| | |
|---|
| | | $messages['cookiesdisabled'] = 'Nid yw eich porwr yn derbyn cwcis'; |
|---|
| | | $messages['sessionerror'] = 'Mae\'r sesiwn yn anghywir neu wedi dod i ben'; |
|---|
| | | $messages['imaperror'] = 'Methwyd cysylltu a\'r gweinydd IMAP'; |
|---|
| | | $messages['servererror'] = 'Gwall Gweinydd!'; |
|---|
| | | $messages['nomessagesfound'] = 'Dim negeseuon wedi eu canfod yn y blwch hwn'; |
|---|
| | | $messages['loggedout'] = 'Rydych wedi gorffen y sesiwn yn llwyddianus. Hwyl fawr!'; |
|---|
| | | $messages['mailboxempty'] = 'Blwch yn wag'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['errorsaving'] = 'Fe gafwyd gwall wrth gadw'; |
|---|
| | | $messages['errormoving'] = 'Methwyd symud y neges'; |
|---|
| | | $messages['errordeleting'] = 'Methwyd dileu y neges'; |
|---|
| | | $messages['errormarking'] = 'Methwyd nodi y neges'; |
|---|
| | | $messages['deletecontactconfirm'] = 'Ydych chi wir am ddileu y cysylltiadau ddewiswyd?'; |
|---|
| | | $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Ydych chi wir am ddileu y neges(euon) ddewiswyd?'; |
|---|
| | | $messages['deletefolderconfirm'] = 'Ydych chi wir am ddileu y ffolder yma?'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['opnotpermitted'] = 'Ni chaniateir y weithred!'; |
|---|
| | | $messages['nofromaddress'] = 'Cyfeiriad e-bost ar goll yn y personoliaeth a ddewiswyd'; |
|---|
| | | $messages['editorwarning'] = 'Mi fydd newid i\'r golygydd testun plaen yn golygu byddwch chi\'n colli unrhyw arddulliau yn eich testun. Hoffech chi barhau?'; |
|---|
| | | $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Fe gafwyd gwall angheuol yn y ffurfweddiad. Cysylltwch รข\'ch gweinyddwr ar unwaith. <b>Nid oedd yn bosib dangos eich neges.</b>'; |
|---|
| | | $messages['smtpconnerror'] = 'Gwall SMTP ($code): Methwyd cysylltu a\'r gweinydd'; |
|---|
| | | $messages['smtpautherror'] = 'Gwall SMTP ($code): Methwyd dilysu\'r cyfrif'; |
|---|
| | | $messages['smtpfromerror'] = 'Gwall SMTP ($code): Methwyd gosod y danfonwr "$from"'; |
|---|
| | | $messages['smtptoerror'] = 'Gwall SMTP ($code): Methwyd ychwanegu derbynwr "$to"'; |
|---|
| | | $messages['smtprecipientserror'] = 'Gwall SMTP: Nid oedd yn bosib darllen y rhestr o dderbynnwyr'; |
|---|
| | | $messages['smtperror'] = 'Gwall SMTP: $msg'; |
|---|
| | | |
|---|
| | | ?> |
|---|
