels['importcontacts'] = 'Importar contactos';


$labels['importcontacts'] = 'Importação de contactos';


$labels['importfromfile'] = 'Importar do ficheiro:';


$labels['importtarget'] = 'Adicionar novo contacto ao livro de endereços:';


$labels['importreplace'] = 'Substituir todo o livro de endereços';


$labels['importtext'] = 'Pode submeter contactos a partir de um livro de endereços. Actualmente suportamos importação de endereços no formato vCard.';


$labels['importreplace'] = 'Substituir todo o livro de endereços.';


$labels['importtext'] = 'Pode submeter contactos a partir de um livro de endereços.<br/>Actualmente apenas é suportada a importação de endereços no formato <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>.';


$labels['done'] = 'Terminado';


$labels['settingsfor'] = 'Configurações para';


$labels['about'] = 'Acerca';


@@ -325,7 +327,7 @@


$labels['htmlonreply'] = 'apenas em resposta a mensagens HTML';


$labels['htmlsignature'] = 'Assinatura em HTML';


$labels['previewpane'] = 'Mostrar pré-visualização';


$labels['skin'] = 'Interface skin [tema]';


$labels['skin'] = 'Aspecto [tema]';


$labels['logoutclear'] = 'Esvaziar a Reciclagem ao sair';


$labels['logoutcompact'] = 'Compactar Caixa de Entrada ao sair';


$labels['uisettings'] = 'Interface do utilizador';


@@ -341,6 +343,7 @@


$labels['flagfordeletion'] = 'Marcar a mensagem para eliminação, em vez de a eliminar';


$labels['skipdeleted'] = 'Não mostrar mensagens eliminadas';


$labels['deletealways'] = 'Se ao mover mensagens para a reciclagem falhar, eliminá-las';


$labels['deletejunk'] = 'Eliminar diretamente as mensagens no Spam';


$labels['showremoteimages'] = 'Mostrar imagens externas';


$labels['fromknownsenders'] = 'de remetentes conhecidos';


$labels['always'] = 'sempre';


@@ -363,6 +366,7 @@


$labels['displaynext'] = 'Depois de mover/eliminar uma mensagem, mostrar a próxima mensagem';


$labels['defaultfont'] = 'Tipo de letra padrão para mensagens HTML';


$labels['mainoptions'] = 'Opções';


$labels['browseroptions'] = 'Opções do browser';


$labels['section'] = 'Secção';


$labels['maintenance'] = 'Manutenção';


$labels['newmessage'] = 'Nova Mensagem';


@@ -385,12 +389,14 @@


$labels['replysamefolder'] = 'Guardar respostas na mesma pasta da mensagem original';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Adicionar novo contacto ao livro de endereços selecionado';


$labels['autocompletesingle'] = 'Ignorar endereços de email alternativos no preenchimento automático';


$labels['listnamedisplay'] = 'Listar contactos como';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Verificar ortografia antes de enviar a mensagem';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Opções de verificação ortográfica';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignorar palavras com símbolos';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorar palavras com números';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorar palavras em maiúsculas';


$labels['addtodict'] = 'Adicionar ao dicionário';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Registar manipulador de protocolo para mailto: links';


$labels['folder'] = 'Pasta';


$labels['foldername'] = 'Nome da pasta';


$labels['subscribed'] = 'Subscrita';