Updated localizations from Transifex

Thomas Bruederli

2013-11-28 3b95e24fbb12f71cd411db397ce2b0aee0dfc54f

 program/localization/es_ES/messages.inc

@@ -44,6 +44,8 @@
$messages['savingmessage'] = 'Guardando mensaje...';
$messages['messagesaved'] = 'Mensaje guardado en borradores.';
$messages['successfullysaved'] = 'Guardado correctamente.';
$messages['savingresponse'] = 'Guardando texto de respuesta...';
$messages['deleteresponseconfirm'] = '¿Realmente quieres borrar este texto de respuesta?';
$messages['addedsuccessfully'] = 'Contacto añadido correctamente a la libreta de direcciones.';
$messages['contactexists'] = 'Ya existe un contacto con esta dirección de correo.';
$messages['contactnameexists'] = 'Ya existe un contacto con el mismo nombre.';
@@ -54,6 +56,8 @@
$messages['contactsearchonly'] = 'Ingrese algún criterio para buscar contactos';
$messages['sendingfailed'] = 'Error al enviar mensaje.';
$messages['senttooquickly'] = 'Por favor, espere $sec segundo(s) antes de mandar este mensaje.';
$messages['errorsavingsent'] = 'Ha ocurrido un error al guardar el mensaje enviado.';
$messages['errorsaving'] = 'Ha ocurrido un error al guardar.';
$messages['errormoving'] = 'No se ha podido mover el/los mensaje(s).';
$messages['errorcopying'] = 'No se ha podido copiar el/los mensaje(s).';
$messages['errordeleting'] = 'No se ha podido eliminar el/los mensaje(s).';
@@ -140,6 +144,7 @@
$messages['emailformaterror'] = 'Dirección e-mail incorrecta: $email';
$messages['toomanyrecipients'] = 'Hay demasiados destinatarios. Reduzca el número de destinatarios a $max.';
$messages['maxgroupmembersreached'] = 'El número de miembros del grupo excede el máximo de $max.';
$messages['internalerror'] = 'Ha ocurrido un error interno. Por favor, inténtelo de nuevo.';
$messages['contactdelerror'] = 'No se ha podido eliminar el/los contacto(s).';
$messages['contactdeleted'] = 'Contacto(s) eliminado(s) correctamente.';
$messages['contactrestoreerror'] = 'No se han podido restaurar los contactos borrados.';