Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2012-10-04 4213a3712e8c6c2cae33ca0d0b74f13b4f5ba31b 
 program/localization/fr_FR/labels.inc


@@ -9,9 +9,8 @@


 | Licensed under the GNU General Public License                         |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Edouard Moreau <Unknown>                                      |


 | Author: Baptiste Darthenay <bapdarth@yahoo.fr>                        |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 @version $Id$


*/




$labels = array();


@@ -41,11 +40,13 @@


$labels['priority'] = 'Priorité';


$labels['organization'] = 'Organisation';


$labels['readstatus'] = 'Statut de lecture';


$labels['listoptions'] = 'Lister les options...';


$labels['mailboxlist'] = 'Dossiers';


$labels['folders'] = 'Dossiers';


$labels['messagesfromto'] = 'Messages de $from à $to sur $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Fil de $from à $to sur $count';


$labels['messagenrof'] = 'Message $nr sur $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to de $count';


$labels['copy'] = 'Copier';


$labels['move'] = 'Déplacer';


$labels['moveto'] = 'Déplacer vers...';


@@ -92,16 +93,20 @@


$labels['longnov'] = 'Novembre';


$labels['longdec'] = 'Décembre';


$labels['today'] = 'Aujourd\'hui';


$labels['refresh'] = 'Actualiser';


$labels['checkmail'] = 'Vérification des nouveaux messages';


$labels['compose'] = 'Composer un nouveau message';


$labels['writenewmessage'] = 'Écrire un nouveau message';


$labels['reply'] = 'Répondre';


$labels['replytomessage'] = 'Répondre au message';


$labels['replytoallmessage'] = 'Répondre à tous';


$labels['replyall'] = 'Répondre à tous';


$labels['replylist'] = 'Répondre à la liste';


$labels['forward'] = 'Transférer';


$labels['forwardinline'] = 'Transférer dans le corps du message';


$labels['forwardattachment'] = 'Transférer en pièce-jointe';


$labels['forwardmessage'] = 'Transmettre le message';


$labels['deletemessage'] = 'Déplacer le message dans la corbeille';


$labels['deletemessage'] = 'Supprimer le message';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Déplacer le message dans la corbeille';


$labels['printmessage'] = 'Imprimer ce message';


$labels['previousmessage'] = 'Voir le message précédent';


@@ -110,12 +115,16 @@


$labels['lastmessage'] = 'Voir le dernier message';


$labels['backtolist'] = 'Retourner à la liste des messages';


$labels['viewsource'] = 'Voir le source';


$labels['mark'] = 'Marquer';


$labels['markmessages'] = 'Marquer les messages';


$labels['markread'] = 'Comme lus';


$labels['markunread'] = 'Comme non lus';


$labels['markflagged'] = 'Comme suivi';


$labels['markunflagged'] = 'Comme non-suivi';


$labels['moreactions'] = 'Plus d\'actions...';


$labels['more'] = 'Plus';


$labels['back'] = 'Retour';


$labels['options'] = 'Paramètres';


$labels['select'] = 'Sélectionner';


$labels['all'] = 'Tous';


$labels['none'] = 'Aucun';


@@ -159,10 +168,9 @@


$labels['msgtext'] = 'Message entier';


$labels['openinextwin'] = 'Ouvrir dans une nouvelle fenêtre';


$labels['emlsave'] = 'Télécharger (.eml)';


$labels['compose'] = 'Composer un nouveau message';


$labels['editasnew'] = 'Éditer en tant que nouveau message';


$labels['savemessage'] = 'Enregistrer ce brouillon';


$labels['sendmessage'] = 'Envoyer le message maintenant';


$labels['savemessage'] = 'Enregistrer';


$labels['sendmessage'] = 'Envoyer';


$labels['addattachment'] = 'Joindre un fichier';


$labels['charset'] = 'Encodage';


$labels['editortype'] = 'Type d\'éditeur';


