Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-11-28 3b95e24fbb12f71cd411db397ce2b0aee0dfc54f 
 plugins/managesieve/localization/fr_FR.inc


@@ -15,10 +15,8 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/


*/






$labels['filters'] = 'Filtres';


$labels['managefilters'] = 'Gestion des filtres sur les mails entrants';


$labels['managefilters'] = 'Gérer les filtres sur les courriels entrants';


$labels['filtername'] = 'Nom du filtre';


$labels['newfilter'] = 'Nouveau filtre';


$labels['filteradd'] = 'Ajouter un filtre';


@@ -49,18 +47,19 @@


$labels['messagereply'] = 'Répondre avec le message';


$labels['messagedelete'] = 'Supprimer le message';


$labels['messagediscard'] = 'Rejeter avec le message';


$labels['messagesrules'] = 'Pour les mails entrants:';


$labels['messagekeep'] = 'Conserver le message dans la boîte de réception';


$labels['messagesrules'] = 'Pour les courriels entrants :';


$labels['messagesactions'] = '...exécuter les actions suivantes:';


$labels['add'] = 'Ajouter';


$labels['del'] = 'Supprimer';


$labels['sender'] = 'Expéditeur';


$labels['recipient'] = 'Destinataire';


$labels['vacationaddr'] = 'Liste des destinataires:';


$labels['vacationdays'] = 'Ne pas renvoyer un message avant (jours):';


$labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';


$labels['days'] = 'days';


$labels['seconds'] = 'seconds';


$labels['vacationreason'] = 'Corps du message (raison de l\'absence):';


$labels['vacationaddr'] = 'Adresse(s) e-mail additionnelle(s):';


$labels['vacationdays'] = 'Ne pas renvoyer un message avant (jours) :';


$labels['vacationinterval'] = 'Comment envoyer les messages :';


$labels['days'] = 'jours';


$labels['seconds'] = 'secondes';


$labels['vacationreason'] = 'Corps du message (raison de l\'absence) :';


$labels['vacationsubject'] = 'Sujet du message:';


$labels['rulestop'] = 'Arrêter d\'évaluer les prochaines règles';


$labels['enable'] = 'Activer/Désactiver';


@@ -83,13 +82,13 @@


$labels['countislessthan'] = 'total inférieur à';


$labels['countislessthanequal'] = 'total inférieur à';


$labels['countequals'] = 'total égal à';


$labels['countnotequals'] = 'total différent de';


$labels['countnotequals'] = 'le comptage n\'est pas égal à';


$labels['valueisgreaterthan'] = 'valeur supérieure à';


$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'valeur supérieure ou égale à';


$labels['valueislessthan'] = 'valeur inférieure à';


$labels['valueislessthanequal'] = 'valeur inférieure ou égale à';


$labels['valueequals'] = 'valeur égale à';


$labels['valuenotequals'] = 'valeur différente de';


$labels['valuenotequals'] = 'la valeur n\'est pas égale à';


$labels['setflags'] = 'Mettre les marqueurs au message';


$labels['addflags'] = 'Ajouter les marqueurs au message';


$labels['removeflags'] = 'Supprimer les marqueurs du message';


@@ -121,6 +120,22 @@


$labels['usedata'] = 'Utiliser les informations suivantes dans le filtre';


$labels['nextstep'] = 'Étape suivante';


$labels['...'] = '...';


$labels['currdate'] = 'Date actuelle';


$labels['datetest'] = 'Date';


$labels['dateheader'] = 'header:';


$labels['year'] = 'année';


$labels['month'] = 'mois';


$labels['day'] = 'jour';


$labels['date'] = 'date (yyyy-mm-dd)';


$labels['julian'] = 'date (julien)';


$labels['hour'] = 'heure';


$labels['minute'] = 'minute';


$labels['second'] = 'seconde';


$labels['time'] = 'heure (hh:mm:ss)';


$labels['iso8601'] = 'date (ISO8601)';


$labels['std11'] = 'date (RFC2822)';


$labels['zone'] = 'fuseau horaire';


$labels['weekday'] = 'jour de la semaine (0-6)';


$labels['advancedopts'] = 'Options avancées';


$labels['body'] = 'Corps du message';


$labels['address'] = 'adresse';


@@ -140,38 +155,38 @@


$labels['octet'] = 'strict (octet)';


$labels['asciicasemap'] = 'insensible à la casse (ascii-casemap)';


