| | |
|---|
| | | <?php |
|---|
| | | |
|---|
| | | /* |
|---|
| | | |
|---|
| | | +-----------------------------------------------------------------------+ |
|---|
| | | | language/fr_FR/messages.inc | |
|---|
| | | | | |
|---|
| | | | Language file of the Roundcube Webmail client | |
|---|
| | | | Copyright (C) 2005-2011, The Roundcube Dev Team | |
|---|
| | | | Licensed under the GNU GPL | |
|---|
| | | | | |
|---|
| | | +-----------------------------------------------------------------------+ |
|---|
| | | | Author: Joel S. <joel.s@spijoprod.com> | |
|---|
| | | | Jerome Lipowicz <jerome@yayel.com> | |
|---|
| | | | Maximilien Cuony <theglu@theglu.org> | |
|---|
| | | +-----------------------------------------------------------------------+ |
|---|
| | | |
|---|
| | | @version $Id$ |
|---|
| | | |
|---|
| | | +-----------------------------------------------------------------------+ |
|---|
| | | | localization/fr_FR/messages.inc | |
|---|
| | | | | |
|---|
| | | | Language file of the Roundcube Webmail client | |
|---|
| | | | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | |
|---|
| | | | Licensed under the GNU General Public License | |
|---|
| | | | | |
|---|
| | | +-----------------------------------------------------------------------+ |
|---|
| | | | Author: Jibec <jb.holcroft@gmail.com> | |
|---|
| | | +-----------------------------------------------------------------------+ |
|---|
| | | */ |
|---|
| | | |
|---|
| | | $messages = array(); |
|---|
| | | $messages['loginfailed'] = 'Erreur d\'authentification'; |
|---|
| | | $messages['errortitle'] = 'Une erreur est survenue !'; |
|---|
| | | $messages['loginfailed'] = 'L\'authentification a échoué'; |
|---|
| | | $messages['cookiesdisabled'] = 'Votre navigateur n\'accepte pas les cookies'; |
|---|
| | | $messages['sessionerror'] = 'Votre session est invalide ou a expiré'; |
|---|
| | | $messages['imaperror'] = 'Erreur de connexion au serveur IMAP'; |
|---|
| | | $messages['storageerror'] = 'Erreur de connexion au serveur IMAP'; |
|---|
| | | $messages['servererror'] = 'Erreur Serveur !'; |
|---|
| | | $messages['servererrormsg'] = 'Erreur du serveur: $msg'; |
|---|
| | | $messages['dberror'] = 'Erreur avec la base de donnée!'; |
|---|
| | | $messages['requesttimedout'] = 'Délai de la requête expiré'; |
|---|
| | | $messages['errorreadonly'] = 'Impossible d\'effectuer cette opération. Le dossier est en lecture seule'; |
|---|
| | | $messages['errornoperm'] = 'Impossible d\'effectuer cette opération. Permission refusée'; |
|---|
| | | $messages['invalidrequest'] = 'Requête invalide ! Aucune donnée n\'a été sauvegardée.'; |
|---|
| | | $messages['nomessagesfound'] = 'Aucun message trouvé dans cette boîte aux lettres'; |
|---|
| | | $messages['nomessagesfound'] = 'Cette boîte aux lettres ne contient aucun message.'; |
|---|
| | | $messages['loggedout'] = 'Vous venez de vous déconnecter avec succès. Au revoir !'; |
|---|
| | | $messages['mailboxempty'] = 'Boîte aux lettres vide'; |
|---|
| | | $messages['mailboxempty'] = 'La boîte aux lettres est vide.'; |
|---|
| | | $messages['loading'] = 'Chargement...'; |
|---|
| | | $messages['uploading'] = 'Envoi du fichier...'; |
|---|
| | | $messages['uploadingmany'] = 'Envoi des fichiers ...'; |
|---|
| | | $messages['loadingdata'] = 'Chargement des données...'; |
|---|
| | | $messages['checkingmail'] = 'Vérification des nouveaux messages...'; |
|---|
| | | $messages['sendingmessage'] = 'Message en cours d\'envoi...'; |
|---|
| | | $messages['messagesent'] = 'Message bien envoyé'; |
|---|
| | | $messages['sendingmessage'] = 'Expédition du message...'; |
|---|
| | | $messages['messagesent'] = 'Message expédié.'; |
|---|
| | | $messages['savingmessage'] = 'Sauvegarde du message...'; |
|---|
| | | $messages['messagesaved'] = 'Message sauvegardé dans Brouillons'; |
|---|
| | | $messages['successfullysaved'] = 'Sauvegarde effectuée'; |
|---|
| | | $messages['addedsuccessfully'] = 'Contact ajouté dans le carnet d\'adresses'; |
|---|
| | | $messages['contactexists'] = 'Un contact avec ce courriel existe déjà'; |
|---|
| | | $messages['contactnameexists'] = 'Un contact avec le même nom existe déjà.'; |
|---|
| | | $messages['blockedimages'] = 'Afin de préserver votre vie privée, les images distantes ont été bloquées dans ce message.'; |
|---|
| | | $messages['encryptedmessage'] = 'Ceci est un message crypté et il ne peut pas être affiché. Désolé !'; |
|---|
| | | $messages['contactexists'] = 'Cette adresse courriel est utilisée par un autre contact'; |
|---|
| | | $messages['contactnameexists'] = 'Il existe déjà un contact nommé ainsi.'; |
|---|