@@ -171,9 +179,11 @@


$labels['mailreplyintro'] = 'Le $date, $sender a écrit :';


$labels['originalmessage'] = 'Message original';


$labels['editidents'] = 'Modifier les identités';


$labels['spellcheck'] = 'Vérifier l\'orthographe';


$labels['checkspelling'] = 'Vérifier l\'orthographe';


$labels['resumeediting'] = 'Retourner à l\'édition';


$labels['revertto'] = 'Revenir à';


$labels['attach'] = 'Joindre';


$labels['attachments'] = 'Fichiers joints';


$labels['upload'] = 'Joindre';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current sur $total)';


@@ -234,6 +244,7 @@


$labels['allfields'] = 'Tous les champs';


$labels['search'] = 'Rechercher';


$labels['advsearch'] = 'Recherche avancée';


$labels['advanced'] = 'Détails';


$labels['other'] = 'Autre';


$labels['typeother'] = 'Autre';


$labels['typehome'] = 'Domicile';


@@ -261,6 +272,7 @@


$labels['rename'] = 'Renommer';


$labels['addphoto'] = 'Ajouter';


$labels['replacephoto'] = 'Remplacer';


$labels['uploadphoto'] = 'Envoyer une photo';


$labels['newcontact'] = 'Créer un nouveau contact';


$labels['deletecontact'] = 'Supprimer les contacts sélectionnés';


$labels['composeto'] = 'Écrire un message à';


@@ -271,6 +283,7 @@


$labels['newcontactgroup'] = 'Créer un nouveau groupe de contacts';


$labels['grouprename'] = 'Renommer le groupe';


$labels['groupdelete'] = 'Supprimer le groupe';


$labels['groupremoveselected'] = 'Retiré les contacts sélectionnés du groupe';


$labels['previouspage'] = 'Montrer page précédente';


$labels['firstpage'] = 'Voir la première page';


$labels['nextpage'] = 'Montrer page suivante';


@@ -330,6 +343,7 @@


$labels['flagfordeletion'] = 'Mettre le drapeau de suppression au lieu de supprimer';


$labels['skipdeleted'] = 'Ne pas montrer les messages supprimés';


$labels['deletealways'] = 'Lorsque le déplacement des messages à la corbeille échoue, supprimez-les';


$labels['deletejunk'] = 'Supprimer directement les pourriels';


$labels['showremoteimages'] = 'Afficher les images distantes';


$labels['fromknownsenders'] = 'venant d\'expéditeurs connus';


$labels['always'] = 'toujours';


@@ -352,6 +366,7 @@


$labels['displaynext'] = 'Après suppression/déplacement du message, afficher le message suivant';


$labels['defaultfont'] = 'Police par défaut des messages en HTML';


$labels['mainoptions'] = 'Options principales';


$labels['browseroptions'] = 'Options du navigateur';


$labels['section'] = 'Section';


$labels['maintenance'] = 'Maintenance';


$labels['newmessage'] = 'Nouveau Message';


@@ -374,12 +389,14 @@


$labels['replysamefolder'] = 'Placer les réponses dans le dossier du message auquel il est répondu';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Ajouter de nouveaux contacts au carnet d’adresses sélectionné';


$labels['autocompletesingle'] = 'Ne pas tenir compte des adresses emails alternatives dans l\'autoremplissage';


$labels['listnamedisplay'] = 'Lister les contacts comme';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Vérifier l’orthographe avant l’envoie d’un message';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Options du vérificateur d\'orthographe';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignorer les mots avec des symboles';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorer les mots avec des nombres';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorer les mots entièrement en majuscule';


$labels['addtodict'] = 'Ajouter au dictionnaire';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Enregistrer le gestionnaire de protocole pour les liens mailto:';


$labels['folder'] = 'Dossier';


$labels['foldername'] = 'Nom du dossier';


$labels['subscribed'] = 'Abonné';