Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
alecpl
2010-03-26 3eb8f258d333e04f6ff58a6021fcb2b6751ad868 
 program/localization/pt_BR/labels.inc


@@ -15,6 +15,7 @@


|         Alessandro Lenzi <alessandro@mistymountain.com.br>            |


|         Gervasio Antonio <gdsa32-translations@yahoo.com.br>           |


|         Victor Benincasa <vbenincasa@gmail.com>                       |


|         Jarbas Peixoto Junior <jarbas.peixoto@gmail.com>              |


+-----------------------------------------------------------------------+




@version $Id$


@@ -49,14 +50,14 @@


$labels['reply-to'] = 'Responder para';


$labels['mailboxlist'] = 'Pastas';


$labels['messagesfromto'] = 'Mensagens $from - $to de $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Tópicos $from - $to de $count';


$labels['messagenrof'] = 'Mensagem $nr de $count';


$labels['copy'] = 'Copiar';


$labels['move'] = 'Mover';


$labels['moveto'] = 'Mover para...';


$labels['download'] = 'Download';


$labels['filename'] = 'Arquivo';


$labels['filesize'] = 'Tamanho';


$labels['preferhtml'] = 'Exibir formatação HTML em mensagens';


$labels['htmlmessage'] = 'Mensagem HTML';


$labels['prettydate'] = 'Exibir datas amigáveis';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Incluir no catálogo de endereços';


$labels['sun'] = 'Dom';


$labels['mon'] = 'Seg';


@@ -124,12 +125,34 @@


$labels['select'] = 'Selecionar';


$labels['all'] = 'Todas';


$labels['none'] = 'Nenhuma';


$labels['currpage'] = 'Página atual';


$labels['unread'] = 'Não lidas';


$labels['flagged'] = 'Sinalizada';


$labels['unanswered'] = 'Não respondida';


$labels['deleted'] = 'Excluída';


$labels['invert'] = 'Inverter';


$labels['filter'] = 'Exibir';


$labels['list'] = 'Lista';


$labels['threads'] = 'Tópicos';


$labels['expand-all'] = 'Expandir Tudo';


$labels['expand-unread'] = 'Expandir Não Lidas';


$labels['collapse-all'] = 'Recolher Tudo';


$labels['threaded'] = 'Agrupado';


$labels['autoexpand_threads'] = 'Expandir mensagens agrupadas';


$labels['do_expand'] = 'todos os tópicos';


$labels['expand_only_unread'] = 'somente com mensagem(s) não lidas';


$labels['fromto'] = 'Remetente/Destinatário';


$labels['flag'] = 'Marca';


$labels['attachment'] = 'Anexo';


$labels['nonesort'] = 'Nenhuma';


$labels['sentdate'] = 'Data de Envio';


$labels['arrival'] = 'Data da Chegada';


$labels['asc'] = 'crescente';


$labels['desc'] = 'decrescente';


$labels['listcolumns'] = 'Lista de colunas';


$labels['listsorting'] = 'Seleção de coluna';


$labels['listorder'] = 'Ordem de classificação';


$labels['listmode'] = 'Modo de visão de Lista';


$labels['compact'] = 'Compactar';


$labels['empty'] = 'Esvaziar';


$labels['purge'] = 'Apagar';


@@ -214,6 +237,10 @@


$labels['newidentity'] = 'Nova identidade';


$labels['newitem'] = 'Novo item';


$labels['edititem'] = 'Editar item';


$labels['preferhtml'] = 'Exibir formatação HTML em mensagens';


$labels['defaultcharset'] = 'Conjunto padrão de caracteres';


$labels['htmlmessage'] = 'Mensagem HTML';


$labels['prettydate'] = 'Exibir datas amigáveis';


$labels['setdefault'] = 'Padrão';


$labels['autodetect'] = 'Auto';


$labels['language'] = 'Idioma';


@@ -235,8 +262,9 @@


$labels['autosend'] = 'enviar automaticamente';


$labels['ignore'] = 'ignorar';


$labels['readwhendeleted'] = 'Marcar a mensagem como lida ao excluir';


$labels['flagfordeletion'] = 'Sinalizar a mensagem para exclusão ao invés de excluir';


$labels['flagfordeletion'] = 'Marcar a mensagem para exclusão ao invés de excluir';


$labels['skipdeleted'] = 'Não exibir mensagens excluídas';


$labels['deletealways'] = 'Apagar as mensagens se movê-las para a lixeira falhar';


$labels['showremoteimages'] = 'Exibir imagens externas';


$labels['fromknownsenders'] = 'de remetentes conhecidos';


$labels['always'] = 'sempre';


@@ -251,11 +279,11 @@


$labels['2231folding'] = 'RFC 2231 Integral (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 Integral (outro)';


$labels['force7bit'] = 'Usar codificação MIME para caracteres 8-bit';


$labels['advancedoptions'] = 'Opções avançadas';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Focar janela do navegador na nova mensagem';


$labels['checkallfolders'] = 'Verificar se há novas mensagens em todas as pastas';


$labels['displaynext'] = 'Exibir a mensagem seguinte após apagar/mover uma mensagem';


$labels['indexsort'] = 'Utilize o índice de mensagens para ordenar por data';


$labels['mainoptions'] = 'Opções Principais';


$labels['section'] = 'Seção';


$labels['maintenance'] = 'Manutenção';


@@ -265,11 +293,13 @@


$labels['whenreplying'] = 'Quando responder';


$labels['replytopposting'] = 'iniciar nova mensagem acima da original';


$labels['replybottomposting'] = 'iniciar nova mensagem abaixo da original';


$labels['replyremovesignature'] = 'Quando responder remover assinatura original da mensagem';


$labels['replyremovesignature'] = 'Remover assinatura original da mensagem ao respondê-la';


$labels['autoaddsignature'] = 'Automaticamente adicionar assinatura';


$labels['newmessageonly'] = 'somente para novas mensagens';


$labels['replyandforwardonly'] = 'somente respostas e encaminhamentos';


$labels['replysignatureabove'] = 'Quando responder ou repassar, colocar assinatura acima da citação';


$labels['replysignaturepos'] = 'Inserir assinatura ao responder ou encaminhar';


$labels['belowquote'] = 'abaixo da citação';


$labels['abovequote'] = 'acima da citação';


$labels['insertsignature'] = 'Inserir assinatura';


$labels['folder'] = 'Pasta';


$labels['folders'] = 'Pastas';


@@ -290,5 +320,23 @@


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Inglês';


$labels['westerneuropean'] = 'Europa Ocidental';


$labels['easterneuropean'] = 'Leste Europeu';


$labels['southeasterneuropean'] = 'Sudeste Europeu';


$labels['baltic'] = 'Báltico';


$labels['cyrillic'] = 'Cirílico';


$labels['arabic'] = 'Árabe';


$labels['greek'] = 'Grego';


$labels['hebrew'] = 'Hebraico';


$labels['turkish'] = 'Turco';


$labels['nordic'] = 'Nórdico';


$labels['thai'] = 'Tailandês';


$labels['celtic'] = 'Celta';


$labels['vietnamese'] = 'Vietnamita';


$labels['japanese'] = 'Japonês';


$labels['korean'] = 'Coreano';


$labels['chinese'] = 'Chinês';




?>