| | | $messages['blockedimages'] = 'Les images distantes sont bloquées pour protéger votre vie privée.'; |
|---|
| | | $messages['encryptedmessage'] = 'Désolé, ce message est chiffré et ne peut être affiché.'; |
|---|
| | | $messages['nocontactsfound'] = 'Aucun contact n\'a pu être trouvé'; |
|---|
| | | $messages['contactnotfound'] = 'Le contact demandé n\'a pas été trouvé'; |
|---|
| | | $messages['contactnotfound'] = 'Le contact demandé n\'a pas été trouvé.'; |
|---|
| | | $messages['contactsearchonly'] = 'Entrez un ou plusieurs mots clés pour trouver des contacts'; |
|---|
| | | $messages['sendingfailed'] = 'L\'envoi du message a échoué'; |
|---|
| | | $messages['senttooquickly'] = 'Vous devez attendre $sec sec. pour envoyer le message'; |
|---|
| | | $messages['senttooquickly'] = 'Vous devez attendre $sec s. pour envoyer le message'; |
|---|
| | | $messages['errorsavingsent'] = 'Une erreur est survenue pendant la sauvegarde du message envoyé'; |
|---|
| | | $messages['errorsaving'] = 'Une erreur a empêché la sauvegarde'; |
|---|
| | | $messages['errormoving'] = 'Impossible de déplacer le message'; |
|---|
| | | $messages['errorcopying'] = 'Le(s) message(s) n\'a/ont pas pu être copié(s)'; |
|---|
| | | $messages['errorcopying'] = 'La copie de ce(s) message(s) a échoué.'; |
|---|
| | | $messages['errordeleting'] = 'Impossible d\'effacer le message'; |
|---|
| | | $messages['errormarking'] = 'Impossible de marquer le message'; |
|---|
| | | $messages['deletecontactconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer le(s) contact(s) sélectionné(s) ?'; |
|---|
| | | $messages['deletecontactconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) contact(s) sélectionné(s) ?'; |
|---|
| | | $messages['deletegroupconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe sélectionné ?'; |
|---|
| | | $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer le(s) message(s) sélectionné(s) ?'; |
|---|
| | | $messages['deletefolderconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer ce dossier ?'; |
|---|
| | | $messages['purgefolderconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer tous les messages de ce dossier ?'; |
|---|
| | | $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) message(s) sélectionné(s) ?'; |
|---|
| | | $messages['deletefolderconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce dossier ?'; |
|---|
| | | $messages['purgefolderconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages de ce dossier ?'; |
|---|
| | | $messages['contactdeleting'] = 'Suppression de contact(s)...'; |
|---|
| | | $messages['groupdeleting'] = 'Suppression du groupe ...'; |
|---|
| | | $messages['folderdeleting'] = 'Suppression du dossier...'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['notsentwarning'] = 'Le message n\'a pas été envoyé. Voulez-vous abandonner ce message ?'; |
|---|
| | | $messages['noldapserver'] = 'Choisissez un serveur LDAP pour la recherche'; |
|---|
| | | $messages['nosearchname'] = 'Entrez un nom de contact ou un courriel'; |
|---|
| | | $messages['notuploadedwarning'] = 'Toutes les pièces jointes ne sont pas encore envoyées pour le moment. Merci d\'attendre ou d\'annuler l\'envoi.'; |
|---|
| | | $messages['searchsuccessful'] = '$nr messages trouvés'; |
|---|
| | | $messages['notuploadedwarning'] = 'Certaines pièces jointes sont en cours d\'expédition : attendez ou annulez l\'envoi.'; |
|---|
| | | $messages['searchsuccessful'] = '$nr messages.'; |
|---|
| | | $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contact(s) trouvé(s).'; |
|---|
| | | $messages['searchnomatch'] = 'La recherche ne donne aucun résultat'; |
|---|
| | | $messages['searching'] = 'En cours de recherche...'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['removingmember'] = 'Suppression des contacts du groupe ...'; |
|---|
| | | $messages['receiptsent'] = 'L\'accusé de réception a bien été envoyé'; |
|---|
| | | $messages['errorsendingreceipt'] = 'L\'accusé de réception n\'a pas pu être envoyé'; |
|---|
| | | $messages['deleteidentityconfirm'] = 'Voulez vous vraiment supprimer cette identités ?'; |
|---|
| | | $messages['nodeletelastidentity'] = 'Vous ne pouvez pas effacer votre seule identité.'; |
|---|
| | | $messages['forbiddencharacter'] = 'Le nom du dossier contient un caractère interdit'; |
|---|
| | | $messages['selectimportfile'] = 'Veuillez sélectionner un fichier à envoyer'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['parentnotwritable'] = 'Impossible de créer/déplacer le dossier dans le dossier parent sélectionné. Aucun droit d\'accès.'; |
|---|
| | | $messages['messagetoobig'] = 'Le message est trop gros pour être traité.'; |
|---|
| | | |
|---|
| | | ?> |
|---|
