galician translation update

yllar

2008-02-21 3e33aad728165c2ca18f82bc43fef1380d22240b

 program/localization/gl/labels.inc

@@ -9,7 +9,7 @@
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author:    David Garabana Barro <david_garabana-com>                  |
 | Author:    David Garabana Barro <david garabana com>                  |
 +-----------------------------------------------------------------------+

*/
@@ -84,6 +84,9 @@
$labels['lastmessages'] = 'Amosar o último grupo de mensaxes';
$labels['backtolist'] = 'Voltar á lista de mensaxes';
$labels['viewsource'] = 'Ver fonte';
$labels['markmessages'] = 'Marcar mensaxes';
$labels['markread'] = 'Coma lidos';
$labels['markunread'] = 'Coma non lidos';
$labels['select'] = 'Seleccionar';
$labels['all'] = 'Todas';
$labels['none'] = 'Ningunha';
@@ -121,6 +124,10 @@
$labels['addcc'] = 'Engadir Copia (CC)';
$labels['addbcc'] = 'Engadir Copia Oculta (BCC)';
$labels['addreplyto'] = 'Engadir Respostar a (Reply-To)';
$labels['mdnrequest'] = 'O remitente desta mensaxe pediu ser notificado cando vostede lea esta mensaxe. Quere notificar ao remitente?';
$labels['receiptread'] = 'Notificación da disposición da mensaxe (lectura)';
$labels['yourmessage'] = 'Esta é unha notificación de disposición para a súa mensaxe';
$labels['receiptnote'] = 'Nota: Esta notificación só confirma que a mensaxe se abriu no computador do destinatario. Non asegura que o destinatario o lera ou entendera o seu contido.';
$labels['name'] = 'Nome completo';
$labels['firstname'] = 'Nome';
$labels['surname'] = 'Apelidos';
@@ -168,6 +175,7 @@
$labels['folders'] = 'Cartafoles';
$labels['foldername'] = 'Nome do cartafol';
$labels['subscribed'] = 'Subscrito';
$labels['messagecount'] = 'Mensaxes';
$labels['create'] = 'Crear';
$labels['createfolder'] = 'Crear novo cartafol';
$labels['rename'] = 'Renomear';