Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-11-28 3b95e24fbb12f71cd411db397ce2b0aee0dfc54f 
 program/localization/pt_PT/labels.inc


@@ -15,9 +15,6 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




$labels['welcome']   = 'Bem-vindo ao $product';


$labels['username']  = 'Utilizador';


$labels['password']  = 'Palavra-passe';


@@ -178,7 +175,8 @@


$labels['searchmod']  = 'Pesquisar em';


$labels['msgtext']  = 'Mensagem completa';


$labels['body']  = 'Corpo';


$labels['type'] = 'Type';


$labels['type'] = 'Tipo';


$labels['namex'] = 'Nome';


$labels['openinextwin'] = 'Abrir numa nova janela';


$labels['emlsave'] = 'Guardar como (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Mostrar em formato de texto simples';


@@ -199,6 +197,16 @@


$labels['checkspelling'] = 'Verificar ortografia';


$labels['resumeediting'] = 'Continuar a edição';


$labels['revertto']      = 'Reverter para';


$labels['restore'] = 'Restaurar';


$labels['restoremessage'] = 'Restaurar mensagem?';


$labels['responses'] = 'Respostas';


$labels['insertresponse'] = 'Insira uma resposta';


$labels['manageresponses'] = 'Gerir respostas';


$labels['savenewresponse'] = 'Gravar nova resposta';


$labels['editresponses'] = 'Editar respostas';


$labels['editresponse'] = 'Editar resposta';


$labels['responsename'] = 'Nome';


$labels['responsetext'] = 'Texto da resposta';


$labels['attach'] = 'Anexar';


$labels['attachments'] = 'Anexos';


$labels['upload'] = 'Carregar';


@@ -318,8 +326,11 @@


$labels['import'] = 'Importar';


$labels['importcontacts'] = 'Importação de contactos';


$labels['importfromfile'] = 'Importar do ficheiro:';


$labels['importtarget'] = 'Adicionar novo contacto ao livro de endereços:';


$labels['importtarget'] = 'Adicionar contactos a';


$labels['importreplace'] = 'Substituir todo o livro de endereços.';


$labels['importgroups'] = 'Importar atribuições de grupo';


$labels['importgroupsall'] = 'Todos (criar grupos se necessário)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Apenas para grupos existentes';


$labels['importdesc'] = 'Pode enviar/carregar contactos de um livro de endereços existente.<br/>Neste momento suportamos a importação nos seguintes formatos: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> ou CSV (valores separados por vírgula).';


$labels['done'] = 'Terminado';


$labels['settingsfor'] = 'Configurações para';


@@ -362,8 +373,8 @@


$labels['serversettings'] = 'Definições do servidor';


$labels['mailboxview'] = 'Visualização da Caixa de Entrada';


$labels['mdnrequests'] = 'Enviar notificações';


$labels['askuser'] = 'perguntar ao ultilizador';


$labels['autosend'] = 'enviar automáticamente';


$labels['askuser'] = 'perguntar ao utilizador';


$labels['autosend'] = 'enviar automaticamente';


$labels['autosendknown'] = 'enviar recibo de leitura apenas para os meus contactos';


$labels['autosendknownignore'] = 'enviar recibo para os meus contactos, caso contrário, ignorar';


$labels['ignore'] = 'ignorar';


@@ -427,6 +438,9 @@


$labels['forwardmode'] = 'Reencaminhamento de mensagens';


$labels['inline'] = 'em linha';


$labels['asattachment'] = 'como anexo';


$labels['replyallmode'] = 'Ação predefinida do botão [Responder a todos]';


$labels['replyalldefault'] = 'responder a todos';


$labels['replyalllist'] = 'responder só à lista de discussão (se identificada)';


$labels['folder']  = 'Pasta';


$labels['folders']  = 'Pastas';


$labels['foldername']  = 'Nome da pasta';