$labels['asciinumeric'] = 'numérique (ascii-numeric)';




$messages = array();


$labels['index'] = 'index:';


$labels['indexlast'] = 'retour arrière';


$messages['filterunknownerror'] = 'Erreur du serveur inconnue';


$messages['filterconnerror'] = 'Connexion au serveur Managesieve impossible';


$messages['filterdeleteerror'] = 'Suppression du filtre impossible. Le serveur à produit une erreur';


$messages['filterdeleteerror'] = 'Impossible de supprimer le filtre. Une erreur serveur est survenue.';


$messages['filterdeleted'] = 'Le filtre a bien été supprimé';


$messages['filtersaved'] = 'Le filtre a bien été enregistré';


$messages['filtersaveerror'] = 'Enregistrement du filtre impossibe. Le serveur à produit une erreur';


$messages['filtersaveerror'] = 'Impossible de sauvegarder le filtre. Une erreur serveur est survenue.';


$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer le filtre sélectionné?';


$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer la règle sélectionnée?';


$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer l\'action sélectionnée?';


$messages['forbiddenchars'] = 'Caractères interdits dans le champ';


$messages['cannotbeempty'] = 'Le champ ne peut pas être vide';


$messages['ruleexist'] = 'Un filtre existe déjà avec ce nom.';


$messages['setactivateerror'] = 'Impossible d\'aactiver le groupe de filtres sélectionné. Le serveur a rencontré une erreur.';


$messages['setdeactivateerror'] = 'Impossible de désactiver le groupe de filtres sélectionné. Le serveur a rencontré une erreur.';


$messages['setdeleteerror'] = 'Impossible de supprimer le groupe de filtres sélectionné. Le serveur a rencontré une erreur.';


$messages['setactivateerror'] = 'Impossible d\'activer le set de filtres sélectionné. Une erreur serveur est survenue.';


$messages['setdeactivateerror'] = 'Impossible de désactiver le set de filtres sélectionné. Une erreur serveur est survenue.';


$messages['setdeleteerror'] = 'Impossible de supprimer les set de filtres sélectionné. Une erreur serveur est survenue.';


$messages['setactivated'] = 'Le groupe de filtres a bien été activé.';


$messages['setdeactivated'] = 'Le groupe de filtres a bien été désactivé.';


$messages['setdeleted'] = 'Le groupe de filtres a bien été supprimé.';


$messages['setdeleteconfirm'] = 'Voulez vous vraiment supprimer le groupe de filtres sélectionné ?';


$messages['setcreateerror'] = 'Impossible de créer le groupe de filtres. Le serveur a rencontré une erreur.';


$messages['setcreateerror'] = 'Impossible de créer un set de filtres. Une erreur serveur est survenue.';


$messages['setcreated'] = 'Le groupe de filtres a bien été créé.';


$messages['activateerror'] = 'Impossible d\'activer le(s) filtre(s) sélectionné(s). Une erreur serveur s\'est produite.';


$messages['deactivateerror'] = 'Impossible de désactiver le(s) filtre(s) sélectionné(s). Une erreur serveur s\'est produite.';


$messages['deactivated'] = 'Filtre(s) activé(s) avec succès';


$messages['activated'] = 'Filtre(s) désactivé(s) avec succès';


$messages['activateerror'] = 'Impossible d\'activer le ou les filtres sélectionné(s). Une erreur serveur est survenue.';


$messages['deactivateerror'] = 'Impossible de désactiver le ou les filtres sélectionné(s). Une erreur serveur est survenue.';


$messages['deactivated'] = 'Filtre(s) désactivé(s) avec succès.';


$messages['activated'] = 'Filtre(s) activé(s) avec succès.';


$messages['moved'] = 'Filtre déplacé avec succès.';


$messages['moveerror'] = 'Déplacement du filtre sélectionné impossible. Le serveur a renvoyé une erreur.';


$messages['moveerror'] = 'Impossible de déplacer le filtre sélectionné. Une erreur serveur est survenue.';


$messages['nametoolong'] = 'Nom trop long.';


$messages['namereserved'] = 'Nom réservé.';


$messages['setexist'] = 'Ce groupe existe déjà.';


$messages['nodata'] = 'Au moins un élément doit être selectionné !';




$messages['invaliddateformat'] = 'Date non valide ou format d\'une partie de la date';


?>